Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
11 Tye lanen mapol i kare-ni ma nyuto kit ma keto tira ma Petero omiyo-ni pire tek kwede.
Afrikaans[af]
11 Talle hedendaagse voorbeelde lig toe hoe voordelig dit is om Petrus se raad toe te pas.
Amharic[am]
11 ጴጥሮስ የሰጠው ምክር ዛሬም በጣም ጠቃሚ እንደሆነ የሚያሳዩ በርካታ ምሳሌዎችን መጥቀስ ይቻላል።
Arabic[ar]
١١ وَتَشْهَدُ أَمْثِلَةٌ عَصْرِيَّةٌ كَثِيرَةٌ عَلَى أَهَمِّيَّةِ تَطْبِيقِ مَشُورَةِ بُطْرُسَ.
Aymara[ay]
11 Apóstol Pedron arunakapajj wali askiwa. Ukarjamaw walja jilat kullakanakajj nayrar sartawayapjje.
Azerbaijani[az]
11 Bir çox müasir nümunələr həvari Peterin məsləhətinin nə qədər dəyərli olduğunu göstərir.
Baoulé[bci]
11 E blɛ su sa sunman be kle kɛ ndɛ nga Piɛli kannin’n, ɔ ti kpa dan.
Central Bikol[bcl]
11 Ipinapaheling kan dakol na halimbawa sa presenteng panahon an kahalagahan kan pag-aplikar kan konseho ni Pedro.
Bemba[bem]
11 Ifya kumwenako ifingi ifya muno nshiku filangilila ukuti ukukonka ukufunda kwa kwa Petro kusuma nga nshi.
Bulgarian[bg]
11 Много съвременни примери показват колко е полезен съветът на Петър.
Bislama[bi]
11 Advaes ya we Pita i givim i givhan long plante Kristin tede.
Bangla[bn]
১১ আধুনিক দিনের অনেক উদাহরণ পিতরের পরামর্শ কাজে লাগানোর মূল্য সম্বন্ধে তুলে ধরে।
Catalan[ca]
11 Molts exemples de l’actualitat il·lustren com n’és de valuós aplicar el consell de l’apòstol Pere.
Cebuano[ceb]
11 Daghang Kristohanon karon ang nakabenepisyo sa pagsunod sa tambag ni Pedro.
Chuukese[chk]
11 Chommong Chon Kraist ikenäi ra küna feiöch seni ar apwönüetä än Piter we kapasen fön.
Hakha Chin[cnh]
11 Tuchan ah unau tampi cu Piter ruahnak cheuhmi an zulh caah ṭhatnak an hmu.
Seselwa Creole French[crs]
11 Bokou leksperyans modern i montre ki i vo lapenn swiv konsey zapot Pyer.
Czech[cs]
11 Mnozí křesťané mohou potvrdit, že Petrova rada je opravdu praktická.
Chuvash[cv]
11 Хальхи вӑхӑтра пулса иртнӗ ӗҫсем Петрӑн канашӗ усӑ панине кӑтартса параҫҫӗ.
Danish[da]
11 Mange i dag har erfaret hvor værdifuldt det er at følge Peters vejledning.
German[de]
11 Wie viele Beispiele zeigen, ist auch der Rat des Apostels Petrus heute noch von großem Wert.
Ewe[ee]
11 Egbegbe kpɔɖeŋu geɖewo li, siwo ɖe ale si Petro ƒe aɖaŋuɖoɖoa dzi wɔwɔ le vevie la fia.
Efik[efi]
11 Ediwak Christian ẹbọ ufọn ẹto edida item Peter oro nsịn ke edinam.
Greek[el]
11 Πολλά παραδείγματα της εποχής μας καταδεικνύουν πόσο σημαντική είναι η εφαρμογή της συμβουλής του Πέτρου.
English[en]
11 Many modern-day examples illustrate the value of applying Peter’s counsel.
Spanish[es]
11 Muchos cristianos de nuestros días han comprobado el valor del consejo de Pedro.
Estonian[et]
11 Paljud tänapäevased tõsielunäited illustreerivad Peetruse nõuande väärtuslikkust.
Persian[fa]
۱۱ بسیاری از نمونههای امروزی، اهمیت بهکارگیری توصیهٔ پِطرُس را نمایان میسازد.
