Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извлякохме ДНК от бебето и родителите и подготвихме пробите за слагане в секвенсера, който ще ни даде генетичния код на всеки.
Czech[cs]
Získali jsme DNA jak z dítěte, tak z obou rodičů, a vzorky DNA byly připravovány takže je můžeme nahrát do sekvenceru. který nám dá genetický kód každého z nich.
Greek[el]
Έχουμε αποσπάσει DNA από το μωρό και από τους γονείς, και τα δείγματα DNA ετοιμάστηκαν, ώστε να το φορτώσουμε στο διαδοχέα, που θα θα μας δώσει γενετικό κώδικα του καθενός.
English[en]
We've extracted DNA from the baby and both parents, and the DNA samples have been prepared, so that we can load it into the sequencer, which will give us the genetic code of each.
Croatian[hr]
Mi smo izvaden DNA iz dijete i oba roditelja, i uzorci DNK su pripremljeni, tako da možemo ucitati ga u sekvencer, koji ce nam dati genetski kod svakog od njih.
Hungarian[hu]
Kivontuk a DNS-t a babából és mind a két szülőből, és a mintákat elkészítettük, hogy betölthessük a szekventálóba, ami megadja nekünk mindegyik genetikai kódját.
Italian[it]
Abbiamo estratto il DNA dal bambino e dai genitori, e i campioni di DNA sono stati preparati, cosi'da poterli caricare nel sequenziatore, che ci dara'il codice genetico di ognuno.
Dutch[nl]
We hebben DNA ontnomen van beide ouders en de baby... en de DNA monsters zijn voorbereid... om in de sequencer te laden, die ons van elk een genetische code zal geven.
Polish[pl]
Wyodrębniliśmy DNA dziecka oraz rodziców i przygotowaliśmy próbki DNA, które możemy włożyć do maszyny sekwencjonującej, która wskaże nam kod genetyczny każdego z nich.
Portuguese[pt]
Extraímos o DNA do bebê e dos pais e as amostras de DNA foram preparadas, para que possamos carregar no sequenciador que nos dará a codificação genética de cada um.
Romanian[ro]
Noi am extras ADN de la copil şi de la amândoi părinţii, şi eşatioanele ADN-ului au fost pregătite, ca să putem să le încărcăm într-un secvenţiator, care ne ve da codul genetic al fiecăruia.
Russian[ru]
Мы взяли ДНК малыша и обоих родителей и образцы подготовили, так что мы можем поместить их в утройство, и оно нам покажет генетический код каждого.
Slovenian[sl]
Smo pridobljeni DNK iz otroka in obeh staršev, in so bili pripravljeni vzorci DNA, tako da jo lahko vstavite v sekvencer, ki nam bo dala genetski zapis vsakega.