Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fornuftige unge vil ikke være letsindige med brugen af alkohol. De vil ikke blot trække på skuldrene og sige: „Er det så farligt?“
German[de]
Vernünftige Jugendliche sehen im Alkoholmißbrauch nicht etwas Harmloses, und sie zucken nicht mit den Schultern und sagen: „Was macht es schon?“
Greek[el]
Οι λογικοί νέοι δεν παίρνουν την κατάχρησι του οινοπνεύματος στα ελαφρά, σηκώνοντας τους ώμους των και λέγοντας, «Τι πειράζει;»
English[en]
Sensible youths do not view alcohol abuse lightly, shrug their shoulders and remark, “What difference does it make?”
Spanish[es]
Los jóvenes razonables no toman a la ligera el abuso del alcohol, encogiéndose de hombros y diciendo: “¿Qué importa?”
Finnish[fi]
Järkevät nuoret eivät suhtaudu alkoholin väärinkäyttöön kevyesti, kohauttaen hartioitaan ja sanoen: ”Mitä väliä sillä on?”
French[fr]
Les jeunes gens sensés ne considèrent pas avec légèreté l’abus de l’alcool ; ils ne haussent pas les épaules en disant : “Quelle importance ?”
Italian[it]
I giovani sensati non prendono alla leggera l’abuso di alcool, scrollando le spalle e osservando: “Che importanza ha?”
Japanese[ja]
分別のある若者は,アルコール飲料の乱用を軽視して肩をすくめ,「大したことではないじゃないか」などと言ったりはしません。
Korean[ko]
지각있는 젊은이라면 ‘알코올’ 남용을 경시하고 어깨를 움칠하면서 “무슨 상관이 있는가?”
Norwegian[nb]
Forstandige unge mennesker vil ikke ha en likegyldig innstilling til alkoholmisbruk og bare trekke på skuldrene av det.
Dutch[nl]
Verstandige jongeren denken niet licht over alcoholmisbruik, noch zeggen zij met een schouderophalen: „Wat maakt het uit?”
Portuguese[pt]
Os jovens sensatos não encararão levianamente o abuso do álcool, dando de ombros e observando: “Que diferença isso faz?”
Swedish[sv]
Förståndiga ungdomar tar inte lätt på alkoholmissbruk, och de rycker inte på axlarna och säger: ”Vad spelar det för roll?”