Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gegrond op Bybelse berekenings begin 14 Nisan vir die jaar 2002 ná sononder op Donderdag, 28 Maart.
Arabic[ar]
في سنة ٢٠٠٢ واستنادا الى حسابات الكتاب المقدس، يبدأ ١٤ نيسان القمري بعد غروب الشمس يوم الخميس في ٢٨ آذار (مارس).
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab əsasındakı hesablamalara görə, 2002-ci ildə nisan ayının 14-ü, martın 28-də Çərşənbə axşamı, günün batması ilə başlanacaq.
Central Bikol[bcl]
Para sa 2002, sa pagkalkulo segun sa Biblia, an Nisan 14 mapoon sa pagsolnop kan saldang, Huebes, Marso 28.
Bemba[bem]
Mu mwaka wa 2002, ukulingana no kupenda kwa mu Baibolo, Nisani 14 ikatendeka pali Cine, pa March 28, cilya akasuba kawa.
Bulgarian[bg]
През 2002 г., както е изчислено според Библията, 14 нисан ще започне на 28 март, вторник, при залез слънце.
Bislama[bi]
Long 2002, folem wanem we Baebol i talem, Naesan 14 i stat taem san i godaon long Tasde, Maj 28.
Cebuano[ceb]
Sa 2002, sumala sa Biblikanhong kalkulasyon, ang Nisan 14 magsugod sa pagsalop sa adlaw, Huwebes, Marso 28.
Chuukese[chk]
Lon 2002, me ren ewe Paipel, Nisan 14 epwe poputa mwirin tuputiuen ewe akkar, lon Aruanu, March 28.
Seselwa Creole French[crs]
Pour lannen 2002, dapre kalkilasyon baze lo Labib, le 14 Nizan pou konmans Zedi le 28 Mars apre soley kouse.
Czech[cs]
Vycházíme-li při výpočtu z biblického kalendáře, potom v roce 2002 začne 14. nisan ve čtvrtek 28. března při západu slunce.
Danish[da]
Ifølge den bibelske måde at udregne tidspunktet på begynder den 14. nisan i 2002 ved solnedgang torsdag den 28. marts.
Ewe[ee]
Le ƒe 2002 me la, Nisan 14 lia dze egɔme le Yawoɖa, March 28, ƒe ɣeɖoto le Biblia ƒe akɔntabubu nu.
Efik[efi]
Ke isua 2002, nte ekemde ye ubatini Bible, Nisan 14 ọtọn̄ọ ke Thursday, March 28, ke utịn ama okosụhọde.
Greek[el]
Για το 2002, σύμφωνα με τους Βιβλικούς υπολογισμούς, η 14η Νισάν αρχίζει με τη δύση του ήλιου την Πέμπτη 28 Μαρτίου.
English[en]
For 2002, as calculated Biblically, Nisan 14 begins at sundown, Thursday, March 28.
Spanish[es]
Según los cálculos bíblicos, en el año 2002, el 14 de Nisán empieza con la puesta de sol del jueves 28 de marzo.
Estonian[et]
Aastal 2002 algab 14. niisan Piiblil põhinevate arvestuste järgi neljapäeva, 28. märtsi päikeseloojangul.
Persian[fa]
بر طبق گاهشماری کتاب مقدّس روز ۱۴ نیسان در سال ۲۰۰۲ پس از غروب آفتاب روز پنجشنبه ۲۸ مارس آغاز خواهد شد.
Finnish[fi]
Vuonna 2002 nisanin 14. päivä alkaa raamatullisen laskutavan mukaan auringonlaskusta torstaina 28. maaliskuuta.
Fijian[fj]
E cakacakataki vakaivolatabu ni na tekivu tiko na ika14 ni Naisani ni yabaki 2002, ena Siga Lotulevu, 28 Maji, ni dromu na matanisiga.
French[fr]
En 2002, si on calcule selon la Bible, le 14 Nisan débutera le jeudi 28 mars au coucher du soleil.
Ga[gaa]
Kɛha afi 2002, taakɛ Biblia akɔntaabuu tsɔɔ lɛ, Nisan 14 jeɔ shishi Soo, March 28, beni hulu enyɔ shi.
