Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Остават относително неоползотворени потенциалните приходи от повишената ефективност на данъчната система, постигната с реформираната структура на ставките за ДДС.
Czech[cs]
Potenciální příjmy ze zvýšené účinnosti daňového systému v důsledku přezkumu struktury sazeb DPH zůstávají poměrně nevyužity.
Danish[da]
De potentielle indtægter fra det mere effektive skattesystem, der er opstået takket være en ændring af momssatsstrukturen, bliver fortsat ikke udnyttet fuldt ud.
German[de]
Der potenzielle Beitrag einer Steigerung der Effizienz des Steuersystems, die sich aus einer Überprüfung der Struktur der Mehrwertsteuersätze ergibt, zu den Haushaltseinnahmen wird weiterhin relativ wenig genutzt.
Greek[el]
Η δυνητική συνεισφορά εσόδων εξαιτίας της αύξησης της αποδοτικότητας του φορολογικού συστήματος, χάρη στην αναθεώρηση της δομής των συντελεστών ΦΠΑ, εξακολουθεί να είναι σχετικά υποχρησιμοποιημένη.
English[en]
The potential revenue contribution from an increased efficiency of the tax system, stemming from a review of the VAT rate structure, remains relatively underexploited.
Spanish[es]
Las posibles contribuciones a los ingresos debido a una mayor eficiencia del sistema fiscal, originadas por una revisión de la estructura de tipos del IVA, siguen estando relativamente poco explotadas.
Estonian[et]
Võimalikud tulud, mis saadakse maksusüsteemi suuremast tõhususest, mis tuleneb käibemaksumäära struktuuri läbivaatamisest, on jätkuvalt suhteliselt alakasutatud.
Finnish[fi]
Arvonlisäverokannan rakenteen tarkistamisesta johtuvaan verojärjestelmän tehostumiseen perustuvaa tulopotentiaalia on toistaiseksi hyödynnetty suhteellisen vähän.
French[fr]
Les recettes susceptibles d’être générées par une meilleure efficacité du système fiscal résultant de la révision de la structure des taux de TVA restent relativement sous-exploitées.
Hungarian[hu]
Az adórendszer hatékonyságának a héakulcsok szerkezetének felülvizsgálatából eredő növekedése nyomán megjelenő potenciális többletbevételi hatást továbbra sem sikerül teljes mértékben kiaknázni.
Italian[it]
Il contributo potenziale alle entrate derivante dalla maggiore efficienza del sistema tributario conseguente al riesame della struttura delle aliquote IVA è ancora relativamente poco sfruttato.
Lithuanian[lt]
Galimas pajamų įnašas iš veiksmingesnės mokesčių sistemos, kurį nulėmė PVM tarifo struktūros peržiūrėjimas, lieka palyginti neišnaudotas.
Latvian[lv]
Joprojām salīdzinoši maz tiek izmantots iespējamais ieguvums no efektīvākas nodokļu sistēmas, kas izrietētu no PVN likmju struktūras pārskatīšanas.
Maltese[mt]
Iż-żieda potenzjali fl-effiċjenza tas-sistema tat-taxxi, b’riżultat ta’ reviżjoni tal-istruttura tar-rata tal-VAT, għadha relattivament mhux sfruttata.
Dutch[nl]
De potentiële bijdrage aan de ontvangsten van een grotere doeltreffendheid van het belastingstelsel, die uit de herziening van de structuur van de btw-tarieven resulteert, blijft relatief onderbenut.
Polish[pl]
Potencjalny wkład w dochody, wynikający ze zwiększonej skuteczności systemu podatkowego w następstwie przeglądu struktury stawek VAT, pozostaje stosunkowo niewykorzystany.
Portuguese[pt]
As receitas que poderiam ser obtidas com um aumento da eficiência do sistema fiscal, em resultado de uma reavaliação da estrutura das taxas do IVA, só foram até à data parcialmente exploradas.
Romanian[ro]
Contribuțiile potențiale la venituri rezultate din creșterea eficienței sistemului fiscal, care rezultă în urma unei revizuiri a structurii cotei TVA-ului, rămâne relativ insuficient exploatat.
Slovak[sk]
Potencionálne príjmy vyplývajúce zo zvýšenia efektívnosti daňového systému v dôsledku prepracovania štruktúry sadzieb DPH sa relatívne nedostatočne využívajú.
Slovenian[sl]
Možnosti dodatnih prihodkov zaradi večje učinkovitosti davčnega sistema na podlagi pregleda strukture stopenj DDV še niso dovolj raziskane.
Swedish[sv]
Fortfarande relativt outnyttjat är intäkter från en effektivisering av skattesystemet, genom en översyn av mervärdesskattens struktur.