Finnish[fi]
11 Monet nykyajan kristityt ovat hyötyneet Pietarin neuvon noudattamisesta.
Fijian[fj]
11 E levu ena gauna qo era vakadinadinataka na yaga ni ivakasala i Pita.
French[fr]
11 Les exemples modernes attestant la valeur du conseil de Pierre sont nombreux.
Ga[gaa]
11 Nɔkwɛmɔnii pii yɛ ŋmɛnɛ ni tsɔɔ sɛɛnamɔ ni yɔɔ Petro ŋaawoo lɛ kɛnitsumɔ he.
Gilbertese[gil]
11 A bati katoto ni boong aikai aika kaota kakawakini maiuakinan ana reirei ni kairiri Betero anne.
Guarani[gn]
11 Heta kristiáno koʼag̃agua ohechakuaa mbaʼeichaitépa oipytyvõ chupekuéra Pedro heʼivaʼekue.
Gujarati[gu]
૧૧ આપણા સમયના ઘણા અનુભવો બતાવે છે કે પીતરની સલાહ લાગુ પાડવાથી સારાં પરિણામો આવ્યાં છે.
Gun[guw]
11 Apajlẹ egbezangbe tọn susu dohia dọ ayinamẹ Pita tọn yíyí do yizan mẹ nọ hẹn ale wá.
Ngäbere[gym]
11 Pedro kukwe niebare ye ütiäte krubäte nükanina gare nitre kristiano kwati ni näire ie.
Hausa[ha]
11 Kiristoci da yawa a yau sun amfana ta wajen bin shawarar Bitrus.
Hebrew[he]
11 דוגמאות רבות בימינו ממחישות עד כמה חשוב ליישם את עצתו של פטרוס.
Hindi[hi]
11 हमारे ज़माने के कई उदाहरण दिखाते हैं कि पतरस की सलाह वाकई फायदेमंद है।
Hiligaynon[hil]
11 Madamo kita sing mga halimbawa nga nagapakita nga maayo gid ang laygay ni Pedro.
Croatian[hr]
11 Mnogi današnji kršćani uvjerili su se u to koliko je mudro primjenjivati Petrov savjet.
Haitian[ht]
11 Gen anpil kretyen ki suiv konsèy Pyè a nan epòk pa nou an ki jwenn bon rezilta, sa ki montre konsèy sa a se yon bon konsèy.
Hungarian[hu]
11 Sok modern kori példa mutatja, hogy mennyire hasznos alkalmazni Péter tanácsát.
Armenian[hy]
11 Ժամանակակից շատ օրինակներ ցույց են տալիս, թե որքան արժեքավոր է Պետրոսի խորհուրդը։
Western Armenian[hyw]
11 Արդի բազմաթիւ օրինակներ Պետրոսի խրատը կիրարկելու արժէքը կը լուսաբանեն։
Indonesian[id]
11 Banyak contoh dewasa ini menunjukkan manfaatnya menerapkan nasihat Petrus.
Iloko[ilo]
11 Adu a Kristiano ita ti nagunggonaan iti panangsurotda iti balakad ni Pedro.
Icelandic[is]
11 Margir þjónar Guðs hafa notið góðs af leiðbeiningum Péturs.
Isoko[iso]
11 Iriruo buobu nẹnẹ i dhesẹ nọ ohrẹ Pita na nọ a re fihọ iruo u re gine fi obọ họ.
Italian[it]
11 Molti esempi dei nostri giorni mostrano l’importanza di seguire il consiglio di Pietro.
Japanese[ja]
11 ペテロの諭しを適用することの価値は,現代の多くの経験に示されています。
Georgian[ka]
11 მრავალი თანამედროვე მაგალითი მოწმობს, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია პეტრეს რჩევის გათვალისწინება.
Kongo[kg]
11 Bambandu mingi ya bilumbu na beto kemonisa mfunu ya kusadila ndongisila yina Piere pesaka.
Kikuyu[ki]
11 Cionereria nyingĩ mahinda-inĩ maya nĩ cionanagia bata wa kũrũmĩrĩra ũtaaro wa Petero.
Kuanyama[kj]
11 Oihopaenenwa ihapu yokunena otai ulike kutya okutula moilonga omayele aPetrus ohaku eta oidjemo iwa.
Kazakh[kk]
11 Бүгіндегі мәсіхшілер де Петірдің кеңесінің игілігін көруде.
