Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Напишете на дъската отговорите на учениците, като например духовна подготовка, свидетелство, вяра, обръщане във вярата и опит до Светилници и масло.
Cebuano[ceb]
(Isulat sa pisara ang tubag sa mga estudyante, sama sa espirituhanong pagpangandam, pagpamatuod, pagtuo, pagkakabig, ug kasinatian, sunod sa Mga lamparahan ug lana.
Czech[cs]
(Na tabuli vedle Lampy a olej pište odpovědi studentů, jako například duchovní příprava, svědectví, víra, obrácení nebo zkušenosti.
Danish[da]
(Skriv deres svar såsom åndelig forberedelse, vidnesbyrd, tro, omvendelse og erfaring ved siden af Lamper og olie på tavlen.
German[de]
(Schreiben Sie die Antworten der Schüler – etwa geistige Vorbereitung, Zeugnis, Glaube, Bekehrung und Erfahrung – neben Lampen und Öl.)
English[en]
(Write students’ answers, such as spiritual preparation, testimony, faith, conversion, and experience, next to Lamps and oil on the board.
Spanish[es]
(Escriba las respuestas de los alumnos en la pizarra, tales como preparación espiritual, testimonio, fe, conversión y experiencia, junto a Lámparas y aceite.
Estonian[et]
(Kirjutage õpilaste vastused, nagu vaimne ettevalmistus, tunnistus, usk, usulepöördumine ja kogemused, tahvlile fraasi lambid ja õli kõrvale.
Finnish[fi]
(Kirjoita taululle sanojen Lamput ja öljy viereen oppilaiden vastaukset, kuten hengellinen valmistautuminen, todistus, usko, kääntymys ja kokemus.
French[fr]
(Notez au tableau les réponses des élèves, telles que préparation spirituelle, témoignage, foi, conversion et expérience, à côté de Lampes et huile.
Croatian[hr]
(Zapišite odgovore polaznika poput duhovna priprema, svjedočanstvo, vjera, obraćenje i iskustvo uz Svjetiljke i ulje na ploči.
Hungarian[hu]
(Míg a tanulók válaszolnak, írd fel a táblára a lámpások és olaj felirat mellé, hogy lelki felkészültség, bizonyság, hit, megtérés és tapasztalatok.
Armenian[hy]
(Ուսանողների հետեւյալ պատասխանները, ինչպիսիք են՝ հոգեւոր պատրաստվածությունը, վկայությունը, հավատքն ու դարձը եւ փորձառությունը՝ Լապտերներ եւ ձեթի կողքին։
Indonesian[id]
(Tulislah jawaban siswa, seperti persiapan rohani, kesaksian, iman, keinsafan, dan pengalaman, di samping Pelita dan minyak di papan tulis.
Italian[it]
(Scrivi le risposte degli studenti alla lavagna, come preparazione spirituale, testimonianza, fede, conversione ed esperienza, accanto a Lampade e olio).
Japanese[ja]
ホワイトボードの「あかりと油」の横に,「霊的な備え,証,信仰,改心,経験」など,生徒の答えを書き出します。
Korean[ko]
(영적 준비, 간증, 신앙, 개종 및 경험과 같은 학생들의 답을 칠판에 적은 등과 기름 옆에 쓴다.
Lithuanian[lt]
(Lentoje, šalia Žibintai ir alyva, surašykite mokinių atsakymus, pvz., dvasinis pasiruošimas, liudijimas, tikėjimas, atsivertimas ir patirtis.
Latvian[lv]
(Līdzās lukturi un eļļa pierakstiet studentu atbildes, piem., garīga sagatavošanās, liecība, ticība, pievēršanās un pieredze.
Malagasy[mg]
(Soraty ireo valintenin’ny mpianatra tahaka ny hoe fiomanana ara-panahy, fijoroana ho vavolombelona, finoana, fiovam-po, ary traikefa, eo akaiky ny hoe Fanala sy solika eo amin’ny solaitrabe.
Mongolian[mn]
(Самбар дээр дэнлүү ба тос гэдгийн хажууд сүнслэг бэлтгэл, гэрчлэл, итгэл, хөрвүүлэлт болон туршлага гэх мэт бич.
Norwegian[nb]
(Skriv elevenes svar, for eksempel åndelig forberedelse, vitnesbyrd, tro, omvendelse og erfaring ved siden av Lamper og olje på tavlen.
Dutch[nl]
(Zet de antwoorden van de cursisten, zoals geestelijke voorbereiding, getuigenis, geloof, bekering en ervaring naast Lampen en olie op het bord.
Polish[pl]
(Zapisz na tablicy odpowiedzi uczniów, jak np.: duchowe przygotowanie, świadectwo, wiara, nawrócenie i doświadczenie obok Lampy i oliwa.
Portuguese[pt]
(Escreva as respostas dos alunos, como: preparação espiritual, testemunho, fé, conversão e experiência, ao lado de Lâmpadas e óleo no quadro.
Romanian[ro]
(Scrieţi, pe tablă, răspunsurile cursanţilor, precum pregătire spirituală, mărturie, credinţă, convertire şi experienţă, lângă Candele şi untdelemn.
Russian[ru]
(Напишите ответы студентов, например, такие: духовная подготовка, свидетельство, вера, обращение в веру и опыт – рядом со словами «светильники и масло» на доске.
Samoan[sm]
(Tusi tali a le vasega, e pei o lesauniuniga faaleagaga, molimau, faatuatua, liua, ma le poto masani, i autafa o le Lamepa ma suauu i luga o le laupapa.
Swedish[sv]
(Skriv elevernas svar, som till exempel andlig förberedelse, vittnesbörd, tro, omvändelse och erfarenhet bredvid Lampor och olja på tavlan.
Tagalog[tl]
(Isulat sa pisara ang mga sagot ng mga estudyante, tulad ng espirituwal na paghahanda, patotoo, pananampalataya, pagbabalik-loob, at karanasan, sa tabi ng Mga ilawan at langis.
Tongan[to]
(Hiki e ngaahi talí ʻa e kau akó, hangē ko e teuteu fakalaumālié, fakamoʻoní, tuí, fakauluí, mo e aʻusiá, ʻi he tafaʻaki ʻo e Māmá mo e loló ʻi he palakipoé.