Gilbertese[gil]
Ibukin 2002, n te warebong man te Baibara, Nitian 14 e moanaki ni bungin taai n te Kaabong ae 28 ni Maati.
Gun[guw]
Sọgbe hẹ azán hihia Biblu tọn, Nisan 14 owhe 2002 tọn na bẹjẹeji to whèjai, jeudi 28 mars.
Hausa[ha]
Don shekara ta 2002, kamar yadda aka yi ƙirge na Littafi Mai Tsarki, 14 ga Nisan za ta fara bayan faɗuwar rana, ranar Jumma’a, 28 ga Maris.
Hebrew[he]
י”ד בניסן 2002 יחול, לפי החישוב המקראי, ביום חמישי, ה־28 במרס, עם שקיעת החמה.
Hindi[hi]
बाइबल की गणना के मुताबिक सन् 2002 में निसान 14, मार्च 28 गुरुवार को सूर्यास्त के बाद शुरू होगा।
Hiligaynon[hil]
Para sa 2002, subong nga ginbanabana suno sa Biblia, ang Nisan 14 nagasugod sa pagtunod sang adlaw, sa Huebes, Marso 28.
Hiri Motu[ho]
Lagani 2002 ai, Baibel ena hereva hegeregerena, Nisan 14 be dina ia diho neganai ia matamaia, unai be Thursday, March 28.
Croatian[hr]
Prema biblijskom računanju vremena, 14. nisana u 2002. godini započinje zalaskom sunca u četvrtak 28. ožujka.
Hungarian[hu]
A Biblián alapuló számítások szerint 2002-ben március 28-án, csütörtökön, naplementekor kezdődik niszán 14-e.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչյան հաշվարկներով՝ 2002 թ.–ին նիսանի 14–ը սկսում է մարտի 28–ին՝ արեւամուտից հետո։
Western Armenian[hyw]
Սուրբ գրային հաշիւներուն համաձայն, 2002–ի Նիսան 14–ը կը սկսի արեւնամուտէն ետք՝ Հինգշաբթի 28 Մարտին։
Indonesian[id]
Pada tahun 2002, sesuai dengan perhitungan Alkitab, tanggal 14 Nisan dimulai saat matahari terbenam pada hari Kamis, tanggal 28 Maret.
Igbo[ig]
Maka afọ 2002, dị ka a gụkọrọ ya n’ụzọ kwekọrọ n’ọgụgụ oge Bible, Nisan 14 ga-amalite mgbe anyanwụ dara na Thursday, March 28.
Iloko[ilo]
Maibatay iti Biblia, iti 2002, mangrugi ti Nisan 14 iti apaglennek ti init, Huebes, Marso 28.
Icelandic[is]
Árið 2002 ber 14. nísan upp á 28. mars eftir reikniaðferð Biblíunnar.
Isoko[iso]
Evaọ 2002, wọhọ epanọ ikelakele Ebaibol i dhesẹ, Nisan 14 o ti muhọ evaọ ọre-kiedi, Edene-Oka, March 28.
Italian[it]
Nel 2002, secondo il calcolo biblico, il 14 nisan inizia al tramonto di giovedì 28 marzo.
Japanese[ja]
聖書の計算によれば,2002年のニサン14日は3月28日,木曜日の日没に始まります。
Georgian[ka]
ბიბლიაზე დაფუძნებული გამოთვლის თანახმად, 2002 წელს 14 ნისანი იწყება 28 მარტს, ხუთშაბათს, მზის ჩასვლის შემდეგ.
Kongo[kg]
Sambu na mvu 2002, na manaka ya Biblia, Nisani 14 keyantika na ngunga yina ntangu kedinda na Kiya, Marsi 28.
Kazakh[kk]
Киелі кітап ай күнтізбесі бойынша, 2002 жылы 14 нисан бейсенбі күні, наурыздың 28 жұлдызында, күн батқаннан кейін басталады.