Kalaallisut[kl]
11 Ullumikkut kristumiorpassuit Petrusip siunnersuutaanik malinninnertik iluaqutigisimavaat.
Kimbundu[kmb]
11 Kuene phangu iavulu ilondekesa o valolo ia ku belesela o kitendelesu kia Phetele.
Kannada[kn]
11 ಪೇತ್ರನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಇಂದು ಅನೇಕರ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
11 현대에도 베드로의 교훈을 적용하는 것이 유익하다는 점을 경험한 사람들이 많습니다.
Kaonde[kqn]
11 Bena Kilishitu bavula lelo jino bamwenamo bingi mu kulondela lujimuno lwa kwa Petelo.
Kwangali[kwn]
11 Vakriste wovanzi naina va gwanena mo mauwa pokukwama epukururo lyaPeturusa.
San Salvador Kongo[kwy]
11 O unu Akristu ayingi bevwanga nsambu muna lemvokela luludiku lwa Petelo.
Kyrgyz[ky]
11 Бүгүнкү күндө Петирдин жогорудагы кеңешин колдонуу абдан пайдалуу экенин тастыктаган мисалдар арбын.
Ganda[lg]
11 Abakristaayo bangi leero baganyuddwa nnyo mu kukolera ku magezi Peetero ge yawa.
Lingala[ln]
11 Tozali na bandakisa mingi oyo ezali komonisa ntina ya kolanda toli ya Petro.
Lozi[loz]
11 Bakreste ba bañata kacenu ba tusizwe ki ku latelela kelezo ya Pitrosi.
Lithuanian[lt]
11 Kad Petro pamokymu sekti išties verta, rodo daugybė šiuolaikinių pavyzdžių.
Luba-Katanga[lu]
11 Bimfwa bivule bya mu ano etu mafuku bilombola mvubu ya kwingidija madingi a Petelo.
Luba-Lulua[lua]
11 Bilejilu bia bungi bia bena Kristo ba lelu bidi bileja mudi kutumikila mubelu wa Petelo ne mushinga.
Luvale[lue]
11 Vaka-Kulishitu vavavulu makumbi ano vali nakunganyala chikuma kumazu aPetulu.
Lunda[lun]
11 Makonu akwaKristu amavulu anakuhetelamu hamuloña wakuzatisha kufumba kwaPetulu.
Luo[luo]
11 Thoth ranyisi mandalogi nyiso ber mar tiyo gi puonj ma Petro nochiwono.
Lushai[lus]
11 Tûn laia entîrna tam tak chuan Petera fuihna nunpui a hlutzia a târ lang a.
Latvian[lv]
11 Daudzi gadījumi mūsdienās apliecina, cik vērtīgi ir klausīt Pētera padomam.
Coatlán Mixe[mco]
11 Mä tyäˈädë tiempë, mayë Dios mëduumbë të tˈixtë ko jantsy pudëjkëbë tyäˈädë käjpxwijënë diˈibë Pedro yäjk.
Morisyen[mfe]
11 Beaucoup chretien zordi finn tire profit kan zot inn suive bann conseil l’apotre Pierre.
Malagasy[mg]
11 Kristianina maro ankehitriny no nandray soa rehefa nanaraka ny tenin’i Petera.
Marshallese[mh]
11 Elõñ Kũrjin ro rainin rar lo tokjãn ko rem̦m̦an ke rar jerbale naan in kakapilõk in an Piter.
Macedonian[mk]
11 Овој совет на Петар им користел на многу христијани денес.
Malayalam[ml]
11 പത്രോസിന്റെ ബുദ്ധിയുപദേശം മൂല്യവത്താണെന്നു തെളിയിക്കുന്ന പല ആധുനികകാല അനുഭവങ്ങളുമുണ്ട്.
Mongolian[mn]
11 Өнөө үед олон хүн Петрийн зөвлөгөөг хэрэгжүүлээд ашиг тусыг нь хүртжээ.
Mòoré[mos]
11 Rũndã-rũndã neb wʋsg tũu a Pɩɛɛr saglgã tɩ naf-ba.
Marathi[mr]
११ पेत्राच्या या सल्ल्याचे पालन करणे किती फायदेकारक आहे हे आधुनिक काळातील अनेक उदाहरणांवरून दिसून येते.
Malay[ms]
11 Banyak contoh moden membuktikan bahawa nasihat Petrus berkesan.
Maltese[mt]
11 Ħafna eżempji taʼ żmienna juru l- valur taʼ li napplikaw il- parir taʼ Pietru.
