Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- den saakaldte " endelige " indfoersel , dvs . som i princippet er bestemt til forbrug i landet ,
German[de]
Unter "Gesamt-Versorgung an Rohöl" wird daher die Summe der Versorgungsbeiträge verstanden, die im einzelnen umfasst: - sogenannte "endgültige" Einfuhren, die grundsätzlich zum Verbrauch im Inland bestimmt sind;
Greek[el]
- τις "οριστικές" καλούμενες εισαγωγές, δηλαδή που κατ' αρχήν προορίζονται για την εσωτερική κατανάλωση,
English[en]
Thus entire crude oil supply means total supply including: - "final" imports, i.e. destined in principle for domestic consumption,
Spanish[es]
Se entenderá por conjunto del abastecimiento de crudo el total del abastecimiento , que incluye :
Finnish[fi]
Raakaöljyn kokonaismäärällä tarkoitetaan siis hankinnan kokonaismäärää, joka sisältää:
French[fr]
Par ensemble de l'approvisionnement en brut, on entend donc le total de l'approvisionnement comprenant: - les importations dites définitives, c'est-à-dire destinées, en principe, à la consommation intérieure,
Italian[it]
Si intende quindi per « insieme dell ' approvvigionamento di greggio » il totale dell ' approvvigionamento comprendente :
Dutch[nl]
- de zogenoemde " definitieve " invoer , d.w.z . de in beginsel voor het binnenlands verbruik bestemde invoer :
Portuguese[pt]
Por conjunto do aprovisionamento em petróleo bruto entende-se, portanto, o total do aprovisionamento que compreende:
Swedish[sv]
P "slutlig" import, dvs. i princip avsedd för inhemsk förbrukning,