Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لاحظوا.. لقد كنت في السادسه عندما استولت طالبان على أفغانستان وجعلت تعليم الفتيات غير قانوني
Bulgarian[bg]
Знаете ли, бях на 6 години когато талибаните превзеха Афганистан и забраниха на момичетата да ходят на училище.
Czech[cs]
Víte, bylo mi šest, když Taliban převzal nadvládu nad Afghánistánem a prohlásil vzdělávání dívek za protizákonné.
Danish[da]
Ser I, jeg var seks da Taliban overtog Afghanistan og gjorde det ulovligt for piger at gå i skole.
German[de]
Die Taliban ergriffen die Macht in Afghanistan, als ich sechs war, und verboten es Mädchen, zur Schule zu gehen.
Greek[el]
Βλέπετε, ήμουν έξι όταν οι Ταλιμπάν κατέλαβαν το Αφγανιστάν και το σχολείο ήταν πλέον παράνομο για τα κορίτσια.
English[en]
You see, I was six when the Taliban took over Afghanistan and made it illegal for girls to go to school.
Spanish[es]
Verán, yo tenía 6 años cuando los talibanes se apoderaron de Afganistán e hicieron ilegal que las niñas fueran a la escuela.
French[fr]
Vous savez, j'avais 6 ans quand les Talibans ont pris le contrôle de l'Afghanistan et qu'ils ont décrété que c'était illégal pour les filles d'aller à l'école.
Hebrew[he]
אתם מבינים? הייתי בת שש כשהטאליבן השתלט על אפגניסטן והוציא את בתי הספר לבנות אל מחוץ לחוק.
Croatian[hr]
Vidite, ja sam imala 6 godina kada su Talibani preuzeli Afganistan i učinili ilegalnim da djevojke pohađaju školu.
Hungarian[hu]
Mert, tudják, hat éves voltam, amikor a tálibok átvették Afganisztánt, és törvényen kívül helyezték a lányok iskoláztatását.
Indonesian[id]
Anda tahu, saat Taliban mengambil alih kekuasaan, usia saya 6 tahun dan mereka melarang anak perempuan untuk bersekolah.
Italian[it]
Avevo sei anni quando i Talebani presero il potere in Afghanistan e resero illegale alle donne frequentare una scuola.
Dutch[nl]
Want ik was zes toen de Taliban in Afghanistan het meisjes verbood om naar school te gaan.
Polish[pl]
Gdy Talibowie przejęli władzę w Afganistanie, miałam 6 lat. Wprowadzili zakaz posyłania dziewcząt do szkoły.
Portuguese[pt]
Sabem, eu tinha seis anos quando os talibãs assumiram o poder no Afeganistão e proibiram as raparigas de irem à escola.
Romanian[ro]
Vedeți, aveam 6 ani când talibanii au pus stăpânire pe Afghanistan și au decretat ilegal ca fetele să meargă la școală.
Russian[ru]
Мне было 6, когда талибы захватили власть в Афганистане и запретили девочкам ходить в школу.
Slovak[sk]
Viete, mala som šesť, keď sa Taliban zmocnil Afganistanu a zakázal dievčatám chodiť do školy.
Albanian[sq]
Isha 6 vjeçe kur talebanët pushtuan Afganistanin dhe e bëne shkollen të pa- ligjshme për vajzat.
Serbian[sr]
Vidite, imala sam 6 godina kada su Talibani zaposeli Avganistan i zabranili devojčicama da idu u školu.
Swedish[sv]
Ni förstår, jag var sex år gammal när talibanerna tog över Afghanistan och gjorde det olagligt för flickor att gå i skolan.
Turkish[tr]
Taliban Afganistanı ele geçirdiğinde ve kızların okula gitmelerini yasakladıklarında ben altı yaşındaydım.
Ukrainian[uk]
Розумієте, мені було 6, коли Таліби захопили Афганістан і заборонили дівчатам відвідувати школу.
Vietnamese[vi]
Bạn biết không, bọn Taliban đến xâm lấn Afghanistan từ khi tôi 6 tuổi và ngăn cấm các cô gái đi học.