Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
6, 7. (a) Pi tyen lok mene mumiyo watwero loko lok marac i kom jo mukene?
Afrikaans[af]
6, 7. (a) Wat is party redes waarom ons dalk krities teenoor ander is?
Amharic[am]
6, 7. (ሀ) ሌሎች የሚያደርጉትን ነገር በመጥፎ እንድንተረጉም የሚገፋፉን አንዳንድ ምክንያቶች የትኞቹ ናቸው?
Arabic[ar]
٦، ٧ (أ) مَا هِيَ بَعْضُ ٱلْأَسْبَابِ ٱلَّتِي تَدْفَعُنَا إِلَى ٱنْتِقَادِ ٱلْآخَرِينَ؟
Azerbaijani[az]
6, 7. a) Başqalarına tənqidi yanaşmağımıza nələr səbəb ola bilər?
Central Bikol[bcl]
6, 7. (a) Ano an nagkapirang dahelan kun taano ta tibaad kinikritika niato an iba?
Bemba[bem]
6, 7. (a) Finshi nalimo ifingalenga ukuti tulelanda ifyabipa pa bantu?
Bulgarian[bg]
6, 7. (а) Поради какви причини може да сме критични към другите?
Bangla[bn]
৬, ৭. (ক) কিছু কারণ কী, যেগুলোর জন্য আমরা হয়তো অন্যদের সমালোচনা করে ফেলতে পারি?
Catalan[ca]
6, 7. (a) Quines són algunes raons per les quals critiquem els altres?
Garifuna[cab]
6, 7. a) Ka katei gayarabei lanügüniwa ayanuha wuriba hawagu amu?
Cebuano[ceb]
6, 7. (a) Unsa ang pipila ka rason kon nganong manaway tingali kita sa uban?
Chuukese[chk]
6, 7. (a) Ikkefa ekkewe popun eli sia tongeni ákkápii aramas?
Hakha Chin[cnh]
6, 7. (a) Midang kan soi hnanak a ruang cheukhat cu zeidah an si?
Seselwa Creole French[crs]
6, 7. (a) Akoz nou kapab tant pour kritik lezot?
Czech[cs]
6., 7. (a) Co by mohlo být příčinou našeho kritického postoje k druhým?
Chuvash[cv]
6, 7. а) Мӗнле сӑлтавсене пула эпир ыттисене тиркеме пултаратпӑр?
Danish[da]
6, 7. (a) Hvad kunne ligge til grund for en kritisk indstilling?
German[de]
6, 7. (a) Woran könnte es liegen, wenn wir andere kritisch beurteilen?
Ewe[ee]
6, 7. (a) Nu kawo gbɔe wòate ŋu atso be míanɔ nu ƒom anɔ tsitre tsim ɖe amewo ŋu?
Efik[efi]
6, 7. (a) Nso idi ndusụk n̄kpọ oro ẹkemede ndinam nnyịn ikụt ndudue inọ mbon en̄wen?
Greek[el]
6, 7. (α) Ποιοι είναι μερικοί λόγοι για τους οποίους μπορεί να είμαστε επικριτικοί με τους άλλους;
English[en]
6, 7. (a) What are some reasons why we might be critical of others?
Spanish[es]
6, 7. a) ¿Qué motivos pueden llevarnos a ser criticones?
Estonian[et]
6., 7. a) Mis võib olla meie kriitilisuse põhjuseks?
Persian[fa]
الف) برخی از دلایلی که ممکن است از دیگران عیبجویی کنیم چیست؟
Finnish[fi]
6, 7. a) Mistä kriittinen suhtautuminen toisiin saattaisi johtua?
Fijian[fj]
6, 7. (a) Na cava eso na vuna eda na rairai veivakalewai kina?
French[fr]
6, 7. a) Quelles raisons pourraient nous amener à être critiques à l’égard de quelqu’un ?
Ga[gaa]
6, 7. (a) Mɛɛ yiŋtoi komɛi ahewɔ ekolɛ wɔbaaná mɛi ahe jwɛŋmɔ gbonyo?
Gilbertese[gil]
6, 7. (a) Baikara bukina tabeua ake ti kona ni kabuakakaia iai tabemwaang?
