Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك منظار مقرّب في الخلف الذي كنت تتجسّس بهِ جيراننا!
Bosnian[bs]
Imaš dvogled pozadi, iz vremena kad si špijunirao komšije.
Czech[cs]
Máš dalekohled, jak jsi s ním špehoval sousedy.
Danish[da]
Du har kikkerten, som du brugte til at udspionere naboerne med.
Greek[el]
Έχει κάτι κυάλια πίσω από τότε που κατασκόπευες τους γείτονες.
English[en]
You got binoculars in the back, from when you were spying on our neighbors.
Spanish[es]
Saca los binoculares que usas para espiar a los vecinos.
Estonian[et]
Sul on autos sellest ajast binokkel, kui sa meie naabreid luurasid.
Persian[fa]
تو دوربين داري همون كه به همسايه ها نگاه ميكردي.
Finnish[fi]
Sinulla on kiikarit mukana, joilla vakoilit naapureita.
French[fr]
On a les jumelles qui te servaient à épier les voisins.
Hebrew[he]
יש לך משקפת מאחור, מהתקופה בה ריגלת אחר שכנינו.
Croatian[hr]
Otraga imaš dalekozor, otkad si gledao naše susjede.
Hungarian[hu]
A csomagtartóban ott van az a távcső, amivel a szomszédok után kémkedtél.
Indonesian[id]
Kau punya teropong dibelakang, yang kau pergunakan untuk memata-matai tetangga kita.
Italian[it]
C'é un binocolo nel bagagliaio. Quello con cui spiavi i vicini.
Portuguese[pt]
Tens os binóculos na bagageira, de quando espiavas os vizinhos.
Romanian[ro]
Ai un binoclu în spate, de când îi spionai pe vecini.
Slovenian[sl]
Zadaj je daljnogled, od časov, ko si vohunil za sosedi.
Serbian[sr]
Imaš dvogled pozadi, koji tamo stoji još od kada si špijunirao naše susede.
Swedish[sv]
Du har en kikare där bak sen du spionerade på grannarna.
Thai[th]
คุณมีกล้องส่องทางไกลข้างหลัง จากตอนที่คุณสอดแนมเพื่อนบ้าน
Turkish[tr]
Arkada, komşuları dikizlerken kullandığın dürbün var.