Kalaallisut[kl]
Qaammatisiutit Biibilip nalaani atorneqartartut naapertorlugit 2002-mi nisanip ulluisa 14-iat sisamanngornermi marsip 28-ani seqernup tarrinnerani aallartissaaq.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಕಾಲಗಣನೆಗನುಸಾರ, 2002ನೆಯ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ ನೈಸಾನ್ 14, ಮಾರ್ಚ್ 28ರ ಗುರುವಾರ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮಾನದ ನಂತರ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
성서에 근거한 계산에 의하면, 2002년에는 니산월 14일이 3월 28일 목요일 일몰 후부터 시작된다.
Kaonde[kqn]
Kwesakana nakubala kwa mu Baibolo, Nisani 14 ikatatula pakuzhika kwa juba ja Pakina, March 28, 2002.
Kyrgyz[ky]
Ыйык китептик эсеп боюнча, 14-нисан 2002-жылы 28-мартта, бейшембиде, күн баткандан кийин башталат.
Ganda[lg]
Mu 2002, okusinziira ku kalenda ya Baibuli, Nisaani 14 lutandika ku Lwakuna nga Maaki 28, oluvannyuma lw’enjuba okugwa.
Lingala[ln]
Na mobu 2002, mokolo ya minei, 28 Marsi, nsima ya kolala ya moi, nde ekokani na dati ya 14 Nisana na manaka ya Biblia.
Lozi[loz]
Ka ku ya ka lipalo za mwa Bibele, Nisani 14 mwa 2002 i kala la Bune, la March 28, lizazi ha se li likezi.
Lithuanian[lt]
Pagal Biblijos kalendorių, 2002 metais nisano 14-oji prasideda kovo 28 d., ketvirtadienį, po saulėlydžio.
Luba-Katanga[lu]
Mungya mbadilo ya mu Bible, mu mwaka wa 2002, difuku dya 14 Nisane dikashilula pa kupona kwa dyuba mu dya Buná 28 Kweji 3.
Luba-Lulua[lua]
Makumi menza bilondeshile Bible adi aleja ne: dituku dia 14 Nisana didi dituadija padi dîba dibuela mu Dinayi dia 28 Luabanya 2002.
Luvale[lue]
Kwesekesa nakulava chamuMbimbiliya, Nyisane 14 nayikaputuka lyaChiwana March 28, 2002 hakulauka chalikumbi.
Lushai[lus]
Bible calendar aṭanga chhût chuan, kum 2002 atâna Nisan 14 chu March 28, Ninganî, ni tlâk rualin a inṭan a ni.
Latvian[lv]
Pēc bībeliskiem aprēķiniem, 2002. gadā 14. nīsans sākas 28. martā pēc saules rieta.
Morisyen[mfe]
Dapre bann kalkil biblik, pu lane 2002, le 14 Nizan pu kumanse kan soley al kuse Zedi, le 28 Mars.
Malagasy[mg]
Manomboka aorian’ny filentehan’ny masoandro ny alakamisy 28 Martsa ny 14 Nisana amin’ity taona 2002 ity, raha atao ny kajy ara-baiboly.
Marshallese[mh]
Nan yiõ eo 2002, rar antonelok ilo Bible eo bwe, Nisan 14 ran enaj jinoe ilo tulok in al, ilo Thursday, March 28.
Macedonian[mk]
Во 2002 година, пресметано библиски, 14 нисан почнува на зајдисонце, во четврток на 28 март.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾപ്രകാരം കണക്കാക്കുമ്പോൾ 2002-ലെ നീസാൻ 14 തുടങ്ങുന്നത് മാർച്ച് 28 വ്യാഴാഴ്ച സൂര്യാസ്തമയ ശേഷമാണ്.
Mongolian[mn]
Библийн хуанлийн дагуу 2002 онд Нисан сарын 14 гуравдугаар сарын 28-ны Пүрэв гаригт нар жаргасны дараа эхэлнэ.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 2002, sã n yaa ne b sẽn sõd wakatã to-to tɩ zems ne Biiblã, Nizã rasem 14 sɩngda wĩndg lʋɩɩse, lamusa, tʋʋlg kiuug rasem 28.
