Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например, редица инициативи и схеми за развитие (като Глобалната инициатива по отчетност (49)) предоставят модели, предназначени за качествено отчитане от страна на организациите на техните местни въздействия върху биоразнообразието.
Czech[cs]
Například řada vytvářených iniciativ a systémů (jako iniciativa Global Reporting (49)) uvádí modely, které mohou organizace využít k podávání kvalitativních zpráv o svých místních dopadech na biodiverzitu.
Danish[da]
For eksempel giver en række nye initiativer og ordninger (såsom Global Reporting Initiative (49)) modeller, som organisationer kan anvende til at rapportere kvalitativt om deres lokale indvirkninger på biodiversiteten.
German[de]
Zum Beispiel bieten eine Vielzahl von in der Entwicklung befindlichen Initiativen und Maßnahmen (wie die Global Reporting Initiative (49)) Modelle, die Organisationen eine qualitative Berichterstattung über ihre Auswirkungen auf die lokale Biodiversität ermöglichen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μια σειρά αναπτυξιακών πρωτοβουλιών και προγραμμάτων (όπως η Διεθνής Πρωτοβουλία για την Έκδοση Απολογισμών Βιωσιμότητας) παρέχουν μοντέλα στους οργανισμούς για τον ποιοτικό απολογισμό των τοπικών τους επιπτώσεων στη βιοποικιλότητα. (49)
English[en]
For example, a variety of developing initiatives and schemes (such as the Global Reporting Initiative (49)) provide models for organisations to report qualitatively on their local biodiversity impacts.
Spanish[es]
Por ejemplo, diversos regímenes e iniciativas en desarrollo, como la iniciativa mundial de presentación de informes (Global Reporting Initiative) (49), ofrecen modelos para que las organizaciones informen cualitativamente sobre su impacto en la biodiversidad local.
Estonian[et]
Paljudes väljatöötamisel olevates algatustes ja skeemides (näiteks ülemaailmse aruandluse algatus (49)) pakutakse organisatsioonidele kohalikule bioloogilisele mitmekesisusele avaldatava mõju kvalitatiivse aruandluse mudeleid.
Finnish[fi]
Esimerkiksi erilaiset kehittämisaloitteet ja -järjestelmät (kuten Global Reporting Initiative (49)) sisältävät malleja, joiden avulla organisaatiot voivat esittää laadullisen kuvauksen biologiseen monimuotoisuuteen kohdistuvista paikallisista vaikutuksista.
French[fr]
Par exemple, plusieurs initiatives et programmes en cours (tels que la Global Reporting Initiative (49)) proposent des modèles permettant aux organisations de déclarer qualitativement leurs impacts sur la biodiversité locale.
Hungarian[hu]
Például számos kidolgozás alatt álló kezdeményezés és program (mint a Global Reporting Initiative (49)) biztosít olyan modelleket a szervezetek számára, amelyek segítségével minőségi jellegű jelentést készíthetnek a helyi biológiai sokféleségre gyakorolt hatásaikról.
Italian[it]
Per esempio, varie iniziative e sistemi di sviluppo (come la Global Reporting Initiative (49)) forniscono modelli che le organizzazioni possono utilizzare per comunicare dati qualitativi riguardanti gli impatti sulla biodiversità locale.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, įvairiose iniciatyvose ir sistemose (pvz., Visuotinėje ataskaitų teikimo iniciatyvoje (49)) pateikti modeliai, kuriuos organizacijos gali naudoti, kad kokybiškai apibūdintų savo vietos lygiu daromą poveikį biologinei įvairovei.
Latvian[lv]
Piemēram, dažādas attīstības iniciatīvas un shēmas (tādas kā Globālā ziņošanas iniciatīva (49)) piedāvā modeļus, lai organizācijas varētu sniegt kvalitatīvus ziņojumus par to vietējo ietekmi uz bioloģisko daudzveidību.
Maltese[mt]
Pereżempju, diversi inizjattivi u skemi li qed jiżviluppaw (bħall-inizjattiva globali tar-rappurtar (49)) jipprovdu mudelli għall-organizzazzjonijiet biex dawn jirrappurtaw b’mod kwalitattiv dwar l-impatti tagħhom fuq il-bijodiversità lokali.
Dutch[nl]
Zo biedt een breed scala van initiatieven en programma's die worden ontwikkeld (waaronder het Global Reporting Initiative (49)) organisaties modellen voor kwalitatieve rapportages over hun lokale effecten op de biodiversiteit.
Polish[pl]
Przykładowo różnorodne opracowywane inicjatywy i programy (takie jak Globalna Inicjatywa Sprawozdawcza (49)) zapewniają organizacjom modele służące do przedstawiania w sprawozdaniach ich jakościowego oddziaływania na lokalną różnorodność biologiczną.
Portuguese[pt]
Por exemplo, diversas iniciativas e regimes em desenvolvimento (como a Global Reporting Initiative (49)) fornecem modelos para as organizações comunicarem informações qualitativas sobre os seus impactos locais na biodiversidade.
Romanian[ro]
De exemplu, mai multe inițiative și scheme în curs de dezvoltare (precum Inițiativa de raportare globală (49)) oferă organizațiilor modele pentru raportarea calitativă cu privire la impacturile lor asupra biodiversității la nivel local.
Slovak[sk]
Viacero podporných iniciatív a systémov (ako je globálna iniciatíva pre podávanie správ (49)) napríklad poskytuje organizáciám modely, ako podávať kvalitatívne správy o ich vplyvoch na miestnu biodiverzitu.
Slovenian[sl]
Različne pobude in sheme (kot je pobuda za globalno poročanje (49)), ki se razvijajo, na primer zagotavljajo modele, na podlagi katerih lahko organizacije kakovostno poročajo o svojih lokalnih vplivih na biotsko raznovrstnost.
Swedish[sv]
Det finns t.ex. flera initiativ och program under utveckling (såsom Global Reporting Initiative (49)) som tillhandahåller modeller för hur organisationer kan rapportera kvalitativt om sin lokala påverkan på den biologiska mångfalden.