Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24 Sulke bepeinsing kan ons help om steeds nader aan Jehovah te kom.
Amharic[am]
24 በዚህ መንገድ ማሰላሰላችን ወደ ይሖዋ ይበልጥ እንድንቀርብ ሊረዳን ይችላል።
Arabic[ar]
٢٤ يمكن لهذا التأمل ان يساعدنا على الاقتراب اكثر الى يهوه.
Baoulé[bci]
24 Ndɛ’n i su akunndan bulɛ kɛ ngalɛ sa’n kwla uka e naan y’a fa e wun y’a mantan Zoova y’a tra laa’n.
Central Bikol[bcl]
24 An siring na paghorophorop makatatabang sa sato na orog pang rumani ki Jehova.
Bemba[bem]
24 Ukwetetula kwa musango yo kuti kwatwafwa ukulapalama kuli Yehova pe.
Bulgarian[bg]
24 Този размисъл може да ни помогне да се приближим още повече до Йехова.
Bangla[bn]
২৪ এইরকম ধ্যান আমাদেরকে যিহোবার আরও নিকটবর্তী হতে সাহায্য করতে পারে।
Catalan[ca]
24 Meditar en aquestes qüestions t’aproparà a Jehovà.
Cebuano[ceb]
24 Ang maong pagpalandong makatabang kanato nga mas masuod kang Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
24 En tel refleksyon i kapab ed nou apros pli pre avek Zeova.
Czech[cs]
24 Díky takovému rozjímání se můžeme k Jehovovi přiblížit ještě více.
German[de]
24 Solche Überlegungen können uns Jehova noch näher bringen.
Ewe[ee]
24 Ŋugbledede alea ate ŋu akpe ɖe mía ŋu be míate ɖe Yehowa ŋu wu tsã.
Efik[efi]
24 Utọ editie n̄kere oro ekeme ndin̄wam nnyịn inen̄ede isan̄a ikpere Jehovah.
Greek[el]
24 Τέτοιου είδους στοχασμός μπορεί να μας βοηθήσει να πλησιάσουμε τον Ιεχωβά περισσότερο.
English[en]
24 Such meditation can help us draw ever closer to Jehovah.
Spanish[es]
24 Este examen nos ayudará a acercarnos cada vez más a Jehová.
Estonian[et]
24 Sel viisil mõtisklemine aitab meil Jehoovaga aina lähedasemaks saada.
Fijian[fj]
24 Noda vakananuma na veika oqo ena vukei keda meda qai toro voleka ga vei Jiova.
French[fr]
24 Cette méditation peut vous aider à vous approcher de Jéhovah.
Ga[gaa]
24 Saji anɔjwɛŋmɔ ní tamɔ nɛkɛ baanyɛ aye abua wɔ ní wɔtsi wɔbɛŋkɛ Yehowa.
Gilbertese[gil]
24 Kananoan te iango i aon anne, e na kaanira riki ma Iehova.
Gun[guw]
24 Ayihamẹlinlẹnpọn mọnkọtọn sọgan gọalọna mí nado dọnsẹpọ Jehovah pẹkipẹki.
Hausa[ha]
24 Irin wannan bimbinin zai taimake mu mu kusaci Jehovah sosai.
Hebrew[he]
24 ההרהורים יכולים לעזור לנו לקרוב מאוד ליהוה.
Hindi[hi]
24 इस तरह मनन करने से हमें दिनों-दिन यहोवा के करीब आने में मदद मिलेगी।
Hiligaynon[hil]
24 Ini nga pagpamalandong makabulig agod mangin suod pa kita kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
24 Unai bamona laloa dobu karana ese ita ia durua Iehova kahirakahira ita lao totona.
Croatian[hr]
24 Takvo nam razmišljanje može pomoći da se još više približimo Jehovi.
Haitian[ht]
24 Lè nou medite sou kesyon sa yo, sa ka ede nou vin pi pwòch Jewova.
Hungarian[hu]