Burmese[my]
၁၁ ယနေ့ခရစ်ယာန်များစွာက ပေတရုရဲ့အကြံပြုချက်ကို လိုက်နာခြင်းကနေ အကျိုးခံစားခဲ့ကြရတယ်။
Norwegian[nb]
11 Mange kristne i dag har hatt stor nytte av å følge Peters råd.
Nepali[ne]
११ पत्रुसको सल्लाह लागू गर्नु कत्तिको महत्त्वपूर्ण छ भनेर आधुनिक समयका थुप्रै उदाहरणहरूले देखाउँछन्।
Ndonga[ng]
11 Opu na iiholelwa oyindji kunena mbyoka tayi ulike uushili woohapu dhaPetrus.
Niuean[niu]
11 Loga e fifitakiaga he vahā foou nei kua fakakite e uho he fakagahua he fakatonuaga a Peteru.
Dutch[nl]
11 Heel wat voorbeelden in deze tijd laten zien hoe praktisch Petrus’ raad is.
South Ndebele[nr]
11 Iimbonelo ezinengi zitjengisa ukuqakatheka kokusebenzisa isiluleko sakaPitrosi.
Northern Sotho[nso]
11 Mehlala e mentši ya mehleng yeno e bontšha bohlokwa bja go latela keletšo yeo ya Petro.
Nyanja[ny]
11 Pali zitsanzo zambiri masiku ano zosonyeza ubwino wotsatira malangizo a Petulo amenewa.
Nyaneka[nyk]
11 Ovakristau ovanyingi hono vehole okumona ouwa tyina valandula elondolo lia Petulu.
Nzima[nzi]
11 Keleseɛnema dɔɔnwo mɔɔ vale Pita folɛdulɛ ne lile gyima la ɛnyia zolɛ nvasoɛ.
Oromo[om]
11 Fakkeenyonni yeroo harʼaa jiran hedduun gorsa Phexros hojiirra oolchuun faayidaa akka qabu argisiisu.
Ossetic[os]
11 Петры уынаффӕ абон дӕр бирӕ чырыстӕттӕн у стыр ӕххуыс.
Panjabi[pa]
11 ਕੀ ਪਤਰਸ ਦੀ ਸਲਾਹ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣ ਦਾ ਕੋਈ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਹਾਂ, ਕਈ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
11 Diad panaon tayo, dakel so agunggonaan diad pangiyaaplika rad simbawa nen Pedro.
Papiamento[pap]
11 Hopi kristian tabatin bon resultado ora nan a sigui e konseho di Pedro.
Palauan[pau]
11 A rebetok el Kristiano er chelechang a mla ngmai a klungiolir er a tekingel a Petrus.
Pijin[pis]
11 Staka wea worshipim Jehovah distaem kasem gud samting taem olketa followim advaes wea Peter talem.
Polish[pl]
11 Wiele przeżyć ukazuje zalety stosowania się do powyższej rady apostoła.
Pohnpeian[pon]
11 Kristian tohto rahnwet paiekidahr ar kapwaiada ahn Piter kaweid.
Portuguese[pt]
11 Muitos exemplos atuais ilustram o valor de aplicar os conselhos de Pedro.
Quechua[qu]
11 Kanan witsan atskaq cristiänokunam apóstol Pëdrupa consëjon alli kanqanta cuentata qokuyashqa.
Ayacucho Quechua[quy]
11 Achka cristianokunatam Pedropa chayna nisqanqa allintapuni yanaparqa.
Cusco Quechua[quz]
11 Askha cristianokunan Pedroq yuyaychasqan allinpuni kasqanta yacharqanku.
Rundi[rn]
11 Hariho uturorero twinshi two muri iki gihe twerekana akamaro ko gushira mu ngiro iyo mpanuro ya Petero.
Ruund[rnd]
11 Yilakej yivud ya katat yilejen usey wa kusadil chiyul cha Pita.
Romanian[ro]
11 Mulţi creştini din zilele noastre au tras foloase aplicând sfaturile lui Petru.
Russian[ru]
11 Многочисленные случаи в наше время показывают ценность применения совета Петра.
