Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het gou ontdek dat ’n oorvloed geestelike voedsel ook in elke pakkie versteek was.
Arabic[ar]
وسرعان ما اكتشفتُ ان كل رزمة كانت تخفي ايضا وفرة من الطعام الروحي الثمين.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay akong nadiskobrehang sa matag pakete natago usab ang dagayang bililhong espirituwal nga pagkaon.
Czech[cs]
Brzy jsem zjistil, že každý balík v sobě také skrývá plno cenného duchovního pokrmu.
Danish[da]
Jeg opdagede snart at der også var skjult en mængde værdifuld åndelig føde i disse pakker.
German[de]
Bald entdeckte ich, daß in jedem Paket auch eine Fülle kostbarer geistiger Speise verborgen war.
Greek[el]
Σύντομα ανακάλυψα ότι κάθε δέμα έκρυβε επίσης άφθονη πολύτιμη πνευματική τροφή.
English[en]
I soon discovered that each parcel also concealed an abundance of precious spiritual food.
Spanish[es]
Pronto descubrí que cada paquete también ocultaba un abundante suministro de valioso alimento espiritual.
Finnish[fi]
Pian huomasin, että jokaisessa paketissa oli myös runsaasti hengellistä ruokaa.
French[fr]
Je n’ai pas tardé à découvrir que chaque colis contenait aussi une précieuse nourriture spirituelle en abondance.
Hiligaynon[hil]
Wala madugay natukiban ko nga ang tagsa ka pinutos nagatago man sing bugana nga hamili nga espirituwal nga pagkaon.
Indonesian[id]
Saya segera mendapati bahwa tiap bingkisan juga disisipi makanan rohani yang limpah dan berharga.
Italian[it]
Scoprii presto che ogni pacco nascondeva anche una grande quantità di prezioso cibo spirituale.
Japanese[ja]
やがて,各小包にはたくさんの貴重な霊的食物が隠されていることに気づきました。
Korean[ko]
이내 나는 소포마다 귀중한 영적 양식도 풍부하게 숨겨져 있는 사실을 알게 되었다.
Malagasy[mg]
Tsy ela dia tsikaritro fa ny fonosana tsirairay dia nirakitra sakafo ara-panahy sarobidy betsaka koa.
Norwegian[nb]
Jeg oppdaget snart at det i hver pakke også var gjemt rikelig med dyrebar åndelig føde.
Dutch[nl]
Al gauw ontdekte ik dat in elk pakket ook een overvloed van kostbaar geestelijk voedsel verborgen zat.
Nyanja[ny]
Mwamsanga ndinapeza kuti mtokoma uliwonse unabisanso unyinji wa chakudya chauzimu cha mtengo wake.
Polish[pl]
Wkrótce stwierdziłem, że w każdej z nich ukryto sporo cennego pokarmu duchowego.
Portuguese[pt]
Logo descobri que cada pacote escondia também uma fartura de precioso alimento espiritual.
Shona[sn]
Ndakakurumidza kuwana kuti pasuru imwe neimwe yaivanzawo zvokudya zvomudzimu zvinokosha zvakawanda.
Southern Sotho[st]
Kapele ke ile ka fumana hore sephutheloana ka seng se ne se boetse se patile lijo tsa bohlokoahali tsa moea ka bongata.
Swedish[sv]
Jag upptäckte snart att det i varje paket också låg gömt ett överflöd av dyrbar andlig mat.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal nadiskubre ko na sa bawat balutan ay mayroon ding nakatagong maraming mahalagang espirituwal na pagkain.
Tswana[tn]
Ke ne ka fitlhela gore mo sephuthelwaneng sengwe le sengwe go ne go na le dijo tse di tlhwatlhwa-kgolo tsa semoya.
Tsonga[ts]
Hi ku hatlisa ndzi kume leswaku phasela rin’wana ni rin’wana nakambe a ri ri ni ndzalo ya swakudya swa risima swa moya.
Xhosa[xh]
Kungekudala ndafumanisa ukuba pasile nganye yayikwafihla intabalala yokutya kokomoya okuxabisekileyo.
Zulu[zu]
Ngokushesha ngathola ukuthi iphasela ngalinye lalifihle inala yokudla okungokomoya okuyigugu.