Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти как мислиш, птиченце?
Czech[cs]
Jak asi, co myslíte, vy hlavičko?
Greek[el]
Εσύ, πως λες, έξυπνο πουλάκι μου;
English[en]
How do you think you're going to get it, my bright little bird?
Spanish[es]
¿Tú qué crees, mi brillante pajarita?
Basque[eu]
Nola uste duzu, ene txoritxo?
French[fr]
Á votre avis, malin petit oiseau?
Croatian[hr]
Kako misliš da ćeš to dobiti, ptičice moja mala?
Hungarian[hu]
Mint gondol, hogy juthat hozzá, okos kis madaram?
Italian[it]
Come pensi che l'avrai, mio splendido uccellino?
Dutch[nl]
Wat denk je, mijn pientere vogeltje?
Polish[pl]
A jak myślisz, ptaszynko?
Portuguese[pt]
Como acha que conseguiria, meu passarinho inteligente?
Romanian[ro]
Tu cum crezi, păsărica mea?
Slovenian[sl]
Kako pa misliš, moje pametno dekle?
Serbian[sr]
Kako misliš da ćeš to dobiti, ptičice moja mala?
Turkish[tr]
Sence nasıl olabilir, benim küçük akıllı kuşum?