Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В днешния свят, изпълнен с толкова много страдание поради различни обстоятелства, изпращането на съобщение с емотикон или публикуването на хубава снимка с думите „Обичам те“ е нещо добро и ценно.
Cebuano[ceb]
Sa kalibutan karon nga daghan kaayong mga pag-antus tungod sa lain-laing mga kahimtang, ang pagpadala og text message nga may kataw-anang emoji o pag-post og nindot nga litrato nga dunay mga pulong nga “Gihigugma ko ikaw” maayo ug bililhon.
Czech[cs]
V dnešním světě plném utrpení kvůli rozličným okolnostem je dobré a hodnotné, když někomu pošlete textovou zprávu s veselým emoji nebo zveřejníte pěkný obrázek se slovy „Mám tě rád“.
Danish[da]
I dagens verden med så megen lidelse grundet forskellige omstændigheder er det godt og værdifuldt at sende en sms med en sjov emoji eller poste et sødt billede med ordene »jeg elsker dig«.
German[de]
In der heutigen Welt, wo es aus unterschiedlichen Gründen so viel Leid gibt, ist eine Textnachricht mit einem witzigen Emoji oder ein nettes Bild, das man mit den Worten „Ich liebe dich“ postet, schon gut und viel Wert.
English[en]
In today’s world of so much suffering because of different circumstances, sending a text message with a funny emoji or posting a nice picture with the words “I love you” is good and valuable.
Spanish[es]
En el mundo de hoy lleno de tanto sufrimiento por diferentes circunstancias, el enviar un mensaje de texto con un emoticón divertido o publicar una linda foto con las palabras “Te amo”, es bueno y valioso.
Finnish[fi]
Nykyajan maailmassa, jossa on hyvin paljon erilaisten olosuhteiden aiheuttamaa kärsimystä, hauskan emojin sisältävän tekstiviestin lähettäminen tai kivan kuvan julkaiseminen ”Rakastan sinua” -viestin kera on hyvää ja arvokasta.
Fijian[fj]
Ena levu ni leqa sotavi tu e vuravura nikua ena ituvaki duidui eso, na vakau ni dua na itukutuku ni emoji lasa se tabaki ni dua na itaba totoka ena vosa “Au lomani iko” e sa vinaka ka yaga.
French[fr]
Dans notre monde actuel, où nombreux sont ceux qui souffrent à cause de situations diverses, l’envoi d’un SMS accompagné d’une émoticône amusante ou la publication d’une jolie photo sur laquelle figurent les mots « Je t’aime » sont des choses à la fois bonnes et de grande valeur.
Hungarian[hu]
A mai világban – melyben oly sok a különböző okokból adódó szenvedés – jó és értékes lehet, ha küldünk egy vicces hangulatjellel kísért üzenetet vagy posztolunk egy szép képet azzal a felirattal, hogy „szeretlek”.
Indonesian[id]
Di dunia dewasa ini dengan begitu banyak penderitaan karena situasi yang berbeda, mengirimkan SMS dengan emoji lucu atau memasang foto yang indah dengan kata-kata “Aku mengasihimu” adalah baik dan berharga.
Italian[it]
Nel mondo di oggi, in cui c’è tanta sofferenza a causa di una serie di circostanze diverse, mandare un sms con un emoji buffo o postare una bella immagine con le parole “ti voglio bene” è una cosa positiva e preziosa.
Korean[ko]
다양한 상황으로 인한 많은 고통이 존재하는 오늘날의 세상에서, 재미있는 이모티콘을 담아 문자 메시지를 보내거나 사랑한다는 말과 함께 멋진 사진을 게시하는 것은 즐겁고 가치 있는 일입니다.
Malagasy[mg]
Ao amin’izao tontolo ankehitriny izao izay ahitana fahoriana maro noho ny toe-javatra samihafa, dia tsara ary misy lanjany ny fandefasana hafatra misy émoticônes mampihomehy na ny manely sary mahafinaritra misy soratra hoe “Tiako ianao.”
Norwegian[nb]
I dagens verden med så mye lidelse som følge av forskjellige omstendigheter, er det å sende en tekstmelding med en morsom emoji eller å legge ut et pent bilde med ordene “Jeg er glad i deg” godt og verdifullt.
Dutch[nl]
Iemand een sms-berichtje met een leuke emoji of een mooie foto met de boodschap ‘Ik hou van je’ sturen is in deze wereld vol lijden goed en belangrijk.
Polish[pl]
W dzisiejszym świecie pełnym bólu w przeróżnych okolicznościach wysyłanie wiadomości z zabawną emotikonką albo publikowanie ładnego obrazka ze słowami „kocham cię” jest czymś dobrym i cennym.
Portuguese[pt]
No mundo atual, cheio de sofrimento devido a diferentes circunstâncias, enviar uma mensagem de texto com um emoji engraçado ou postar uma bela gravura com as palavras “amo você” é bom e tem valor.
Romanian[ro]
În lumea de astăzi în care sunt atâtea suferințe cauzate de diferite motive, trimiterea unui mesaj text cu o imagine amuzantă sau postarea unei imagini frumoase cu cuvintele „Te iubesc” este bună și valoroasă.
Russian[ru]
В современном мире, наполненном страданиями из-за самых разных обстоятельств, отправка обычного текстового сообщения с забавным «эмоджи» или публикация хорошей картинки со словами «я тебя люблю» может оказаться хорошим и полезным действием.
Samoan[sm]
I le lalolagi i le aso o loo i ai le tele o mafatiaga ona o tulaga eseese, o le auina atu o se savali tesi ma se ata malie po o le tuuina i luga o se ata manaia ma faaupuga “Ou te alofa ia te oe” e lelei ma e taua.
Swedish[sv]
I dagens värld där det på grund av olika omständigheter finns så mycket lidande, är ett meddelande med en rolig emoji eller en fin bild med orden ”jag älskar dig” någonting bra och betydelsefullt.
Tagalog[tl]
Sa mundo ngayon na puno ng napakaraming paghihirap dahil sa iba’t ibang sitwasyon, ang pagpapadala ng isang text message na may isang nakakatawang emoji o ang pagpo-post ng isang magandang larawan na may mga salitang “Mahal kita” ay mabuti at mahalaga.
Tongan[to]
ʻI he māmani mohu faingataʻa ʻo e ʻahó ni koeʻuhí ko ha ngaahi tūkunga kehekehé, ʻoku lelei mo mahuʻinga ke ʻoatu ha kiʻi text mo ha kiʻi fakatātā fakaoli pe ko ha kiʻi laʻitā fakaʻofoʻofa mo ha fakalea lelei ʻo pehē ange, “ʻOku ou ʻofa atu kiate koe.”
Tahitian[ty]
I roto i teie nei ao mamae rahi ’e nō te mau orara’a huru rau, ’ua riro te hāponora’a i te hō’ē SMS ma te mata ’ata’ata (emoji) ’aore rā te hō’ē hōho’a ma te parau « ’ua here au ia ’oe » ’ei ’ohipa maita’i ’e te faufa’a.
Ukrainian[uk]
У сучасному світі, де є так багато страждань через різні обставини, послати текстове повідомлення зі смішним смайликом або гарну картинку зі словами “Я люблю тебе”—це добре і цінно.
Vietnamese[vi]
Trong thế giới ngày nay mà có rất nhiều đau khổ vì các hoàn cảnh khác nhau, việc gửi một tin nhắn từ điện thoại với một biểu tượng cảm xúc hoặc đăng một hình ảnh đẹp với một câu yêu thương là rất hay và có giá trị.