Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك تصرين على اللعب بورقة الأم
Bulgarian[bg]
Затова продължаваш да разиграваш майчинската карта.
Czech[cs]
Proto pořád sázíte na tu matku.
Danish[da]
Det er derfor, at du spiller moderkortet.
German[de]
Deswegen spielen Sie immer wieder die Mutterkarte.
Greek[el]
Γι'αυτό λες συνέχεια πως είσαι μητέρα.
English[en]
That's why you keep playing the mother card.
Spanish[es]
Por eso sigue jugando la tarjeta de madre.
Persian[fa]
براي همينه که هي سعي داري با اسم مادر منو خام کني
French[fr]
C'est pour ça que vous jouez la carte maternelle.
Hebrew[he]
זו הסיבה שאתה ממשיך לשחק את כרטיס אמא.
Hungarian[hu]
Ezért játssza meg mindig az anya kártyát.
Italian[it]
Per questo continui a usare la carta della madre.
Japanese[ja]
それ は あなた が 母親 を 演じ る 理由 よ
Dutch[nl]
Daarom blijf je over het moederschap praten.
Polish[pl]
Dlatego grasz kartą matki.
Portuguese[pt]
Por isso continua a falar da mãe.
Romanian[ro]
Asta e motivul pentru care tot joci cardul mamei.
Russian[ru]
Вот почему вы разыгрываете эту карту.
Serbian[sr]
Zato nastavljaš da se pozivaš na majčinstvo.
Swedish[sv]
Det är därför du fortsätter tjata om att vara mamma.
Turkish[tr]
Bu yüzden anne kartını oynamaya devam ediyorsun.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tại sao, cô vẫn còn đóng vai người mẹ đến giờ