Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الجديد في هذا ؟
Bosnian[bs]
Šta je još novo?
Czech[cs]
Řekni mi něco, co nevím.
Danish[da]
Er der ellers noget nyt?
German[de]
Erzähl mir was Neues.
Greek[el]
Κανένα άλλο νέο;
English[en]
What else is new?
Spanish[es]
Ahora dime algo nuevo.
Finnish[fi]
Mitä muuta uutta?
Croatian[hr]
Šta je još novo?
Hungarian[hu]
Micsoda újdonság!
Italian[it]
Sai che novità.
Norwegian[nb]
Som vanlig.
Dutch[nl]
Alsof we dat niet wisten.
Polish[pl]
Powiedz mi coś, czego nie wiem.
Portuguese[pt]
Qual a novidade?
Romanian[ro]
Ce altceva e nou?
Russian[ru]
Это прям такая новость.
Turkish[tr]
Yeni bir şey mi ki?