Marathi[mr]
बायबलच्या आधारावर केलेल्या कालगणनेनुसार २००२ साली निसान १४ ही तारीख गुरूवार, मार्च २८ रोजी सूर्यास्ताच्या वेळी सुरू होते.
Maltese[mt]
Għas- sena 2002, skond kalkoli Bibliċi, l- 14 taʼ Nisan jibda fi nżul ix- xemx taʼ nhar il- Ħamis, 28 taʼ Marzu.
Norwegian[nb]
I 2002 begynner den 14. nisan ved solnedgang torsdag 28. mars.
Nepali[ne]
बाइबलअनुसार हिसाब गर्दा नीसान १४, सन् २००२ मा बिहीबार, मार्च २८ मा सूर्यास्तपछि सुरु हुन्छ।
Niuean[niu]
Ma e 2002, ne fuafua ai faka-Tohi Tapu, ko e Nisana 14 kua kamata he toaga la, Aho Tuloto, Mati 28.
Dutch[nl]
Volgens de bijbelse berekening begint 14 Nisan in 2002 bij zonsondergang op donderdag 28 maart.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa 2002, Nisani 14 e thoma ge letšatši le sobela ka Labone, March 28 ge le balwa go ya ka Beibele.
Nyanja[ny]
Potsatira kaŵerengedwe ka Baibulo, Nisani 14 ya chaka chino cha 2002 idzayamba Lachinayi, March 28, dzuŵa likuloŵa.
Ossetic[os]
Библийы нымадмӕ гӕсгӕ ацы аз 14 нисан райдайдзӕн 28 мартъийы, цыппӕрӕмы, хурныгуылды фӕстӕ.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲੀ ਕਲੰਡਰ ਅਨੁਸਾਰ 14 ਨੀਸਾਨ ਦਾ ਦਿਨ ਸਾਲ 2002 ਵਿਚ 28 ਮਾਰਚ, ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Diad 2002, say Nisan 14 so onggapo ed iselek na agew, Huebes, Marso 28, unong a kinalkula ed Biblia.
Papiamento[pap]
Na aña 2002, segun kálkulo bíbliko, 14 di nísan lo kuminsá despues ku solo baha djaweps, dia 28 di mart.
Pijin[pis]
For 2002, followim Bible Calender, Nisan 14 hem start taem sun go daon long Thursday, March 28.
Polish[pl]
Jak wynika z obliczeń opartych na Biblii, w roku 2002 dzień 14 Nisan rozpocznie się w czwartek 28 marca po zachodzie słońca.
Pohnpeian[pon]
Nin duwen aramas me kin doadoahngki Paipel oh wahntuhkeiada, ong nan pahr wet 2002, Nisan 14 pahn pahrekiong neitail kalendar ni kihrlahn ketipin Ni epeng, March 28.
Portuguese[pt]
No ano 2002, segundo o cálculo bíblico, o dia 14 de nisã começa ao pôr-do-sol da quinta-feira, 28 de março.
Rundi[rn]
Mu 2002, nk’uko vyaharuwe hisunzwe Bibiliya, igenekerezo rya 14 Nisani ritangura ku wa Kane igenekerezo rya 28 Ntwarante izuba rirenze.
Romanian[ro]
În anul 2002, potrivit calendarului biblic, 14 nisan începe joi 28 martie, după apusul soarelui.
Russian[ru]
В 2002 году, согласно библейским вычислениям, 14 нисана начнется с заходом солнца в четверг 28 марта.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 2002, nk’uko babibaze mu buryo buhuje na Bibiliya, itariki ya 14 Nisani itangira izuba rirenze ku wa Kane, tariki ya 28 Werurwe.
Sinhala[si]
බයිබලයට අනුව දින ගණන් බැලීමේදී නීසාන් 14වනදා 2002දී වැටෙන්නේ, මාර්තු 28වන බ්රහස්පතින්දාටයි.
Slovak[sk]
Podľa výpočtov založených na Biblii sa v roku 2002 začína 14. nisan vo štvrtok 28. marca pri západe slnka.