24 Az ilyen elmélkedés segít még inkább közeledni Jehovához.
Armenian[hy]
24 Նման խորհրդածությունը կարող է օգնել մեզ է՛լ ավելի մոտենալու Եհովային։
Indonesian[id]
24 Perenungan semacam itu membantu kita semakin mendekat kepada Yehuwa.
Igbo[ig]
24 Ntụgharị uche dị otú ahụ pụrụ inyere anyị aka ịnọgide na-abịarukwu Jehova nso.
Iloko[ilo]
24 Ti kasta a panagmennamenna matulongannatayo nga ad-adda nga umadani ken Jehova.
Isoko[iso]
24 Eroro otiọye na o sai fiobọhọ k’omai si kẹle Jihova viere.
Italian[it]
24 Una meditazione del genere ci può aiutare ad accostarci sempre più a Geova.
Japanese[ja]
24 そのような黙想は,エホバにいっそう近づく助けとなります。
Georgian[ka]
24 ასეთი ფიქრი დაგვეხმარება, რომ ყოველთვის ახლოს ვიყოთ იეჰოვასთან.
Kongo[kg]
24 Kuyindulula ya mutindu yai lenda sadisa beto na kukwenda diaka pene-pene na Yehowa.
Kikuyu[ki]
24 Gwĩcũrania ta kũu no gũtũteithie gũkuhĩrĩria Jehova makĩria.
Kuanyama[kj]
24 Okudilonga kwa tya ngaho otaku ke tu kwafela tu ehene popepi elela naJehova.
Kazakh[kk]
24 Осылай ой жүгірткеніміз Ехобаға жақындай түсуімізге көмектеседі.
Kannada[kn]
24 ಅಂಥ ಧ್ಯಾನವು ನಾವು ಸದಾ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮೀಪ ಬರುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವುದು.
Korean[ko]
24 이러한 묵상은 우리가 여호와께 한층 더 가까이 가는 데 도움이 될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
24 Ino ndangulukilo yakonsha kwitukwasha kufwenya kwipi ne Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
24 O badika kwa mpila yayi kulenda kutusadisa mu toma finama Yave.
Kyrgyz[ky]
24 Мындай ой жүгүртүү Жахабага көбүрөөк жакындашыбызга жардам берет.
Ganda[lg]
24 Okufumiitiriza mu ngeri eyo kiyinza okutuyamba okubeera n’enkolagana ennungi ne Yakuwa.
Lingala[ln]
24 Komanyola ndenge wana ekoki kosalisa biso tópusana ntango nyonso penepene na Yehova.
Lao[lo]
24 ການ ຄຶດ ຕຶກຕອງ ແບບ ນີ້ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ອີກ.
Lozi[loz]
24 Nahanisiso ye cwalo i kona ku lu tusa ku sutelela hahulu ku Jehova.
Lithuanian[lt]
24 Tokie apmąstymai padės vis labiau artintis prie Jehovos.
Luba-Katanga[lu]
24 Kulanguluka namino kubwanya kukukwasha ufwene kudi Yehova mpata.
Luba-Lulua[lua]
24 Kuelangana meji mushindu eu kudi mua kutuambuluisha bua kusemena anu pabuipi ne Yehowa.
Luvale[lue]
24 Kushinganyeka changocho chinahase kutukafwa kupandama kuli Yehova.
Luo[luo]
24 Paro matut e yo ma kamano biro konyowa dhi nyime sudo machiegni gi Jehova.
Latvian[lv]
24 Šādas pārdomas mūs aizvien vairāk tuvinās Jehovam.
Malagasy[mg]
24 Manampy antsika hanatona kokoa an’i Jehovah izany fisaintsainana izany.
Macedonian[mk]
24 Ако вака длабоко размислуваме за работите, ќе можеме да станеме уште поблиски со Јехова.
Malayalam[ml]
24 അത്തരം ധ്യാനം യഹോ വ യോ ടു പൂർവാ ധി കം അടുക്കാൻ നമ്മെ സഹായി ക്കും.
