Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو انه غوين'لينة.
Bulgarian[bg]
Явно се е размекнал.
Bangla[bn]
সে নরম হয়ে গেছে ।
Bosnian[bs]
Izgleda da je mekan.
Czech[cs]
Zdá se, že měkne.
Danish[da]
Han er blevet slap.
German[de]
Er scheint weich zu werden.
Greek[el]
Φαίνεται, ότι έχει μαλακώσει.
English[en]
Seems he's goin'soft.
Spanish[es]
Parece que se ablandó.
Finnish[fi]
Hän on alkanut pehmetä.
French[fr]
Apparament, il s'est ramolli.
Hebrew[he]
נראה שהוא מתרכך.
Croatian[hr]
Izgleda da je smekšao.
Hungarian[hu]
Puhánnyá vált.
Indonesian[id]
Dia jadi lembut.
Italian[it]
Ma adesso si è rammollito.
Japanese[ja]
すっかり おとなし く な っ た
Korean[ko]
대장으로 따랐는데 이젠 한물 갔나 봐
Malay[ms]
Nampaknya, dia sudah berlemah-lembut.
Dutch[nl]
Hij wordt een watje.
Polish[pl]
Ale za miękki się zrobił
Portuguese[pt]
Parece que ele amoleceu.
Romanian[ro]
Se pare că s-a înmuiat.
Russian[ru]
Похоже, он размяк.
Slovenian[sl]
Mehkejši postaja.
Swedish[sv]
Men han börjar bli vek.
Turkish[tr]
Fazla yumuşadı galiba.
Vietnamese[vi]
Có vẻ hắn ta yếu đuối rồi.