Guarani[gn]
6, 7. a) ¿Mbaʼéicha rupípa ikatu jaju ñaneñeʼẽ rei?
Gujarati[gu]
૬, ૭. (ક) એવાં અમુક કારણો કયાં છે, જેના લીધે આપણે બીજાનો વાંક કાઢતા હોઈ શકીએ?
Gun[guw]
6, 7. (a) Etẹwẹ yin whẹwhinwhẹ́n delẹ he sọgan zọ́n bọ mí na nọ mọhodọdo mẹdevo lẹ go?
Ngäbere[gym]
6, 7. a) ¿Kukwe meden raba ni mike ñäke ni mada rüere?
Hausa[ha]
6, 7. (a) Waɗanne dalilai ne za su iya sa mu riƙa kushe mutane?
Hebrew[he]
6, 7. (א) מה הן כמה מן הסיבות שבעטיין אנו עלולים להיות ביקורתיים כלפי אחרים?
Hiligaynon[hil]
6, 7. (a) Ano ang pila ka rason kon ngaa mahimo mangin negatibo ang aton pagtamod sa iban?
Croatian[hr]
6, 7. (a) Iz kojih bismo još razloga mogli kritizirati druge?
Hungarian[hu]
6–7. a) Egyebek között miért fordulhat elő, hogy kritikusak vagyunk másokkal szemben?
Armenian[hy]
6, 7. ա) Ի՞նչ պատճառներով գուցե քննադատաբար վերաբերվենք ուրիշներին։
Western Armenian[hyw]
6, 7. ա) Ուրիշներուն հանդէպ քննադատական ըլլալու կարգ մը պատճառները ի՞նչ են։
Indonesian[id]
6, 7. (a) Apa saja alasannya kita mungkin bersikap kritis terhadap orang lain?
Iloko[ilo]
6, 7. (a) Ania ti dadduma a rason no apay a kritkritikarentayo ti sabsabali?
Icelandic[is]
6, 7. (a) Af hverju gætum við átt til að gagnrýna aðra?
Isoko[iso]
6, 7. (a) Eware jọ vẹ e rẹ sai ru omai ta eme iyoma kpahe amọfa?
Italian[it]
6, 7. (a) Quali ragioni potrebbero portarci a essere critici nei confronti degli altri?
Japanese[ja]
6,7. (イ)どんな理由で,他の人に対して批判的になることがありますか。(
Kongo[kg]
6, 7. (a) Inki bikuma lenda pusa beto na kutuba mambu ya mbi sambu na bankaka?
Kikuyu[ki]
6, 7. (a) Itũmi imwe iria ingĩtũma twarie ũũru kwerekera arĩa angĩ nĩ irĩkũ?
Kuanyama[kj]
6, 7. (a) Omolwomatomheno amwe elipi tashi dulika tu kembaule vamwe?
Kazakh[kk]
6, 7. a) Өзгелерді не себепті сынап-мінеуіміз мүмкін?
Kalaallisut[kl]
6, 7. (a) Allanik isornartorsiuisarnitsinnut suut pissutaasinnaappat?
Khmer[km]
៦, ៧ . ( ក ) តើ ប្រហែលជា មាន មូលហេតុ អ្វី ខ្លះ ដែល នាំ ឲ្យ យើង រិះ គន់ អ្នក ឯ ទៀត?
Kimbundu[kmb]
6, 7. (a) Ima iahi i tena ku tu bhangesa ku longolola akuetu?
Kaonde[kqn]
6, 7. (a) Ñanyi bintu bimo byakonsha kwitulengela kuzhachisha bakwetu?
Kwangali[kwn]
6, 7. (a) Nokonda musinke dimwe edi adi tu ninkisa tu pangure vakwetetu?
San Salvador Kongo[kwy]
6, 7. (a) Ekuma tufwete vengela fu kia kumba akaka?
Kyrgyz[ky]
6, 7. а) Башкаларды сындашыбызга эмнелер себеп болушу мүмкүн?
Ganda[lg]
6, 7. (a) Bintu ki ebiyinza okutuleetera okwogera obubi ku balala?
Lingala[ln]
6, 7. (a) Nini ekoki kotinda biso tóloba mabe mpo na basusu?