Slovenian[sl]
Leta 2002 se bo po biblijskem računanju 14. nisan pričel v četrtek, 28. marca, ob sončnem zahodu.
Shona[sn]
Muna 2002, semaverengerwo akaitwa pachishandiswa Bhaibheri, Nisani 14 inotanga pakuvira kwezuva, musi weChina, March 28.
Albanian[sq]
Për vitin 2002, sipas llogaritjeve biblike, 14 nisani fillon me perëndimin e diellit, të enjten më 28 mars.
Serbian[sr]
Prema biblijskom računanju, 14. nisan za 2002. godinu počinje u četvrtak 28. marta.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e teri den dei akruderi a fasi fa Bijbel e du dati, dan na ini 2002, a yari disi, 14 Nisan e bigin tapu fodewroko 28 maart, baka te sondongo.
Southern Sotho[st]
Kamoo ho sebelitsoeng lipalo kateng ho ea ka Bibele bakeng sa selemo sa 2002, la 14 Nisane, le qala ka mor’a hore letsatsi le likele ka Labone la la 28 March.
Swedish[sv]
Enligt Bibelns sätt att beräkna tiden infaller den 14 nisan 2002 efter solnedgången torsdagen den 28 mars.
Swahili[sw]
Kulingana na kalenda ya Biblia, mwaka huu wa 2002 Nisani 14 itaanza Alhamisi, Machi 28 baada ya jua kutua.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na kalenda ya Biblia, mwaka huu wa 2002 Nisani 14 itaanza Alhamisi, Machi 28 baada ya jua kutua.
Tamil[ta]
பைபிள் கணக்குப்படி, 2002-ம் ஆண்டில் நிசான் 14-ம் தேதி, மார்ச் 28, வியாழக்கிழமை அன்று சூரிய அஸ்தமனத்தில் தொடங்குகிறது.
Telugu[te]
బైబిలు ప్రకారం 2002వ సంవత్సరంలో, నీసాను 14 మార్చి 28 గురువారం సూర్యాస్తమయాన మొదలవుతుంది.
Thai[th]
สําหรับ ปี 2002 ตาม การ คํานวณ ตาม หลัก คัมภีร์ ไบเบิล วัน ที่ 14 เดือน ไนซาน เริ่ม เมื่อ ดวง อาทิตย์ ตก ใน วัน พฤหัสบดี ที่ 28 มีนาคม.
Tigrinya[ti]
ብኣቈጻጽራ መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ 2002: 14 ኒሳን ሓሙስ 28 መጋቢት ጸሓይ ድሕሪ ምዕራባ ኢያ እትጅምር።
Tiv[tiv]
Ken inyom i 2002 la, er ka i ôr ayange a ken Bibilo yô, Nisan 14 hii sha iyange milen sha iyange i Tomanyiin, Maaci 28 la.
Tagalog[tl]
Para sa taóng 2002, ayon sa salig-Bibliyang pagtaya, ang Nisan 14 ay magsisimula sa paglubog ng araw, Huwebes, Marso 28.
Tetela[tll]
L’ɔnɔnyi wa 2002, lo ndjela alamanaka wa Bible, Ngɔndɔ ka Nisana 14 tatɛka lo ɛɔtwɛlɔ ka wonya ka lushi la nɛi, Ngɔndɔ ka Sato 28.
Tswana[tn]
Mo ngwageng wa 2002, fa go balwa go ya ka Baebele, Nisane 14 e simolola fa letsatsi le phirima ka Labone, March 28.
Tongan[to]
Ki he 2002, ‘i hono fika‘i faka-Tohitapú, ‘oku kamata ‘a Nīsani 14 ‘i he tō hifo ‘a e la‘aá, ‘i he Tu‘apulelulu, Ma‘asi 28.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumwaka wa 2002, ikweelana akubala mazuba kwamu Bbaibbele, Nisani 14 iyootalika lyaakubbila zuba muli Bwane mu March 28.
Tok Pisin[tpi]
Long yia 2002, long kalenda bilong Baibel, Nisan 14 i kirap taim san i go daun pinis long Fonde, Mas 28.