Kinyarwanda[rw]
11 Hari ingero nyinshi zo muri iki gihe zigaragaza akamaro ko gukurikiza iyo nama ya Petero.
Sango[sg]
11 Atapande mingi ti ngoi ti e afa so sarango ye alingbi na wango ti Pierre so ayeke nzoni mingi.
Sinhala[si]
11 පේතෘස්ගේ උපදෙස් අදාළ කරගැනීමෙන් ලැබෙන ප්රයෝජන සෙල්මාගේ අද්දැකීමෙන් පැහැදිලි වෙනවා.
Slovak[sk]
11 Z mnohých príkladov zo súčasnosti vidieť, aké je cenné držať sa Petrovej rady.
Slovenian[sl]
11 Številni sodobni zgledi dokazujejo, da je Petrov nasvet modro upoštevati.
Samoan[sm]
11 Ua maua e le toʻatele o Kerisiano i aso nei aogā mai i le usitaʻia o le fautuaga a Peteru.
Shona[sn]
11 Mazuva ano kune mienzaniso yakawanda inoratidza kubatsira kunoita zano raPetro.
Albanian[sq]
11 Shumë shembuj të ditëve tona ilustrojnë vlerën e zbatimit të këshillës së Pjetrit.
Serbian[sr]
11 Petrov savet koristi mnogim današnjim Jehovinim slugama.
Sranan Tongo[srn]
11 Furu Kresten na ini a ten disi si taki a bun fu gi yesi na a rai di Petrus gi.
Swati[ss]
11 Tibonelo letinyenti talamuhla tiveta inzuzo letfolakala ngekusebentisa leseluleko saPhetro.
Southern Sotho[st]
11 Mehlala e mengata ea kajeno e bontša bohlokoa ba ho sebelisa keletso ea Petrose.
Swedish[sv]
11 Många i vår tid kan bekräfta värdet i Petrus råd.
Swahili[sw]
11 Mifano mingi leo inaonyesha umuhimu wa kufuata shauri la Petro.
Congo Swahili[swc]
11 Mifano mingi ya siku zetu inaonyesha faida ya kutumia shauri hilo la Petro.
Tamil[ta]
11 பேதுருவின் புத்திமதியைப் பின்பற்றுவதால் வரும் பயனை ஏராளமான அனுபவங்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
Tetun Dili[tdt]
11 Ohin loron, ema kristaun barak halo tuir Pedro nia konsellu neʼe no hetan rezultadu diʼak.
Telugu[te]
11 మనకాలంలోని చాలా అనుభవాలను బట్టి పేతురు ఇచ్చిన సలహాను పాటించడం ఎంత ప్రయోజనకరమో తెలుస్తోంది.
Tajik[tg]
11 Бисёр мисолҳои замони мо арзиши ба кор бурдани маслиҳати Петрусро нишон медиҳанд.
Thai[th]
11 มี ตัว อย่าง มาก มาย ใน สมัย ปัจจุบัน ที่ แสดง ให้ เห็น ประโยชน์ ของ การ นํา คํา แนะ นํา ของ เปโตร ไป ใช้.
Tigrinya[ti]
11 ንምኽሪ ጴጥሮስ ኣብ ግብሪ ምውዓል ጠቓሚ ኸም ዝዀነ ዚሕብር ብዙሕ ዘመናዊ ኣብነታት ኣሎ።
Tiv[tiv]
11 Mbakristu nyian kpishi zua a iwasen sha u dondon kwaghwan u Peteru la.
Turkmen[tk]
11 Şu günler Petrusyň maslahatynyň peýdaladygy birnäçe mysallardan görünýär.
Tagalog[tl]
11 Marami ang nakinabang nang ikapit nila ang payo ni Pedro.
Tetela[tll]
11 Akristo efula ɛlɔ kɛnɛ wekɔ lo nkondja wahɔ lo nkitanyiya dako diakasha Petero sɔ.
Tswana[tn]
11 Bontsi jwa dikao tsa motlha wa gompieno di bontsha botlhokwa jwa go dirisa kgakololo ya ga Petere.
Tongan[to]
11 ‘Oku lahi ‘a e ngaahi fakatātā ‘i onopooni ‘oku fakahaa‘i mai ai ‘a e mahu‘inga hono ngāue‘aki ‘a e akonaki ‘a Pitá.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Zikozyanyo zinji zyamazuba aano zilatondezya mbociyandika kubelesya lulayo lwa Petro.