Lozi[loz]
6, 7. (a) Ki mabaka afi a kona ku tahisa kuli lu nyazange ba bañwi?
Lithuanian[lt]
6, 7. a) Dėl kokių dar priežasčių galime kitų žmonių atžvilgiu pasidaryti kritiški?
Luba-Katanga[lu]
6, 7. (a) Le i bubinga’ka bumo-bumo botukokeja padi kufutulwila bakwetu?
Luba-Lulua[lua]
6, 7. a) Mmalu kayi adi mua kutufikisha ku dimona mu mushindu mubi bidi bakuabu benza?
Luvale[lue]
6, 7. (a) Vyuma muka vinahase kutulingisa tuhanjike vyuma vyavipi hali vakwetu?
Lunda[lun]
6, 7. (a) Yumanyi yatuleñelaña kuhosha yuma yatama hadi akwetu?
Luo[luo]
6, 7. (a) Moko kuom gik manyalo miyo wawuo marach e wi jomoko gin mage?
Lushai[lus]
6, 7. (a) Mi dangte kan sawisêl mai theih chhan ṭhenkhat chu eng nge ni?
Latvian[lv]
6., 7. a) Kādu iemeslu dēļ mums var izveidoties kritiska attieksme pret citiem?
Coatlán Mixe[mco]
6, 7. 1) ¿Tiko mbäät näˈäty nwinmäˈäyëm ko tam tiko axëëk nimaytyakëmë nmëguˈukˈäjtëm?
Morisyen[mfe]
6, 7. (a) Ki bann raison kitfois pousse nou pou critik lezot?
Malagasy[mg]
6, 7. a) Inona no mety hahatonga antsika hanakiana ny hafa?
Macedonian[mk]
6, 7. а) Од кои причини можеби ги критикуваме другите?
Malayalam[ml]
6, 7. (എ) മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് കുറ്റം പറയാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ചില കാരണങ്ങൾ ഏവ?
Mongolian[mn]
6, 7. а) Ямар ямар шалтгаанаас болж бусдад шүүмжлэлтэй хандаж мэдэх вэ?
Mòoré[mos]
6, 7. a) Bʋʋm kẽer sẽn tõe n wa kɩt tɩ d sãbs d taabã la bʋse?
Marathi[mr]
६, ७. (क) इतरांप्रती आपली टीकात्मक वृत्ती असण्यामागे कोणती काही कारणे असू शकतात?
Malay[ms]
6, 7. (a) Mengapakah kita cenderung mengkritik orang lain?
Maltese[mt]
6, 7. (a) Liema huma xi raġunijiet għala forsi nikkritikaw lil oħrajn?
Norwegian[nb]
6, 7. (a) Hva kan få oss til å bli kritiske til andre?
Nepali[ne]
६, ७. (क) अरूको आलोचना गर्नुपछाडि के-कस्ता कारण हुन सक्छन्?
Ndonga[ng]
6, 7. (a) Iinima yini hashi vulika yi tu ningithe tu popile yamwe muuwinayi?
Niuean[niu]
6, 7. (a) Ko e heigoa falu kakano ne liga hūhū toko a tautolu ke he falu?
Dutch[nl]
6, 7. (a) Wat zijn enkele oorzaken waardoor we kritisch tegenover anderen zouden kunnen zijn?
South Ndebele[nr]
6, 7. (a) Ngimaphi amanye amabanga angasenza sikhulume kumbi ngabanye?
Northern Sotho[nso]
6, 7. (a) Ke mabaka afe a mangwe ao a ka dirago gore re swayeswaye ba bangwe diphošo?
Nyanja[ny]
6, 7. (a) Kodi tingakayikire anthu ena pa zifukwa ziti?
Nyaneka[nyk]
6, 7. (a) Omahunga patyi amwe apondola okutulingisa okupopia omapita vakuetu?
Nzima[nzi]
6, 7. (a) Ninyɛne mɔɔ maa bɛtendɛ bɛtia awie mɔ la bie a le boni?
Oromo[om]
6, 7. (a) Sababiiwwan namoota kaaniif ilaalcha gadhee akka qabaannu nu godhan tokko tokko maalfaʼi?
