Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЕС призовава за закрила на децата, включително да се гарантира правото на образование в безопасна и сигурна училищна среда.
Czech[cs]
EU vyzývá k zajištění ochrany dětí, včetně zajištění jejich práva na vzdělávání v bezpečném a chráněném školním prostředí.
Danish[da]
EU opfordrer til beskyttelse af børn, herunder at sikre retten til uddannelse i et sikkert skolemiljø.
German[de]
Sie fordert den Schutz von Kindern, wozu auch das Rechts auf Bildung in einem sicheren und geschützten schulischen Umfeld gehört.
Greek[el]
Η ΕΕ απευθύνει έκκληση για την προστασία των παιδιών, συμπεριλαμβανομένης της εξασφάλισης του δικαιώματος στην εκπαίδευση σε ασφαλές σχολικό περιβάλλον.
English[en]
The EU calls for the protection of children, including ensuring the right to education in a safe and secure school environment.
Spanish[es]
La UE hace un llamamiento en favor de la protección de los niños, incluida la garantía del derecho a la educación en un ambiente escolar protegido y seguro.
Estonian[et]
EL kutsub üles kaitsma lapsi, sealhulgas tagama nende õiguse haridusele ohutus ja turvalises koolikeskkonnas.
Finnish[fi]
EU kehottaa suojelemaan lapsia sekä turvaamaan oikeuden koulutukseen turvallisessa ja vakaassa kouluympäristössä.
French[fr]
L'UE appelle à assurer la protection des enfants, notamment en garantissant leur droit à l'éducation dans un environnement scolaire sûr et sécurisé.
Irish[ga]
Iarrann an tAontas go gcosnófaí leanaí, lena n-áirítear tríd an gceart chun oideachas a áirithiú i dtimpeallacht scoile atá slán agus sábháilte araon.
Croatian[hr]
EU poziva na zaštitu djece, uključujući osiguravanje prava na obrazovanje u sigurnom i zaštićenom školskom okruženju.
Hungarian[hu]
Az EU felszólít a gyermekek védelmére, ideértve a biztonságos és védett iskolai környezetben való oktatáshoz való jognak a biztosítását is.
Italian[it]
L'UE esorta a tutelare i minori, anche garantendo il diritto all'istruzione in un ambiente scolastico sicuro e protetto.
Lithuanian[lt]
ES prašo užtikrinti vaikų apsaugą, be kita ko, užtikrinti teisę mokytis saugioje ir patikimoje mokyklos aplinkoje.
Latvian[lv]
ES aicina aizsargāt bērnus, tostarp nodrošināt tiesības uz izglītību drošā skolas vidē.
Maltese[mt]
L-UE tappella għall-protezzjoni tat-tfal, inkluż l-iżgurar tad-dritt għall-edukazzjoni f’ambjent ta’ skola sikur u sigur.
Dutch[nl]
De EU dringt aan op de bescherming van kinderen, inclusief het recht op onderwijs in een veilige schoolomgeving.
Polish[pl]
UE apeluje o ochronę dzieci, w tym zapewnienie prawa do kształcenia w bezpiecznym środowisku szkolnym.
Portuguese[pt]
A UE apela à proteção das crianças, nomeadamente no sentido de que seja assegurado o direito à educação num ambiente escolar seguro e protegido.
Romanian[ro]
UE face apel la protejarea copiilor, inclusiv în ceea ce privește asigurarea dreptului la educație într-un mediu școlar sigur și securizat.
Slovak[sk]
EÚ vyzýva na ochranu detí vrátane zabezpečenia práva na vzdelanie v bezpečnom a chránenom školskom prostredí.
Slovenian[sl]
Poziva k zaščiti otrok, tudi z zagotavljanjem pravice do izobraževanja v varnem in stabilnem šolskem okolju.
Swedish[sv]
EU efterlyser skydd av barn, inbegripet säkerställande av rätten till utbildning i en säker och trygg skolmiljö.