Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Сухопътните сили следва да използват по-гъвкави процедури за мониторинг, за да се справят по-добре с контрабандистите във всички гранични зони, за които отговарят.
Czech[cs]
· Pozemní síly by měly používat pružnější monitorovací postupy pro lepší potírání převaděčů ve všech pohraničních oblastech, za které jsou zodpovědné.
Danish[da]
· Landstyrkerne bør også anvende mere fleksible overvågningsprocedurer for i højere grad at pågribe menneskesmuglere i alle de grænseområder, de er ansvarlige for.
German[de]
· Einsatz flexiblerer Überwachungsverfahren durch die Landstreitkräfte, um in allen von ihnen abgedeckten Grenzgebieten Schleuser besser bekämpfen zu können.
Greek[el]
· Οι χερσαίες δυνάμεις πρέπει να χρησιμοποιούν πιο ευέλικτες διαδικασίες παρακολούθησης με στόχο την καλύτερη αντιμετώπιση της παράνομης διακίνησης σε όλες τις παραμεθόριες περιοχές, για τις οποίες είναι υπεύθυνες.
English[en]
· Land forces should use more flexible monitoring procedures to better tackle smugglers in all the border areas they are responsible for.
Spanish[es]
· Las fuerzas terrestres deben utilizar procedimientos de control más flexibles para abordar mejor a los traficantes en todas las zonas fronterizas de las que son responsables.
Estonian[et]
· Maaväed peaksid nende vastutusalasse jäävatel piirialadel salakaubavedajate tõhusamaks tabamiseks kasutama paindlikumaid järelevalvemenetlusi.
Finnish[fi]
· Maavoimien olisi käytettävä joustavampia valvontamenettelyjä pystyäkseen paremmin torjumaan salakuljetusta kaikilla vastuulleen kuuluvilla raja-alueilla.
French[fr]
· Les forces terrestres devraient avoir recours à des procédures de contrôle plus souples afin de mieux lutter contre les passeurs dans toutes les zones frontalières dont elles sont responsables.
Croatian[hr]
· Kopnene snage trebale bi primjenjivati fleksibilnije postupke praćenja u cilju boljeg suzbijanja krijumčarenja u graničnim područjima za koja su odgovorne.
Hungarian[hu]
· A szárazföldi erőknek rugalmasabb megfigyelési eljárásokat kívánatos alkalmaznia, hogy hatékonyabban léphessenek fel a csempészekkel szemben a felelősségi körükbe tartozó határterületek teljes egészén.
Italian[it]
· Le forze terrestri dovrebbero ricorrere a procedure di monitoraggio più flessibili per lottare meglio contro i trafficanti in tutte le zone di frontiera di cui sono responsabili.
Lithuanian[lt]
· sausumos pajėgos turėtų taikyti lankstesnes stebėjimo procedūras, kad geriau kovotų su kontrabandininkais visose pasienio regionuose, už kuriuos jos yra atsakingos;
Latvian[lv]
· Sauszemes spēkiem būtu jāizmanto elastīgākas uzraudzības procedūras, lai efektīvāk aizturētu kontrabandistus visās pierobežas teritorijās, par kurām tie atbild.
Maltese[mt]
· Il-forzi tal-art għandhom jużaw proċeduri ta’ monitoraġġ aktar flessibbli sabiex jindirizzaw aħjar lill-kuntrabandisti fiż-żoni kollha tal-fruntiera li huma responsabbli għalihom.
Dutch[nl]
· de landmacht zou flexibelere monitoringprocedures moeten toepassen om in alle gebieden die onder hun bevoegdheid vallen, mensensmokkelaars beter te kunnen aanpakken.
Polish[pl]
· Wojska lądowe powinny stosować bardziej elastyczne procedury monitorowania, aby lepiej radzić sobie z przemytnikami na wszystkich obszarach przygranicznych, za które odpowiadają.
Portuguese[pt]
As forças terrestres devem utilizar procedimentos de controlo mais flexíveis para combater eficazmente o contrabando em todas as áreas da fronteira sob sua responsabilidade.
Romanian[ro]
· Forțele terestre ar trebui să utilizeze proceduri de monitorizare mai flexibile pentru a aborda mai bine traficanții de migranți în toate zonele de frontieră de care sunt responsabile.
Slovak[sk]
· Pozemné sily by mali využívať flexibilnejšie postupy monitorovania, aby dokázali lepšie bojovať proti pašerákom vo všetkých pohraničných oblastiach, za ktoré sú zodpovedné.
Slovenian[sl]
· kopenske sile bi morale uporabljati prožnejše postopke spremljanja za boljše obvladovanje tihotapcev na vseh mejnih območjih, za katera so odgovorne;
Swedish[sv]
· Armén bör använda mer flexibla övervakningsmetoder för att bättre hantera smugglare i de gränsområden de ansvarar för.