Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Член 4 от Artskyddsförordningen (2007:845) (Правилник относно защитата на видовете) транспонира забраните по член 12 от Директивата за местообитанията и по член 5 от Директивата за птиците:
Czech[cs]
Ustanovení § 4 artskyddsförordningen (2007:845) [nařízení o ochraně druhů (2007:845); dále jen „ASF“] provádí zákazy stanovené v článku 12 směrnice o stanovištích a v článku 5 směrnice o ochraně ptáků:
Greek[el]
Το άρθρο 4 του Artskyddsförordning (2007:845) (διάταγμα για την προστασία των ειδών) μεταφέρει στο εσωτερικό δίκαιο τις απαγορεύσεις του άρθρου 12 της οδηγίας για τους οικοτόπους και του άρθρου 5 της οδηγίας για τα πτηνά:
English[en]
“Paragraph 4 of the Artskyddsförordning (Species Protection Ordinance (2007:845), ‘the ASF’) transposes the prohibitions in Article 12 of the Habitats Directive and Article 5 of the Birds Directive.
Spanish[es]
El artículo 4 de la Artskyddsförordning (2007:845) [Ordenanza sobre la Protección de las Especies (2007:845)] transpone las prohibiciones del artículo 12 de la Directiva sobre los hábitats y del artículo 5 de la Directiva sobre las aves:
Estonian[et]
Liikide kaitse määruse (2007:845) (Artskyddsförordning) § 4 võtab elupaikade direktiivi artiklis 12 ja linnudirektiivi artiklis 5 sätestatud keelud üle järgmiselt:
Finnish[fi]
Lajien suojelusta annetun asetuksen (Artskyddsförordning (2007:845)) 4 §:ssä on pantu täytäntöön luontodirektiivin 12 artiklassa ja lintudirektiivin 5 artiklassa säädetyt kiellot:
French[fr]
L’article 4 de l’Artskyddsförordningen (2007 : 845) (décret sur la protection des espèces) transpose les interdictions prévues aux articles 12 de la directive habitats et 5 de la directive oiseaux par :
Croatian[hr]
Člankom 4. Artskyddsförordninga (2007:845) (Pravilnik o zaštiti vrsta (2007:845)) prenose se zabrane iz članka 12. Direktive o staništima i članka 5. Direktive o pticama:
Hungarian[hu]
Az élőhelyvédelmi irányelv 12. cikkében és a madárvédelmi irányelv 5. cikkében szereplő tilalmakat az Artskyddsförordning (2007:845) (a fajok védelméről szóló rendelet) 4. §‐a ülteti át:
Italian[it]
Il paragrafo 4 dell'Artskyddsförordning (2007:845) (in prosieguo: il regolamento sulla protezione delle specie) ha provveduto alla trasposizione dei divieti di cui all’articolo 12 della direttiva «Habitat» e all’articolo 5 della direttiva «Uccelli»:
Lithuanian[lt]
Artskyddsförordning (2007:845) (Reglamentas dėl rūšių apsaugos) 4 straipsniu į nacionalinę teisę perkeliami Buveinių direktyvos 12 straipsnyje ir Paukščių apsaugos direktyvos 5 straipsnyje nustatyti draudimai:
Latvian[lv]
Ar Artskyddsförordning (2007:845) (Sugu aizsardzības rīkojums) 4. pantu ir transponēti Dzīvotņu direktīvas 12. pantā un Putnu direktīvas 5. pantā noteiktie aizliegumi:
Polish[pl]
W § 4 Artskyddsförordning (2007: 845) [rozporządzenia w sprawie ochrony gatunków] dokonuje się transpozycji zakazów zawartych w art. 12 dyrektywy siedliskowej oraz art. 5 dyrektywy ptasiej:
Romanian[ro]
Articolul 4 din Artskyddsförordning (2007:845) (Decretul privind protecția speciilor) transpune interdicțiile prevăzute la articolul 12 din Directiva habitate și la articolul 5 din Directiva păsări:
Slovak[sk]
Ustanovením § 4 Artskyddsförordning (2007:845) [nariadenie o ochrane druhov (2007:845) (ďalej len „ASF“)] boli prebraté zákazy stanovené v článku 12 smernice o biotopoch a v článku 5 smernice o ochrane vtáctva:
Slovenian[sl]
S členom 4 Artskyddsförordning (2007:845) (odlok o varstvu vrst (2007:845) so prenesene prepovedi iz člena 12 Direktive o habitatih in člena 5 Direktive o pticah:
Swedish[sv]
Genom 4 § artskyddsförordningen (2007:845) genomförs förbuden i artikel 12 i livsmiljödirektivet och artikel 5 i fågelskyddsdirektivet.