Papantla Totonac[top]
11 Lhuwa natalan xala uku akxilhkgonit pi lu tlan kitaxtu akxni makgantaxtikan xtastakyaw Pedro.
Tok Pisin[tpi]
11 Planti Kristen long nau i bihainim gutpela tok bilong Pita na dispela i bin helpim ol.
Turkish[tr]
11 Günümüzde yaşanan birçok tecrübe Petrus’un öğüdünü uygulamanın ne kadar yararlı olduğunu gösteriyor.
Tsonga[ts]
11 Swikombiso swo tala swa manguva lawa swi kombisa ndlela leyi swi nga swa nkoka ha yona ku tirhisa ndzayo ya Petro.
Tswa[tsc]
11 Ku na ni zikombiso zo tala za xikhati lexi, lezi zi kombako a lisima la ku lanzela a wusungukati ga Pedro.
Tatar[tt]
11 Петернең киңәшен куллану мөһим икәнен бүгенге күп кенә мисаллар күрсәтә.
Tumbuka[tum]
11 Ŵakhristu ŵanandi mazuŵa ghano, ŵawona kuti kulondezga ulongozgi wa Petrosi nkhwakuzirwa.
Tuvalu[tvl]
11 E uke a fakaakoakoga i aso nei e fakaasi mai i ei a te tāua ke fakagalue aka a te polopolokiga a Paulo.
Twi[tw]
11 Kristofo pii de Petro afotu no ayɛ adwuma nnɛ ma wɔanya so mfaso.
Tahitian[ty]
11 Mea rahi te hi‘oraa e faaite nei i te faufaaraa ia faaohipa i ta Petero a‘oraa.
Tzotzil[tzo]
11 Epal yajtsʼaklomtak Cristo avie, yilojbeik sbalil li tojobtasel laj yal Pedroe.
Ukrainian[uk]
11 Цінність Петрової поради видно з багатьох сучасних прикладів.
Umbundu[umb]
11 Koloneke vilo, kuli vamanji valua va limbuka esilivilo lioku kapako elungulo lia Petulu.
Urdu[ur]
۱۱ بہت سے مسیحیوں کو پطرس رسول کی ہدایت پر عمل کرنے سے فائدہ ہوا ہے۔
Venda[ve]
11 Tsumbo nnzhi dza musalauno dzi a sumbedza ndeme ya u thetshelesa nyeletshedzo ya Petro.
Vietnamese[vi]
11 Nhiều trường hợp thời nay cho thấy lợi ích của việc áp dụng lời khuyên của Phi-e-rơ.
Wolaytta[wal]
11 Ha wodiyan deˈiya daro asatu leemisoy PHeexiroosa zoriyaa oosuwan peeshshiyoogaa goˈˈaa bessees.
Waray (Philippines)[war]
11 Damu nga Kristiano yana an nagpahimulos ha pag-aplikar han sagdon ni Pedro.
Wallisian[wls]
11 ʼE lahi te ʼu faʼifaʼitaki ʼi te temi nei ʼe natou fakamoʼoni ki te maʼuhiga ʼo te maʼuliʼi ʼo te tokoni ʼa Petelo.
Xhosa[xh]
11 Imizekelo emininzi yanamhlanje isibonisa ukubaluleka kokusebenzisa isiluleko sikaPetros.
Yapese[yap]
11 Boor ban’en ni ma buch rok boch e Kristiano e ngiyal’ ney ni be dag feni ga’ fan ni ngan fol ko fare fonow rok Peter.
Yoruba[yo]
11 Ọ̀pọ̀ àpẹẹrẹ ló wà lóde òní tó jẹ́ ká rí bó ti ṣe pàtàkì tó pé ká fi ìmọ̀ràn Pétérù yìí sílò.
Yucateco[yua]
11 Yaʼab máaxoʼob meyajtik Dios teʼ kʼiinoʼobaʼ tsʼoʼok u yilkoʼob jach jaaj le baʼax tu yaʼalaj Pedrooʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
11 Stale xpinni Cristu ni nabani yanna maʼ biiyacaʼ dxandíʼ ni na ca conseju bidii Pedru.
Chinese[zh]
11 今天有许多基督徒听从彼得的劝勉,结果得益不浅。
Zande[zne]
11 Badungu agu akpiapai du areme nayugo ndu gupai ngba mangapai ti ni ringbisihe kina kuti ga Petero arugute.
Zulu[zu]
11 Ziningi izibonelo namuhla ezibonisa inzuzo yokusebenzisa iseluleko sikaPetru.