Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن تلك الفتاة تحتاج لأن نزيل طحالها حالاً
Bulgarian[bg]
Вярвам, че това момиче се нуждае от незабавно махане на далака.
Czech[cs]
Věřím, že tahle dívka potřebuje okamžitě odstranit slezinu.
Danish[da]
Jeg tror på, at pigen skal have fjernet milten øjeblikkelig.
Greek[el]
Πιστεύω ότι πρέπει να αφαιρέσουμε αμέσως τον σπλήνα αυτής της κοπέλας.
English[en]
I believe this girl needs her spleen removed immediately.
Hebrew[he]
אני מאמינה שהבחורה הזאת חייבת לעבור ניתוח לכריתת טחול מייד.
Hungarian[hu]
Abban hiszek, hogy a lépét azonnal ki kell venni.
Italian[it]
Io credo che dobbiamo rimuovere quella milza, subito!
Dutch[nl]
Die milt moet er zo snel mogelijk uit.
Polish[pl]
Wierzę, że natychmiast trzeba jej wyciąć śledzionę
Portuguese[pt]
Acredito que essa garota precisa ter seu baço removido imadiatamente.
Romanian[ro]
Cred că fetei ăsteia trebuie să îi fie scoasă splina urgent.
Russian[ru]
Я верю в то, что ей надо срочно удалить селезенку.
Slovenian[sl]
Temu dekletu moramo čim prej odstraniti vranico.
Turkish[tr]
Bu kızın dalağının, acilen düzeltilmesi gerektiğine inanıyorum.