Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den romersk-katolske Douay-oversættelse af Bibelen nævner ’det at søge sandheden hos de døde’ som en af de ting „Herren afskyr“.
Greek[el]
Η Ρωμαιοκαθολική Μετάφρασις Ντουαί της Αγίας Γραφής περιλαμβάνει την ‘εκζήτησι της αληθείας από τους νεκρούς’ μεταξύ των πραγμάτων που ‘βδελύττεται ο Κύριος.’
English[en]
The Roman Catholic Douay Version of the Bible lists ‘seeking the truth from the dead’ among things “the Lord abhorreth.”
Spanish[es]
La Biblia, versión católica romana de Torres Amat, alista el “averiguar por medio de los difuntos la verdad” entre las cosas que “abomina el Señor.”
Finnish[fi]
Roomalaiskatolinen Douay-raamatunkäännös luokittelee ’totuuden etsimisen kuolleilta’ ”kauhistukseksi Herralle”.
French[fr]
La Traduction œcuménique de la Bible dit que ‘consulter les morts est une abomination pour le SEIGNEUR’.
Italian[it]
La versione cattolica romana (inglese) della Bibbia di Douay elenca il ‘cercare la verità dai morti’ fra le cose che “il Signore aborre”.
Japanese[ja]
ローマ・カトリック教会のドウェー訳聖書は,「主の忌み嫌い給う」もののひとつとして,『死人に真理を求めること』を挙げています。(
Korean[ko]
‘로마 가톨릭’ 「듀웨이 역」 성서는 “주께서 미워하시는” 일들 가운데 ‘죽은 자에게 진리를 구하는 일’을 열거하고 있다.
Norwegian[nb]
Bibelen sier at de som «gjør spørsmål til de døde», er en vederstyggelighet for Herren».
Portuguese[pt]
A tradução da Bíblia feita pelo Centro Bíblico Católico alista a “evocação dos mortos, entre as coisas que ‘o Senhor abomina’.
Swedish[sv]
Den romersk-katolska Douayöversättningen av bibeln räknar upp dem som ”söker sanningen hos de döda” bland dem som gör det ”som Herren avskyr”.
Ukrainian[uk]
Римо-Католицький Дуя Переклад Біблії поміщає ,шукання правди від померлих” між речами, яких „Господь ненавидить”.