Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك تبدو و كأنك تخمن يا ( هيوارد )
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че налучкваш, Хюард.
Bosnian[bs]
Čini mi se da pogađaš, Huard.
Czech[cs]
Protože vypadáš, jako že hádáš, Huarde.
Danish[da]
For du ser ud som om du gætter, Huard.
Greek[el]
Γιατί μου φάινεσαι σαν να μαντεύεις Χιούαρντ.
English[en]
'Cause you look like you're guessing, Huard.
Spanish[es]
Porque tienes cara de estar adivinando.
Estonian[et]
Sest tundub nagu sa oletaksid seda, Huard.
Finnish[fi]
Koska näytätte siltä, että arvasitte.
French[fr]
On dirait que vous répondez au hasard.
Hebrew[he]
כי נראה כאילו אתה מנחש, יוארד.
Croatian[hr]
cini mi se da pogađaš, Huard.
Hungarian[hu]
Mert nekem úgy tűnik, hogy csak tippel, Huard.
Italian[it]
Sembra che tu stia tirando a indovinare.
Dutch[nl]
Want je kijkt alsof je gokt, Huard.
Polish[pl]
Bo wyglądasz jakbyś zgadywał, Huard.
Portuguese[pt]
Por que parece que está adivinhando.
Romanian[ro]
Pentru că pari a ghici, Huard.
Slovenian[sl]
Ker je videti, da ugibaš, Huard.
Albanian[sq]
Më duket se nuk je i sigurt, Hjuard.
Serbian[sr]
Čini mi se da pogađaš, Huard.
Swedish[sv]
För det ser ut som om du gissar, Huard.
Turkish[tr]
Tahmin eder gibisin de, Huard.