Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Madagaskar høster en fordel af aftalen, som det ellers ikke ville have fået, så landets økonomi nyder i nogen grad gavn af den.
German[de]
Madagaskar schöpft daraus einen Gewinn, den es sonst nicht erhalten würde, so daß seine Wirtschaft in gewissem Maße davon profitiert.
Greek[el]
Η Μαδαγασκάρη επωφελείται από το γεγονός αυτό, όπως και η οικονομία της σε κάποιο βαθμό, που δεν θα συνέβαινε σε αντίθετη περίπτωση.
English[en]
Madagascar makes a profit out of this that it would not otherwise receive, so its economy does benefit to some extent.
Spanish[es]
Madagascar saca unos beneficios de esto que, de otro modo, no obtendría, por lo que su economía se ve beneficiada en cierta medida.
Finnish[fi]
Madagaskar saa sopimuksesta hyötyä, jota se ei muutoin saisi, joten sen talous todella hyötyy jossakin määrin.
French[fr]
Madagascar en retire un avantage qu'il n'aurait jamais obtenu autrement, avantage dont son économie profite dans une certaine mesure.
Italian[it]
Il Madagascar trae da questo un profitto che non sarebbe in grado di trarre in altro modo, e la sua economia può in tal modo beneficiarne.
Dutch[nl]
Madagaskar maakt hier winst op, hetgeen anders niet was gebeurd, zodat het land er in economisch opzicht tot op zekere hoogte profijt van heeft.
Portuguese[pt]
Madagáscar retira deste acordo lucros que de outra maneira não receberia, pelo que a economia nacional é beneficiada em certa medida.
Swedish[sv]
Madagaskar gör en förtjänst på detta som det antagligen inte skulle göra i annat fall och dess ekonomi drar således vissa fördelar.