Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشكيل لجنة تسيير وطنية بشأن وضع عاملات المنازل المهاجرات في لبنان بالقرار الصادر عن رئيس مجلس الوزراء رقم 40/2007 تاريخ 10 نيسان/أبريل 2007، مهمتها إعداد وتنفيذ المشاريع الهادفة إلى تعزيز وحماية العاملات في الخدمة المنزلية المهاجرات بالتنسيق مع الإدارات الرسمية المعنيّة ومنظمة العمل الدوليّة وسائر المنظّمات الدوليّة والعربية المختصّة والهيئات واللجان الأهلية الوطنية والسفارات المعنيّة.
Spanish[es]
Establecimiento de un comité directivo nacional responsable de la situación de las trabajadoras migrantes del servicio doméstico en el Líbano, de conformidad con la Decisión núm. 40/2007 (10 de abril de 2007) del Primer Ministro, encargado de elaborar y aplicar planes formulados para mejorar la situación de esas trabajadoras y protegerlas, en coordinación con los organismos oficiales competentes, la Organización Internacional del Trabajo y otras organizaciones internacionales y árabes, órganos y comités nacionales y no gubernamentales, y las embajadas correspondientes.
Russian[ru]
формирование национального руководящего комитета для изучения положения иностранных домашних работников в Ливане в соответствии с Решением премьер-министра No 40/2007 от 10 апреля 2007 года, которому было поручено подготовить и внедрить схемы, направленные на укрепление позиции и защиту иностранных домработниц в координации с профильными официальными учреждениями, МОТ и другими международными и арабскими организациями, национальными и неправительственными организациями и комитетами и посольствами соответствующих стран;
Chinese[zh]
根据总理第40/2007号决定(2007年4月10日),组建一个国家指导委员会来解决黎巴嫩移徙家庭女佣的处境问题,该委员会负责通过与相关政府机构、劳工组织以及其他国际组织和阿拉伯组织、国内非政府机构和委员会以及相关大使馆协调,制定和实施旨在加强移徙家庭女佣的地位和保护她们的计划。