Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бамбукови завеси, пердета, Ролетни щори (вътрешни), Вътрешни транспаранти, Завеси, Завеси, пердета от маниста, за украса
Czech[cs]
Bambusové závěsy, Stahovací žaluzie [interní], Vnitřní lamelové žaluzie, Cestovní záclony, Ozdobné korálkové závěsy
Danish[da]
Bambusgardiner, Rullegardiner (indendørs), Persienner til indendørs brug, Rejsegardiner, Perleforhæng til dekoration
German[de]
Bambusvorhänge, Rollos (für innen), Innenlamellenjalousien, Reisegardinen, Perlenvorhänge für Dekorationszwecke
Greek[el]
Κουρτίνες από μπαμπού, Τυλισσόμενα στόρια [εσωτερικά], Στόρια εσωτερικά με γρίλιες, Κουρτίνες με σχεδία ταξιδιωτικού περιεχομένου, Κουρτίνες από πέρλες διακοσμητικές
English[en]
Bamboo curtains, roller indoor blinds, slatted indoor blinds, trip curtains, bead curtains for decoration
Spanish[es]
Cortinas de bambú, Persianas de enrollar [interiores], Persianas de laminillas para interiores, Cortinas de viaje, Cortinas de cuentas para decorar
Estonian[et]
Bambuseesriided, bambuskardinad, Siserulood, Ribikardinad (siseruumide), Reisikardinad, Kardinad (Dekoratiivsed helmes -), dekoratiivsed helmeskardinad
Finnish[fi]
Bambuverhot, Rullakaihtimet (sisäkäyttöön), Sisäsälekaihtimet, Matka-aiheiset verhot, Helmiverhot sisustukseen
French[fr]
Rideaux de bambou, Stores à enroulement [intérieurs], Stores d'intérieur à lamelles, Rideaux de voyage, Rideaux de perles pour la décoration
Croatian[hr]
Zavjese od bambusa, Rolete [unutarnja], Zastori, unutarnji od lamela, Zastori koji dotiču pod, Ukrasne perlaste zavjese
Hungarian[hu]
Bambuszfüggönyök, Görgős rolók [beltéri], Lemezelt beltéri árnyékolók, Függönyök, Gyöngyfüggönyök, díszítés céljára
Italian[it]
Tende di bambù, Tendine avvolgibili (interne), Veneziane, Tende da viaggio, Tende di perle per la decorazione
Lithuanian[lt]
Bambuko užuolaidos, Ritininės žaliuzės [vidinės], Plokštelinės vidinės žaliuzės, Kelioninės užuolaidos, Dekoratyvinės karoliukų užuolaidos
Latvian[lv]
Bambusa aizkari, Rullo žalūzijas [iekštelpu], Lameļu tipa žalūzijas iekštelpām, Lokšņu aizkari, Aizkari no pērlītēm dekoratīviem nolūkiem
Maltese[mt]
Purtieri tal-bambù, Blajnds li jirromblaw [ta' ġewwa], Persjani ta' ġewwa, bil-paletti, Trip curtains, Purtieri taż-żibeġ, għad-dekorazzjoni
Dutch[nl]
Bamboegordijnen, Rolgordijnen [voor gebruik binnenshuis], Zonneschermen met lamellen, voor gebruik binnenshuis, Gordijnen, Kralengordijnen [versiering]
Polish[pl]
Zasłony bambusowe, Żaluzje zwijane [wewnętrzne], Poziome żaluzje wewnętrzne z lamelkami, Zasłony, Zasłony dekoracyjne z koralików
Portuguese[pt]
Cortinas de bambu, Estores de enrolar (para interiores), Estores de lamelas para interior, Cortinas decorativas, Cortinas de contas para a decoração
Romanian[ro]
Perdele de bambus, Jaluzele cilindrice (de interior), Jaluzele interioare [mobilă], Perdele, Perdele decorative din mărgele
Slovak[sk]
Závesy bambusové, Roletové [interiérové] žalúzie, Interiérové lamelové žalúzie alebo rolety, Závesy, Závesy (Dekoračné korálikové -)
Slovenian[sl]
Zavese iz bambusa, Rolete [notranje], Letvena notranja senčila, Zavese, Dekorativne zavese iz kroglic
Swedish[sv]
Bambudraperier, Rullgardiner (inomhus), Inomhuspersienner, Resegardiner, Pärlgardiner för dekoration