Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن بطريقة ما تتملككم روح المغامرة في ذلك اليوم و تكتشفون فجأة أن الموقعين يبعد بينهما مبنى واحد
Bulgarian[bg]
Но този ден сте в настроение за приключения и внезапно откривате, че двете места всъщност ги дели една сграда.
German[de]
Aber an diesem Tag sind Sie wagemutig und da dämmert es Ihnen plötzlich, dass diese beiden Punkte tatsächlich nur ein Gebäude auseinander liegen.
Greek[el]
Επειδή όμως είστε τύπος της περιπέτειας ανακαλύπτετε ξαφνικά ότι τα δύο σημεία τα χωρίζει μονάχα ένα κτίριο.
English[en]
But somehow you feel adventurous that day, and you suddenly discover that the two spots were actually only a single building apart.
Spanish[es]
Pero, por alguna razón, ese día se aventuran y de repente descubren que ambos lugares en realidad están a un edificio de distancia.
French[fr]
Mais, pour une raison ou pour une autre, vous vous sentez d'humeur aventureuse ce jour là, et vous découvrez tout à coup que les deux points étaient en fait à un seul immeuble de distance.
Hebrew[he]
אך איך שהוא אתה מרגיש הרפתקן באותו יום, ולפתע אתה מגלה ששתי הנקודות היו למעשה בעבריו השונים של אותו בניין.
Hungarian[hu]
De ma éppen kísérletező kedvünkben vagyunk, és egyszer csak felfedezzük, hogy a két hely csak egyetlen épületnyire van egymástól.
Italian[it]
Ma chissà come, quel giorno vi sentite temerari, e all'improvviso scoprite che i due punti erano separati solo da un edificio.
Japanese[ja]
しかしなぜかその日は冒険したい気分になります そしてたった1つしかないはずの建物を 2つの地点で見つけてしまいます
Korean[ko]
하지만 여러분은 그날 모험심을 느끼고 실제로 두 지점이 한 건물을 사이에 두고 떨어져 있음을 알게 됩니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام هەر لەخۆتەوە هەست بەگەشت کردن دەکەیت ئەو ڕۆژە لەناکاو بۆت دەردەکەوێ کە هەردوو ناوچەکە لەڕاستیدا ئەم لاو ئەولای باڵەخانەیەکن
Lithuanian[lt]
Bet tą dieną norisi patirti nuotykių ir staiga atrandi, kad tie du taškai buvo viens nuo kito tik per vieną pastatą.
Dutch[nl]
Maar je bent die dag wat avontuurlijk aangelegd, en plotseling ontdek je dat de twee plaatsen maar één gebouw uit elkaar liggen.
Polish[pl]
Ale równie dobrze możesz odkryć, że te dwa miejsca, oddzielone były jednym budynkiem.
Portuguese[pt]
Mas você naquele dia está com espírito aventureiro, e de repente descobre que os dois locais estão, na verdade, separados apenas por um prédio.
Romanian[ro]
Dar te simți îndăzneț în ziua aceea și descoperi dintr-o dată că cele două puncte erau de fapt despărțite de o singură clădire.
Russian[ru]
Но вы сегодня как-то особенно настроены на приключения, и вы случайно обнаруживаете, что две эти точки отделяло друг от друга всего лишь одно здание.
Slovak[sk]
Ale možno v ten deň chcete zažiť dobrodružstvo a zrazu zistíte, že tieto dve miesta od seba oddeľuje len jedna budova.
Serbian[sr]
Ali tog dana se nekako osećate avanturistički i odjednom otkrijete da su te dve tačke zapravo bile udaljene samo jednu zgradu.
Turkish[tr]
Ama bir şekilde o gün maceraperest hissediyorsunuz ve aniden iki noktanın aslında sadece tek bir bina mesafesinde olduğunu keşfediyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Але, якщо ви захочете пригод цього дня, ви неочікувано можете виявити, що ця вулиця насправді знаходиться прямо за будинком.
Vietnamese[vi]
Bạn có được chút cảm giác phiêu lưu trong ngày hôm đó, và bạn đột nhiên phát hiện ra rằng hai điểm thực ra chỉ các nhau có một tòa nhà.
Chinese[zh]
但是那天你不知怎么就觉得挺冒险, 然后你突然发现那两个地方 实际上只是一幢建筑物之隔。