Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 4, параграф 4 от EStG определя оперативните разходи като разходи, които произтичат от оперативната дейност на предприятието.
Czech[cs]
Ustanovení § 4 odst. 4 EStG vymezuje pojem „provozní výdaje“ jako výdaje nebo náklady vynaložené na provoz.
Danish[da]
EStG’s § 4, stk. 4, definerer begrebet »driftsudgifter« som de omkostninger og udgifter, der er forbundet med driften.
German[de]
§ 4 Abs. 4 EStG definiert den Begriff der Betriebsausgaben als die Aufwendungen oder Ausgaben, die durch den Betrieb veranlasst sind.
Greek[el]
Το άρθρο 4, παράγραφος 4, EStG ορίζει ως δαπάνες εκμεταλλεύσεως τις επιβαρύνσεις και τα έξοδα που γίνονται επ’ αφορμή της εκμεταλλεύσεως.
English[en]
Paragraph 4(4) EStG defines operating expenses as expenditure incurred by business operations.
Spanish[es]
El artículo 4, apartado 4, de la EStG define el concepto de gastos de explotación como los gastos y costes ocasionados por la explotación.
Estonian[et]
EStG § 4 lõige 4 määratleb tegevuskulud kui tegevusest tekkivad kulud.
Finnish[fi]
EStG:n 4 §:n 4 momentissa määritellään elinkeinomenot menoiksi, jotka aiheutuvat elinkeinon harjoittamisesta.
French[fr]
L’article 4, paragraphe 4, de l’EStG définit la notion de dépenses d’exploitation comme les frais ou dépenses engendrés par l’exploitation.
Hungarian[hu]
Az EStG 4. §‐ának (4) bekezdése értelmében működési kiadások a működésre fordított kiadások vagy költségek.
Italian[it]
I costi di esercizio sono definiti all’art. 4, n. 4, dell’EStG come i costi o le spese generati dall’esercizio dell’impresa.
Lithuanian[lt]
Pagal šią nuostatą veiklos išlaidos sumažina pelną. EStG 4a straipsnyje veiklos išlaidų sąvoka apibrėžiama kaip veiklos procese atsirandančios sąnaudos ir išlaidos.
Latvian[lv]
EStG 4. panta 4. punktā termins “saimnieciskās darbības izdevumi” ir definēts kā izdevumi, kas saistīti ar ienākumu gūšanu no saimnieciskās darbības.
Maltese[mt]
L-Artikolu 4(4) tal-EStG jiddefinixxi l-kunċett ta’ spejjeż tal-operat bħala l-infiq jew l-ispejjeż iġġenerati mill-operat.
Dutch[nl]
In § 4, lid 4, EStG worden bedrijfsuitgaven gedefinieerd als kosten of uitgaven die door de uitoefening van het bedrijf ontstaan.
Polish[pl]
Paragraf 4 ust. 4 EStG definiuje pojęcie kosztów uzyskania przychodu jako nakłady i wydatki związane z prowadzeniem działalności zawodowej.
Portuguese[pt]
O § 4, n.° 4, da EStG define o conceito de despesas de exploração como os gastos ou as despesas resultantes da exploração.
Romanian[ro]
Articolul 4 alineatul 4 din EStG definește noțiunea de cheltuieli de exploatare drept costurile sau cheltuielile ocazionate de exploatare.
Slovak[sk]
Ustanovenie § 4 ods. 4 EStG vymedzuje pojem „prevádzkové výdavky“ ako výdavky alebo náklady vynaložené na prevádzku.
Slovenian[sl]
Pojem obratnih stroškov člen 4(4) EStG opredeljuje kot izdatke ali odhodke, ki nastanejo zaradi obratovanja.
Swedish[sv]
I 4 § fjärde stycket EStG definieras begreppet driftskostnader som kostnader eller utgifter som uppkommit genom driften.