Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато това нещо се отвори, това може да са създали нова пукнатина в купола, което означава, че може да бъде в състояние за да получите достъп до Wi-Fi сигнал.
Bosnian[bs]
Kada se ovo otvorilo možda se pojavila pukotina u zidu kupole, što znači da možda možemo uhvatiti Wi-Fi signal.
Czech[cs]
Když se tohle otevřelo, mohlo to v kupoli vytvořit skulinu, tak možná chytíme Wi-Fi signál.
Danish[da]
Da den her åbnede, har det måske lavet et hul i kuplen, hvilken betyder, vi måske kan få netværk.
German[de]
Als das Ding sich öffnete, könnte das einen neuen Riss in der Kuppel erzeugt haben, was bedeutet, dass wir vielleicht Internet haben.
Greek[el]
Ίσως ο κρατήρας δημιούργησε άνοιγμα στον Θόλο και έχουμε wi-fi.
English[en]
When this thing opened, it might have created a crack. Which means we might get a Wi-Fi signal.
Spanish[es]
Cuando esta cosa se abrió, puede haber creado una nueva grieta en la cúpula, lo que significa que puede que consigamos señal Wi-Fi.
Estonian[et]
Ava tekitamine võis ka kuplisse mõra lüüa, mis laseks Wi-Fi läbi.
Finnish[fi]
Kraatteri on voinut luoda särön kupuun, eli ehkä löydämme Wi-Fi-signaalin.
French[fr]
Quand ce truc s'est ouvert, ça a pu créer une faille, et on pourrait capter un signal Wi-Fi.
Hebrew[he]
כשהדבר הזה נפתח, יכול להיות שזה יצר סדק חדש בכיפה, מה שאומר שאולי נוכל לקבל אות רשת אלחוטית.
Croatian[hr]
Kada se ovo otvorilo možda se pojavila pukotina u zidu kupole, što znači da možda možemo uhvatiti Wi-Fi signal.
Italian[it]
Quando quella cosa si e'aperta, potrebbe aver creato una nuova crepa nella Cupola, il che significa che potremmo riuscire a ricevere un segnale Wi-Fi.
Norwegian[nb]
Da denne her åpnet seg, så har det kanskje laget et hull i kuppelen, noe som betyr at vi kanskje kan få nettverk.
Dutch[nl]
Door deze opening zit er misschien weer een scheur in de koepel, misschien hebben we weer wifi.
Polish[pl]
Może powstała szczelina w kopule i złapiemy sygnał Wi-Fi.
Portuguese[pt]
Quando essa coisa abriu, pode ter criado outra rachadura, o que significa Wi-Fi.
Romanian[ro]
Când s-a deschis gaura asta, probabil că s-a creat o spărtură în dom, ceea ce înseamnă că există o posibilitate să avem Wi-Fi.
Russian[ru]
Когда эта штука открылась, могла появиться новая трещина в куполе, а значит, можем поймать сигнал Wi-Fi.
Slovak[sk]
Keď sa tá vec otvorí, mohla by vytvoriť novú trhlinu v kupole, čo znamená, že by sme mohli zachytiť Wi-Fi signál.
Slovenian[sl]
– Ko se je to odprlo, se je morda pojavila razpoka v kupoli, kar pomeni, da lahko ujamemo Wi – Fi signal.
Turkish[tr]
Bu şey açıldığında kubbede yeni bir çatlak yaratabilir yani Wi-fi sinyali yakalayabiliriz.