Turkish[tr]
14 Nisan, Mukaddes Kitaba uygun olarak hesaplandığında, 2002 yılı için 28 Mart Perşembe günü güneş battıktan sonra başlamaktadır.
Tsonga[ts]
Hi 2002, hilaha swi hlayeriweke hakona hi ku ya hi Bibele, Nisan 14 yi sungula loko dyambu ri pela hi Ravumune, March 28.
Tatar[tt]
Изге Язмалар буенча 2002 елда 14 нисан кояш баегач та 28 март чәршәмбе көнне башлана.
Tumbuka[tum]
Kuyana na kalendara ya Baibolo, mu 2002, Nisan 14 yizamwamba para dazi lanjira, pa Cinayi, March 28.
Tuvalu[tvl]
E ‵tusa mo te fakagaluegāga o aso i te Tusi Tapu, e kamata te po 14 o Nisani mō te 2002 māfai ko tō te mata o te la, i te Aso Fa, i a Mati 28.
Twi[tw]
Sɛnea Bible akontaabu kyerɛ no, afe 2002 Nisan 14 fi ase Yawda, March 28, bere a owia akɔtɔ.
Tahitian[ty]
No te matahiti 2002, ia numerahia na nia i te Bibilia, e haamata te 14 no Nisana i te toparaa mahana i te Mahana maha 28 no Mati.
Ukrainian[uk]
За біблійними підрахунками, в 2002 році 14 нісана починається після заходу сонця в четвер, 28 березня.
Umbundu[umb]
Ndomo olokonda viatiamẽla kulandu Wembimbiliya vi lekisa, kunyamo wo 2002, eteke 14 kosãi ya Nisana li fetika Vokuãla 28 yosãi Yelombo noke liokuiñila kuekumbi.
Urdu[ur]
بائبل کے حساب سے ۲۰۰۲ کیلئے نیسان ۱۴ جمعرات ۲۸ مارچ بعدازغروبِآفتاب شروع ہوتا ہے۔
Venda[ve]
Nga 2002, nga nḓila ye zwa vhalelwa ngayo nga lwa Bivhili, ḽa 14 Nisan ḽi thoma musi ḽo no kovhela, nga ḽa 28 March nga Ḽavhuṋa.
Vietnamese[vi]
Tính theo Kinh Thánh, ngày 14 Ni-san năm 2002 bắt đầu vào lúc mặt trời lặn ngày Thứ Năm, 28 tháng 3.
Waray (Philippines)[war]
Para ha 2002, ha pag-ihap nga basado ha Biblia, an Nisan 14 nagtitikang ha katunod han adlaw, Huwebes, Marso 28.
Wallisian[wls]
Ki te taʼu 2002, ʼo mulimuli ki te Tohi-Tapu, ʼe kamata te ʼaho 14 ʼo Nisani ʼi te tō ʼo te laʼā, ʼi te Felianima, ʼaho 28 ʼo Malesio.
Xhosa[xh]
Ngowama-2002, ngokobalo lweBhayibhile, uNisan 14 uqala ekutshoneni kwelanga, ngoLwesine ngoMatshi 28.
Yapese[yap]
Kan theeg nrogon nib puluw ko thin nu Bible, ma Nisan 14 e ra tabab u nap’an ni ke aw e yal ko aningeg fan e maruwel ko March 28 ko duw ni 2002.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìṣirò Bíbélì, ní ọdún 2002, Nísàn 14 bẹ̀rẹ̀ nígbà tí oòrùn bá wọ̀ ní ọjọ́ Thursday, March 28.
Chinese[zh]
根据圣经的历法,2002年的尼散月十四日始于3月28日星期四的日落时分。
Zande[zne]
Tipa gu garã nga 2002, kuti gu gida ramediwi nga ga Ziazia Kekeapai, Nisana ti rameru 14 nika tona fuo ti uru, Rago Biama Sunge, rogo Marungu ti rameru 28.
Zulu[zu]
Uma kubalwa ngokweBhayibheli, kulo nyaka ka-2002, u-Nisan 14 uqala ngokushona kwelanga, ngoLwesine, March 28.