Maltese[mt]
24 Meditazzjoni bħal din tistaʼ tgħinna biex nersqu eqreb lejn Jehovah.
Burmese[my]
၂၄ ဤသို့ စေ့စေ့စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်းက ယေဟောဝါနှင့်ရင်းနှီးသည်ထက် ရင်းနှီးလာစေရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
24 En slik ettertanke kan hjelpe oss til å nærme oss Jehova.
North Ndebele[nd]
24 Ukucabangisisa okunjalo kwenza senelise ukuqhubeka sisondela kuJehova.
Ndonga[ng]
24 Okutedhatedha hoka otaku ke ku kwathela wu hedhe lela popepi naJehova.
Niuean[niu]
24 Kua taute he manamanatu fakahokulo pihia a tautolu ke futia fakatata lahi atu ki a Iehova.
Dutch[nl]
24 Een dergelijke meditatie kan ons helpen steeds dichter tot Jehovah te naderen.
Northern Sotho[nso]
24 Go naganišiša mo go bjalo go ka re thuša go batamela kgaufsi kudu le Jehofa.
Nyanja[ny]
24 Kusinkhasinkha kotereku kungatithandize kuyandikira kwambiri kwa Yehova.
Oromo[om]
24 Akkasiitti xiinxaluun keenya caalaatti Yihowaatti dhihaachuuf nu gargaaruu dandaʼa.
Ossetic[os]
24 Афтӕ арф куы хъуыды кӕнӕм, уӕд ноджы тынгдӕр баввахс уыдзыстӕм Иегъовӕмӕ.
Panjabi[pa]
24 ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਡੂੰਘੀ ਸੋਚਣੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਹੋਰ ਨੇੜੇ ਹੋਣ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
24 Say ontan a panagdalepdep so ontulong ed sikatayon napaapit a nagkalalo ed si Jehova.
Papiamento[pap]
24 E análisis ei por yuda nos hala mas i mas serka Yehova.
Pijin[pis]
24 Kaen wei for ting raonem samting savve mekem iumi kam moa klos long Jehovah.
Polish[pl]
24 Dzięki takiemu rozmyślaniu łatwiej jest zbliżyć się do Jehowy.
Portuguese[pt]
24 Essa meditação nos ajudará a nos achegarmos ainda mais a Jeová.
Quechua[qu]
24 Chayta ruwayqa, Jehovaman astawan qayllanapaq yanapawasun.
Rarotongan[rar]
24 Ka tauturu te akamanako anga ia tatou kia akavaitata atu kia Iehova.
Rundi[rn]
24 Ukuzirikana muri ubwo buryo birashobora kudufasha kurushiriza kwiyegereza Yehova.
Ruund[rnd]
24 Kutongijokin mudi kwinoku kukutwish kutukwash kusej piswimp kudi Yehova.
Romanian[ro]
24 Dacă vom medita la aceste idei, vom putea fi în relaţii mai strânse cu Iehova.
Russian[ru]
24 Такое размышление поможет нам еще больше приблизиться к Иегове.
Kinyarwanda[rw]
24 Gutekereza muri ubwo buryo bishobora kudufasha kurushaho kugirana imishyikirano ya bugufi na Yehova.
Sango[sg]
24 Tongana e gbu li ti e tongaso, a lingbi ti mû maboko na e ti kiri ti ga ndulu ndulu na Jéhovah.
Sinhala[si]
24 අප එසේ මෙනෙහි කරනවා නම්, එය අපව තව තවත් යෙහෝවාට ළං කරනවා ඇති.
Slovak[sk]
24 Takéto rozjímanie nám pomôže stále viac sa približovať k Jehovovi.
Slovenian[sl]
24 Takšno meditiranje nam lahko pomaga, da se bomo z Jehovom še bolj zbližali.
Samoan[sm]
24 O mafaufauga loloto faapena e atili ai ona tatou faalatalata atu iā Ieova.
Shona[sn]
24 Kufungisisa kwakadaro kunogona kutibatsira kuramba tichiswedera pedyo naJehovha.
Songe[sop]
24 Kunangwila mu uno mushindo nkulombeene kwitukwasha bwa kwifubwila ngofu pepi na Yehowa.
Albanian[sq]
