Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно е да се пее дълго.
Czech[cs]
Samotnému se zpívá těžko.
English[en]
Tough to get a sing-along.
Spanish[es]
Es difícil hacer que canten.
Estonian[et]
Raske on neid kaasa laulma saada.
Finnish[fi]
Vaikea saada yhtymään lauluun.
French[fr]
La salle ramollit.
Hebrew[he]
קשה לקיים שירה בציבור.
Croatian[hr]
Teško je pjevati.
Hungarian[hu]
Nehéz rávenni őket, hogy énekeljenek.
Polish[pl]
Trudno ich wciągnąć.
Portuguese[pt]
É difícil fazê-los cantar junto.
Romanian[ro]
M-am gândit să cântăm împreună.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bodo peli z menoj.
Serbian[sr]
Teško ih je navesti da pevaju sa vama.
Turkish[tr]
Bana katılmaları zor oluyor.