Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا معجب بنباهتك يا فتى
Bulgarian[bg]
Възхищавам се на здравия ти разум, момче.
Czech[cs]
Obdivuju tě, chlapče.
Danish[da]
Jeg beundrer dit mod, knægt.
German[de]
Ich bewundere deinen Mumm, Junge.
Greek[el]
Θαυμάζω τα κότσια σου, μικρέ.
English[en]
I admire your gumption, kid.
Spanish[es]
Admiro su coraje, chico.
Estonian[et]
Ma imetlen su söakust, poiss.
French[fr]
J'admire ton culot, petit.
Hebrew[he]
אני מעריץ את התושייה שלך, ילד.
Hungarian[hu]
Értékelem az odaadásod.
Indonesian[id]
Aku kagum dengan tekad mu.
Italian[it]
Ammiro la tua grinta, ragazzo mio.
Macedonian[mk]
Се восхитувам на твојот отпор, мали.
Dutch[nl]
Ik waardeer je lef, knul.
Polish[pl]
Podziwiam twoją odwagę.
Romanian[ro]
Îmi place că eşti curajos, puştiule.
Russian[ru]
Восхищён твоей смелостью, малыш.
Slovak[sk]
Chlapče, obdivujem tvoju guráž.
Slovenian[sl]
Občudujem tvojo podjetnost, mali.
Serbian[sr]
Divim se tvojoj hrabrosti, mali.
Thai[th]
ฉันชื่นชมความกล้าหาญของนาย เด็กน้อย
Turkish[tr]
Cesaretine hayranım evlat.