24 Ky meditim mund të na ndihmojë që të afrohemi gjithnjë e më shumë me Jehovain.
Serbian[sr]
24 Takvo duboko razmišljanje može nam pomoći da se još više približimo Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
24 Te wi e denki dipi fu sani na a fasi disi, dan dati kan yepi wi fu kon moro krosibei na Yehovah.
Southern Sotho[st]
24 Ho thuisa ho joalo ho ka re thusa ho atamela ho Jehova haholoanyane.
Swedish[sv]
24 Sådan meditation kan hjälpa oss att komma ännu närmare Jehova.
Swahili[sw]
24 Kutafakari kunaweza kutusaidia tumkaribie Yehova zaidi.
Tamil[ta]
24 இவ்வாறு தியானிப்பது, யெகோவாவிடம் இன்னுமதிகமாக நெருங்கிச் செல்ல நமக்கு உதவும்.
Telugu[te]
24 అలాంటి ధ్యానం మనం యెహోవాకు మరింత సన్నిహితమవడానికి సహాయం చేయగలదు.
Thai[th]
24 การ คิด ใคร่ ครวญ ดัง กล่าว จะ ช่วย เรา เข้า ใกล้ พระ ยะโฮวา ยิ่ง กว่า ที่ เคย เป็น มา.
Tigrinya[ti]
24 ከምዚ ዝኣመሰለ ምስትንታን ኣጸቢቕና ንየሆዋ ንኽንቀርቦ ክሕግዘና ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
24 Imba kwar u gbidyen la ua wase se u hemban kporom hen Yehova cii.
Tagalog[tl]
24 Ang gayong pagbubulay-bulay ay makatutulong sa atin upang lalo pang mápalapít kay Jehova.
Tetela[tll]
24 Ekanelo ka yimba ka ngasɔ koka tokimanyiya dia nyomoleka ndjasukanya la Jehowa.
Tswana[tn]
24 Go tlhatlhanya jalo go ka re thusa go atamalana thata le Jehofa.
Tongan[to]
24 Ko e fakalaulauloto peheé ‘oku malava ke ne tokoni‘i kitautolu ke tau toe ‘unu‘unu ofi ange ai kia Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
24 Ikuzinzibala kuyeeya kuli boobo kulakonzya kutugwasya kuzumanana kukondezya cilongwe cesu a Jehova.
Tok Pisin[tpi]
24 Kain pasin olsem bilong tingim tingim ol tok long bel i helpim yumi long i go klostu tru long Jehova.
Turkish[tr]
24 Bu şekilde derin düşünmek Yehova’ya yaklaşmamızı kolaylaştırabilir.
Tsonga[ts]
24 Ku anakanyisisa ko tano ku nga hi pfuna leswaku hi tshinela ekusuhi na Yehovha.
Tumbuka[tum]
24 Kughanaghanira kwa nthena uku kungatiwovwira kuti tisendelere comene kwa Yehova.
Twi[tw]
24 Nsusuwho a ɛte saa betumi aboa yɛn ma yɛakɔ so abɛn Yehowa kɛse.
Tahitian[ty]
24 E nehenehe taua feruriruriraa ra e tauturu ia tatou ia haafatata ’tu â ia Iehova.
Ukrainian[uk]
24 Такі роздуми допоможуть нам постійно наближатися до Єгови.
Umbundu[umb]
24 Oku sokolola kuaco, ku tu kuatisa vali ciwa oku amẽla ku Yehova.
Venda[ve]
24 U elekanya honoho hu nga ri thusa u sendela tsini-tsini na Yehova.
Vietnamese[vi]
24 Việc suy ngẫm như thế giúp chúng ta ngày càng đến gần Đức Giê-hô-va hơn.
Waray (Philippines)[war]
24 An sugad nga pamalandong makakabulig ha aton nga magin duok pa gud kan Jehova.
Xhosa[xh]
24 Ukucamngca ngolo hlobo kunokusinceda sisondele ngakumbi kuYehova.
Yoruba[yo]
24 Ṣíṣe irú àṣàrò yìí lè túbọ̀ mú wa máa sún mọ́ Jèhófà.
Chinese[zh]
24 深入思考关于上帝的知识,能帮助我们越来越亲近耶和华。
Zulu[zu]
24 Ukuzindla okunjalo kungasisiza sisondele ngisho nakakhulu kuJehova.