Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хвърли тази цигара, за да не ти я изгася на езика.
Czech[cs]
Vyrušte ho od cigárka a použije váš jazyk jako popelník.
Danish[da]
Sluk den cigaret, og lad vær med at bruge din mund som askebære.
Greek[el]
Σβήσε εκείνο το τσιγάρο και χρησιμοποίησε τη γλώσσα σου για τασάκι.
English[en]
Put that cigarette out, or I go down and use your top of your knob as an ashtray.
Finnish[fi]
Sammuta se tupakka, tai käytän kullinpäätäsi tuhkakuppina.
Croatian[hr]
Ugasi tu cigaretu ili ću ti ju ugasiti na čelu.
Hungarian[hu]
Nyomd el azt a cigit, vagy a fejedet fogom hamutálnak használni.
Indonesian[id]
Cepat buang rokok itu, atau aku akan gunakan ujung lidahmu sebagai asbak.
Italian[it]
Via quella sigaretta, o uso il tuo berretto come posacenere.
Lithuanian[lt]
Mesk cigaretę, arba aš nusileisiu ir panaudosiu tavo pimpalą kaip peleninę.
Dutch[nl]
Maak die sigaret uit en gebruik het puntje van je tong maar als asbak.
Polish[pl]
Zgaś tego papierosa, albo zgniotę go na twoim fiucie jak na popielniczce.
Portuguese[pt]
Jogue o cigarro fora e use a ponta da língua, mas como um cinzeiro.
Romanian[ro]
Aruncă ţigara sau îţi folosesc vârful limbii ca scrumieră.
Russian[ru]
Убери сигарету, а то я сейчас из твоей башки пепельницу сделаю.
Serbian[sr]
Ugasi tu cigaretu ili ću ti ju ugasiti na čelu.
Turkish[tr]
Sigarayı söndür yoksa dilini kül tablası olarak kullanırım.