Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيبدو كمتنمر يسالك مرارا وتكرارا من اجل الضغط عليك ليستحضر
Czech[cs]
Bude vypadat jako surovec, když se vás bude ptát pořád dokola, jen abyste se dovolávala manželského privilegia.
Greek[el]
Θα φανεί σαν τραμπούκος ρωτώντας σε ξανά και ξανά για να επικαλεστείς το απόρρητο.
English[en]
He'll look like a bully asking you over and over to invoke spousal privilege.
French[fr]
Il ressemblera à une brute qui insiste que vous invoquiez le privilège conjugal.
Croatian[hr]
Izgedao je kao nasilnik stalno vas ispitujući i da povučete supružničke privilegije.
Hungarian[hu]
Erőszakosnak fog tűnni, ha folyton a megtagadási okot ismételteti önnel.
Italian[it]
Farà la figura del bullo, spingendola ad appellarsi a più riprese al segreto coniugale.
Dutch[nl]
Hij zal een flater slaan als hij steeds weer over je huwelijk vragen stelt.
Polish[pl]
Wyjdzie na tyrana, przepytując panią i wymuszając odmowę zeznań przeciw mężowi.
Portuguese[pt]
Ele parecerá um valentão pedindo para invocar o privilégio de esposa.
Romanian[ro]
Va arăta ca un bătăuş care îţi va cere o dată şi încă o dată să invoci privilegiul marital.
Russian[ru]
Он будет выглядеть, как задира снова и снова провоцируя вас вопросами, вынуждая пользоваться правом не свидетельствовать против супруга.
Turkish[tr]
Bir zorbanın seni sorularla kışkırtıp durarak eş gizliliğini yıkmaya çalışması gibi görünecek.