Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ, това разрешение зачита принципа на правна сигурност, който е общ принцип на правото на Съюза.
Czech[cs]
Zadruhé toto řešení požadavek respektuje právní jistoty, který představuje obecnou zásadu unijního práva.
Danish[da]
For det andet tager denne løsning hensyn til kravet om retssikkerhed, der er et almindeligt EU-retlig retsprincip.
German[de]
Zweitens beachtet diese Lösung das Gebot der Rechtssicherheit, das einen allgemeinen Rechtsgrundsatz des Unionsrechts darstellt.
Greek[el]
Δεύτερον, η ανωτέρω λύση λαμβάνει υπόψη την επιταγή της ασφάλειας δικαίου η οποία συνιστά γενική αρχή του δικαίου της Ένωσης.
English[en]
Second, this solution respects the requirement of legal certainty, which constitutes a general principle of European Union law.
Spanish[es]
En segundo lugar, esta solución respeta el principio de seguridad jurídica, que constituye un principio general del Derecho de la Unión.
Estonian[et]
Teiseks järgib see lahendus õiguskindluse tagamise nõuet, mis kujutab endast liidu õiguse üldpõhimõtet.
Finnish[fi]
Toiseksi tämä ratkaisu noudattaa oikeusvarmuuden vaatimusta, joka on yksi unionin oikeuden yleisistä oikeusperiaatteista.
French[fr]
Deuxièmement, cette solution respecte le principe de la sécurité juridique qui est un principe général du droit de l’Union.
Croatian[hr]
Na drugom mjestu, to rješenje poštuje načelo pravne sigurnosti koje predstavlja temeljno pravno načelo prava Unije.
Hungarian[hu]
Az említett megoldás másrészt tiszteletben tartja az uniós jog egyik általános jogelvét képező jogbiztonság követelményét.
Italian[it]
Questa soluzione tiene conto, in secondo luogo, del principio della certezza del diritto, che costituisce un principio generale del diritto dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Antra, šis sprendinys atitinka ir teisinio saugumo reikalavimą, kuris yra bendrasis Sąjungos teisės principas.
Latvian[lv]
Otrkārt, šis risinājums atbilst tiesiskās noteiktības prasībai, kas ir vispārējs Savienības tiesību princips.
Maltese[mt]
It-tieni nett, din is-soluzzjoni tissodisfa l-prinċipju ta’ ċertezza legali, li huwa prinċipju ġenerali tad-dritt tal-Unjoni.
Dutch[nl]
In de tweede plaats strookt deze aanpak met het beginsel van rechtszekerheid, dat een algemeen beginsel van Unierecht is.
Polish[pl]
Po drugie, rozwiązanie to jest zgodne z zasadą pewności prawa, która stanowi ogólną zasadę prawa Unii.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, esta solução respeita o princípio da segurança jurídica, que constitui um princípio geral do direito da União.
Romanian[ro]
În al doilea rând, această soluție respectă principiul securității juridice, care reprezintă un principiu general al dreptului Uniunii.
Slovak[sk]
Po druhé, toto riešenie rešpektuje požiadavku právnej istoty, ktorá je všeobecnou zásadou práva Únie.
Slovenian[sl]
Drugič, s to rešitvijo se upošteva zahteva po pravni varnosti, ki je eno od splošnih pravnih načel prava Unije.
Swedish[sv]
För det andra beaktar denna lösning kravet på rättssäkerhet, vilket utgör en allmän princip i unionsrätten.