Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا قلق أكثر إذا كان يستطيع أن يتصرف على ساجيته
Bulgarian[bg]
Просто съм загрижен дали той може да запази приличие.
Czech[cs]
Jen se obávám, zda si dokáže udržet tvář.
German[de]
Ich bin nur besorgt, ob er den Schein wahren kann.
Greek[el]
Εγώ ανησυχώ αν μπορεί να κρατήσει τα προσχήματα.
English[en]
I'm just worried whether he can keep up appearances.
Spanish[es]
Me preocupa que pueda guardar las apariencias.
Finnish[fi]
En ole varma pystyykö hän huijaamaan Rebeccaa.
Croatian[hr]
Ja sam samo zabrinuti hoće on može pratiti nastupe.
Hungarian[hu]
Csak amiatt aggódok, hogy fenn tudja-e tartani a látszatot.
Italian[it]
Ho solo paura che non riesca a mantenere le apparenze.
Dutch[nl]
Ik maak me wel zorgen of hij de schijn op kan houden.
Polish[pl]
Martwię się tylko o to czy, uda mu się nie pęknąć.
Portuguese[pt]
Preocupa-me o facto de ele conseguir manter as aparências.
Romanian[ro]
Sunt îngrijorat dacă poate păstra aparenţele.
Russian[ru]
Я волнуюсь, сможет ли он сохранять видимость.
Turkish[tr]
Ben sadece, acaba bozuntuya mı vermiyor diye endişeliyim.