Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واجهي الواقع, كولونيل
Czech[cs]
Čelte těm faktům, plukovníku.
Danish[da]
Se det i øjnene, oberst!
German[de]
Stellen Sie sich den Tatsachen, Colonel.
Greek[el]
Δείτε την πραγματικότητα, Σχα.
English[en]
Face the facts, Colonel.
Spanish[es]
Afronte los hechos, Coronel.
Estonian[et]
Vaadake tõele näkku, kolonel!
Finnish[fi]
Herätys, eversti!
Hebrew[he]
תביטי בעובדות, קולונל!
Croatian[hr]
Pogledaj u činjenice, pukovnice.
Hungarian[hu]
Nézzen szembe a tényekkel, ezredes.
Italian[it]
Guardi in faccia alla realtà.
Norwegian[nb]
Du må innse fakta, oberst!
Dutch[nl]
Zie de feiten onder ogen.
Polish[pl]
Spójrz prawdzie w oczy, pułkowniku.
Portuguese[pt]
Encare os fatos, Coronel.
Romanian[ro]
Recunoaşte, dnă colonel.
Russian[ru]
Полковник, факты налицо.
Serbian[sr]
Pogledaj u činjenice, pukovnice.
Turkish[tr]
Gerçeklerle yüzleş albay.