Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het as ’n kerkganger opgegroei, maar die stel norme wat ek as ’n kerkgaande kind geleer het, het deur die jare heen vervaag.
Arabic[ar]
وكبرت وانا اذهب الى الكنيسة، ولكنّ مجموعة القِيَم المعطاة لي كولد يتردد الى الكنيسة اضمحلت على مر السنين.
Cebuano[ceb]
Ako nagdako nga tigsimba, apan ang mga sukdanan nga gihatag kanako ingong bata nga hinimba nahanaw sa paglabay sa mga tuig.
Czech[cs]
Celé dětství jsem chodil do kostela, ale během let soustava hodnot, které jsem tam získal, vybledla.
Danish[da]
Som barn blev jeg taget med i kirke, men de moralnormer jeg lærte i kirken gik i glemme som årene gik.
German[de]
Als Kind ging ich regelmäßig zur Kirche, doch die Wertvorstellungen, die mir dort vermittelt wurden, schwanden im Laufe der Jahre.
Greek[el]
Μεγάλωσα πηγαίνοντας στην εκκλησία, αλλά οι αξίες που απέκτησα όταν ήμουν παιδί και εκκλησιαζόμουν τακτικά έσβησαν με το πέρασμα του χρόνου.
English[en]
I grew up going to church, but the set of values given me as a churchgoing child faded over the years.
Spanish[es]
Aunque en aquel tiempo solía ir a la iglesia, el conjunto de valores que me dieron como niño practicante de mi religión se desvaneció con los años.
Finnish[fi]
Minut opetettiin käymään kirkossa, mutta siellä oppimani arvot haihtuivat vuosien mittaan.
French[fr]
J’allais à l’église, mais les valeurs qu’on m’enseignait à la messe se sont évanouies avec les années.
Croatian[hr]
Kao dijete redovito sam odlazio u crkvu, ali one vrijednosti koje sam tamo pridobio iščezle su tokom godina.
Hungarian[hu]
Úgy neveltek, hogy templomba kellett járnom, de a templomban kapott értékek az évek során végül is elhomályosodtak.
Iloko[ilo]
Dimmakkelak a mannakimisa, ngem napukaw ti naipatawid kaniak a pannakimisa kas maysa nga ubing bayat ti panaglabas dagiti tawen.
Italian[it]
Da piccolo andavo in chiesa, ma i valori instillati in me da bambino quando frequentavo la chiesa col passar degli anni si affievolirono.
Japanese[ja]
私は教会に通いながら成長しましたが,幼い教会員として与えられた一式の価値観は年月と共に薄れてゆきました。
Korean[ko]
성장하면서 교회에 다녔으나, 교회에 다니는 소년으로서 내게 심어진 가치관은 해가 지나면서 퇴색해 갔다.
Norwegian[nb]
Jeg gikk i kirken i oppveksten, men de verdiene jeg fikk ved å gå i kirken som barn, kom i bakgrunnen etter som årene gikk.
Dutch[nl]
Als kind ging ik mee naar de kerk, maar de waarden die mij daar werden bijgebracht, vervaagden in de loop van de jaren.
Portuguese[pt]
Eu freqüentava a igreja ao crescer, mas o conjunto de valores que me foi transmitido, como um menino que freqüentava a igreja, desvaneceu-se com o passar dos anos.
Slovenian[sl]
Kot otrok sem redno hodil v cerkev, toda na vrednote, o katerih so me poučevali v cerkvi, sem sčasoma pozabil.
Serbian[sr]
Kao dete redovno sam odlazio u crkvu, ali one vrednosti koje sam tamo pridobio iščezle su tokom godina.
Swedish[sv]
Under min uppväxt gick jag regelbundet i kyrkan, men de värderingar som jag fick som barn genom att gå i kyrkan förbleknade under årens lopp.
Thai[th]
ผม ไป โบสถ์ ตั้ง แต่ เด็ก แต่ ค่า นิยม ต่าง ๆ ที่ ผม ได้ มา กลับ จาง หาย ไป พร้อม กับ เวลา.
Tagalog[tl]
Lumaki akong nagsisimba, subalit ang mga pamantayang ibinigay sa akin bilang isang batang nagsisimba ay naglaho sa paglipas ng mga taon.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi liklik mi save go long lotu, tasol ol samting mi lain long en long lotu, mi lusim tingting long en taim mi go bikpela.
Turkish[tr]
Kiliseye giden biri olarak yetiştim, fakat kiliseye giden bir çocuk olarak bana aktarılan değerler yıllar geçtikçe gücünü yitirdi.
Zulu[zu]
Ngakhula ngisonta, kodwa izimiso zokuziphatha engangizinikezwa njengengane esontayo zashabalala ngokuhamba kweminyaka.