Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
инфлацията се компенсира чрез годишната индексация на активите на дружеството и се допуска само реална възвръщаемост на WACC; или
Czech[cs]
inflace je kompenzována roční indexací aktiv společnosti a je povolena pouze návratnost WACC v reálné hodnotě, nebo
Danish[da]
der kompenseres for inflationen gennem den årlige indeksering af virksomhedens aktiver, og der tillades kun et reelt WACC-afkast, eller
German[de]
Entweder wird als Ausgleich für die Inflation eine jährliche Indexierung des Unternehmensvermögens vorgenommen und nur eine reale WACC-Rendite zugelassen, oder aber
Greek[el]
ο πληθωρισμός αντισταθμίζεται μέσω της ετήσιας τιμαριθμικής αναπροσαρμογής των στοιχείων ενεργητικού της επιχείρησης και επιτρέπεται μόνο η πραγματική απόδοση του ΜΣΚΚ, ή
English[en]
inflation is compensated for through the annual indexation of the company's assets and only a real WACC return is allowed; or
Spanish[es]
compensar la inflación a través de la indización anual de los activos de la empresa y admitir únicamente una rentabilidad real para el CMPC; o
Estonian[et]
inflatsiooni kompenseeritakse äriühingu varade iga-aastase indekseerimise kaudu ja lubatud on üksnes reaalne kapitali kaalutud keskmine tulumäär või
Finnish[fi]
inflaation vaikutukset otetaan huomioon sitomalla yrityksen omaisuuserät indeksiin vuosittain ja ainoastaan WACC:n reaalituotto on sallittu tai
French[fr]
l’inflation est compensée par l’indexation annuelle des actifs de l’entreprise et seul un rendement réel du CMPC est autorisé; ou
Croatian[hr]
inflacija se nadoknađuje kroz godišnju indeksaciju imovine društva i dopušten je samo stvarni povrat na WACC; ili
Hungarian[hu]
az inflációt a gazdasági társaság eszközeinek éves indexálásával ellensúlyozzák, és csak reál-WACC hozam megengedett; vagy
Italian[it]
l’inflazione viene compensata attraverso l’indicizzazione annuale delle attività della società e viene consentito solo un rendimento WACC reale; o
Lithuanian[lt]
infliacija kompensuojama per kasmetinį bendrovės turto indeksavimą ir yra leidžiama naudoti tik realiąją VSKK grąžą arba
Latvian[lv]
inflāciju kompensē, izmantojot uzņēmuma aktīvu ikgadēju indeksāciju, un ir atļauta tikai faktiskā WACC peļņa; vai
Maltese[mt]
l-inflazzjoni hija kkumpensata permezz tal-indiċjar annwali tal-assi tal-kumpanija u huwa permess biss redditu reali tad-WACC; jew
Dutch[nl]
de inflatie wordt gecompenseerd door de jaarlijkse indexering van de activa van de onderneming en slechts een reëel WACC-rendement wordt toegestaan; of
Polish[pl]
inflację kompensuje się w drodze rocznej indeksacji aktywów przedsiębiorstwa i uwzględnia się wyłącznie realny zwrot z WACC; lub
Portuguese[pt]
A inflação é compensada pela indexação anual dos ativos da empresa e apenas a rendibilidade real do CMPC é permitida; ou
Romanian[ro]
inflația se compensează prin indexarea anuală a activelor întreprinderii și se permite numai randamentul WACC real; sau
Slovak[sk]
inflácia sa kompenzuje prostredníctvom každoročnej indexácie majetku spoločnosti a povolený je iba reálny výnos z vážených priemerných nákladov na kapitál, alebo
Slovenian[sl]
inflacija se kompenzira z letno indeksacijo sredstev družbe, tako da se dovoli samo realni donos tehtanega povprečja stroškov kapitala, ali
Swedish[sv]
Kompensation för inflation görs i den årliga indexeringen av bolagets tillgångar och endast real WACC-avkastning tillåts.