Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Целта на доклада е да "размие" професионалната култура на Европейската инвестиционна банка и да разшири обхвата на дейността й, за да включи редица политически цели.
Czech[cs]
Nicméně cílem této zprávy je snížit odbornou kulturu Evropské investiční banky a rozšířit rozsah její působnosti pro zahrnutí řady politických cílů.
Danish[da]
Imidlertid forsøger man med denne betænkning at udvande den professionelle kultur i EIB og udvide dens kompetenceområde til at omfatte en række politiske målsætninger.
Greek[el]
Εντούτοις, αυτό που επιδιώκει η εν λόγω έκθεση είναι να αλλοιώσει το επαγγελματικό πνεύμα της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και να επεκτείνει τη δικαιοδοσία της σε μια σειρά πολιτικών στόχων.
English[en]
However, what this report aims to do is to dilute the professional culture of the European Investment Bank and expand its remit to encompass a series of policy objectives.
Spanish[es]
Sin embargo, lo que este informe pretende hacer es diluir la cultura profesional del Banco Europeo de Inversiones y ampliar su competencia para abarcar una serie de objetivos políticos.
Finnish[fi]
Tässä mietinnössä pyritään kuitenkin heikentämään Euroopan investointipankin ammattimaista kulttuuria ja laajentamaan sen tehtävät koskemaan useita poliittisia tavoitteita.
French[fr]
Ce rapport vise toutefois à affaiblir la culture professionnelle de la Banque européenne d'investissement et à élargir son mandat en y incorporant une série d'objectifs politiques.
Italian[it]
Lo scopo di questa relazione è di diluire il livello di professionalità della Banca europea per gli investimenti e favorire l'ampliamento del suo mandato per includere una serie di obiettivi politici.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiuo pranešimu siekiama sumenkinti profesinę Europos investicijų banko kultūrą ir išplėsti jo veiklos sritį įtraukiant į ją daug politikos tikslų.
Latvian[lv]
Taču šis ziņojums ir vērsts uz to, lai "atšķaidītu” Eiropas Investīciju bankas profesionālo kultūru un paplašinātu tās kompetences sfēru, ietverot vairākus politikas mērķus.
Dutch[nl]
Met dit verslag wordt echter beoogd de professionele cultuur van de Europese Investeringsbank af te zwakken en zijn opdracht uit te breiden met een reeks beleidsdoelstellingen.
Portuguese[pt]
Contudo, este relatório visa diluir a cultura profissional do Banco Europeu de Investimento e expandir o seu mandato de modo a englobar uma série de objectivos das políticas da UE.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ceea ce încearcă să facă acest raport este să dilueze cultura profesională a Băncii Europene de Investiții și să îi extindă mandatul pentru a cuprinde o serie de obiective politice.
Slovak[sk]
Táto správa sa však pokúša oslabiť profesionálny prístup Európskej investičnej banky a rozširuje jej právomoc tak, aby zahŕňala rôzne politické ciele.
Slovenian[sl]
To poročilo si prizadeva zmanjšati strokovno kulturo Evropske investicijske banke in razširiti njeno delovanje na vrsto političnih ciljev.
Swedish[sv]
Syftet med betänkandet är dock att sprida Europeiska investeringsbankens yrkesetik och utvidga dess ansvarsområde så att det även omfattar ett antal politiska mål.