Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أقصد السحب بقوة.
Bulgarian[bg]
Не възнамерявах да дърпам толкова силно.
Bosnian[bs]
Nisam mislio povuci tako teško.
Czech[cs]
Já nechtěl tahat tak silně.
Greek[el]
Δεν ήθελα να τραβήξω τόσο δυνατά.
English[en]
I didn't mean to pull so hard.
Spanish[es]
No quería tirar tan fuerte.
French[fr]
Je ne voulais pas tirer si fort.
Hebrew[he]
לא התכוונתי למשוך חזק.
Croatian[hr]
Nisam mislio povući tako teško.
Italian[it]
Non volevo tirare cosi'forte...
Korean[ko]
그렇게 세게 당기려던건 아니였어
Polish[pl]
Nie chciałem tak mocno ciągnąć.
Portuguese[pt]
Eu não quis puxar tão forte.
Romanian[ro]
N-am vrut să trag atât de tare.
Russian[ru]
Я не хотел тщить так сильно.
Serbian[sr]
Nisam mislio da tako jako povučem.
Turkish[tr]
O kadar çok çekmek istememiştim.