Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het daarin geslaag om deur die heining met ’n paar van hulle te praat.
Arabic[ar]
وتمكّنّا من التحدث الى قليلين منهم عبر السياج.
Bislama[bi]
Mifala i gat jans blong toktok wetem sam long olgeta tru long fenis.
Bangla[bn]
আমরা বেড়ার ভিতর দিয়ে কয়েকজনের সঙ্গে কথা বলতে পেরেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Nakapahigayon kami sa pagpakigsulti sa pipila kanila latas sa koral.
Czech[cs]
Podařilo se nám s několika bratry mluvit přes plot.
Danish[da]
Vi talte med nogle få af dem gennem hegnet.
German[de]
Wir konnten mit einigen über den Zaun hinweg sprechen.
Greek[el]
Καταφέραμε να μιλήσουμε με μερικούς από αυτούς μέσα από το φράχτη.
English[en]
We managed to speak with a few of them through the fence.
Spanish[es]
Logramos hablar con algunos de ellos a través de esta.
Estonian[et]
Saime neist mõnega läbi tara rääkida.
Finnish[fi]
Onnistuimme puhumaan muutamien kanssa aidan läpi.
French[fr]
Nous avons réussi à parler à quelques-uns d’entre eux à travers les clôtures.
Hindi[hi]
हम बाड़े में से ही कुछ लोगों से बात कर पाए।
Hiligaynon[hil]
Nasugilanon namon ang pila sa ila sa giha sang kudal.
Croatian[hr]
Uspjeli smo porazgovarati s nekima od njih preko ograde.
Hungarian[hu]
A kerítésen át sikerült néhányukkal beszélnünk.
Indonesian[id]
Kami berhasil berbicara dengan beberapa dari antara mereka dari luar pagar.
Iloko[ilo]
Nabalinanmi a kinasarita ti sumagmamano kadakuada iti alad.
Italian[it]
Attraverso la recinzione riuscimmo a parlare con alcuni di loro.
Japanese[ja]
私たちはフェンス越しにそれらの人たちの幾人かとどうにか話をすることができました。
Georgian[ka]
როგორღაც მოვახერხეთ, ზოგიერთს ღობის იქიდან გავსაუბრებოდით.
Korean[ko]
우리는 울타리 틈으로 간신히 그 중 몇 사람과 이야기를 할 수 있었습니다.
Lingala[ln]
Tosololaki na basusu na madusu ya bantaka ya banzete ya lobala yango.
Malagasy[mg]
Nataonay izay hahafahana hiresaka tamin’ny sasany tamin’izy ireo avy teo ivelan’ilay fefy.
Macedonian[mk]
Успеавме да зборуваме со неколкумина од нив преку оградата.
Marathi[mr]
कुंपणातून आम्ही काही जणांशी थोड्या वेळ बोलू शकलो.
Norwegian[nb]
Vi fikk snakket med noen av dem gjennom gjerdet.
Dutch[nl]
Het lukte ons om door de omheining met enkelen van hen te praten.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਕ-ਦੋ ਜਣਿਆਂ ਨਾਲ ਵਾੜ ਵਿਚ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕੇ।
Papiamento[pap]
Nos a logra papia cu algun di nan dor dje curá.
Polish[pl]
Przez ten płot udało nam się z paroma trochę porozmawiać.
Portuguese[pt]
Conseguimos falar com alguns deles através da cerca.
Romanian[ro]
Am reuşit să vorbim cu câţiva dintre ei prin gard.
Russian[ru]
Нам удалось поговорить через забор с некоторыми из них.
Slovak[sk]
Podarilo sa nám porozprávať sa s niektorými z nich cez plot.
Slovenian[sl]
S peščico zaprtih se nam je skozi njo uspelo celo pogovoriti.
Serbian[sr]
Uspeli smo da kroz ogradu razgovaramo s nekoliko njih.
Swedish[sv]
Vi lyckades tala med några av dem genom staketet.
Swahili[sw]
Tulifaulu kuongea na wachache kati yao kupitia kwenye ua.
Tamil[ta]
வேலிக்கு வெளியில் நின்றபடியே அவர்களில் சிலரிடம் பேசினோம்.
Telugu[te]
మేము ఆ కంచె మీదుగా కొందరితో మాట్లాడగలిగాం.
Tagalog[tl]
Nagawa naming makausap ang ilan sa kanila sa bakod.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i sanap ausait long banis na toktok wantaim sampela.
Turkish[tr]
Birkaçıyla çitin üzerinden konuşabilmeyi başardık.
Tahitian[ty]
Ua nehenehe matou e paraparau i vetahi na roto atu i te aua.
Ukrainian[uk]
Через той паркан ми змогли поговорити з декількома в’язнями.
Chinese[zh]
我们隔着铁栏,总算能跟其中一些弟兄交谈。
Zulu[zu]
Sakwazi ukukhuluma nabambalwa kubo ngalé kocingo.