Ossetic[os]
6, 7. а) Иуӕй-иу хатт иннӕтыл фаутӕ цӕмӕн февӕрӕм?
Panjabi[pa]
6, 7. (ੳ) ਕਿਹੜੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਨੁਕਤਾਚੀਨੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
6, 7. (a) Anto ray nayarin rason no akin ya makritiko tayod arum?
Papiamento[pap]
6, 7. (a) Kiko ta algun motibu ku nos lo por tin pa kritiká otro hende?
Palauan[pau]
6, 7. (a) Ngera bebil el uchul me kede melaes?
Pijin[pis]
6, 7. (a) Wanem nao samfala reason why iumi maet tok daonem narawan?
Polish[pl]
6, 7. (a) Z jakich powodów moglibyśmy mieć do innych krytyczne nastawienie?
Pohnpeian[pon]
6, 7. (a) Ia ekei kahrepe kan me kahrehda kitail kin rapahki sapwung en meteikan?
Portuguese[pt]
6, 7. (a) Que possíveis razões talvez nos levem a criticar outros?
Quechua[qu]
6, 7. a) ¿Imakunaraq wasa rimaq këman tikratsimashwan?
Ayacucho Quechua[quy]
6, 7. a) ¿Imakunataq tanqawachwan iñiqmasinchikkunamanta rimapakunapaq?
Cusco Quechua[quz]
6, 7. a) ¿Imaraykun hukkunamanta mana allinta rimasunman?
Rundi[rn]
6, 7. (a) Ni imvo zimwezimwe izihe zoshobora gutuma dutora amahinyu abandi?
Ruund[rnd]
6, 7. (a) Ov, yom ik yimwing yisadina tusambisha kuyiswingish antu akwau?
Romanian[ro]
6, 7. a) Din ce motive am putea avea un spirit critic?
Russian[ru]
6, 7. а) По каким причинам у нас может сложиться критическое отношение к другим?
Kinyarwanda[rw]
6, 7. (a) Ni iki gishobora gutuma tunenga abandi?
Sango[sg]
6, 7. (a) Ambeni raison so ndali ni e lingbi ti kasa amba ti e ayeke so wa?
Sinhala[si]
6, 7. (අ) අපි අනිත් අයව විවේචනය කරන්න පෙලඹෙන හේතු මොනවාද?
Slovak[sk]
6., 7. a) Napríklad z akých dôvodov máme niekedy k druhým kritický postoj?
Samoan[sm]
6, 7. (a) O ā nisi o māfuaaga e tatou te faitioina ai isi?
Shona[sn]
6, 7. (a) Ndezvipi zvimwe zvikonzero zvingaita kuti tishore vamwe?
Albanian[sq]
6, 7. (a) Cilat janë disa arsye pse mund të jemi kritikë ndaj të tjerëve?
Serbian[sr]
6, 7. (a) Iz kojih razloga bismo mogli biti kritični prema drugima?
Sranan Tongo[srn]
6, 7. (a) San kan meki taki wi bigin taki takru fu trawan?
Swati[ss]
6, 7. (a) Ngutiphi letinye tizatfu letingasenta sibasole labanye?
Southern Sotho[st]
6, 7. (a) Re ka ’na ra tšoaea batho bang liphoso ka mabaka afe?
Swedish[sv]
6, 7. a) Vilka är några orsaker till att vi kanske är kritiska mot andra?
Congo Swahili[swc]
6, 7. (a) Ni sababu gani fulani zinazoweza kutufanya tuwaseme wengine vibaya?
Tamil[ta]
6, 7. (அ) மற்றவர்களைக் குறைசொல்வதற்கு வேறென்ன காரணங்கள் இருக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
6, 7. (a) Razaun saida deʼit mak halo ema koʼalia aat kona-ba ema seluk?
Telugu[te]
6, 7. (ఎ) ఏ కారణాల వల్ల మనం ఇతరులను విమర్శించే అవకాశం ఉంది?
Tajik[tg]
6, 7. а) Баъзе сабабҳое, ки чаро мо ба дигарон танқидомез муносибат карда метавонем, кадоманд?
Tigrinya[ti]
6, 7. (ሀ) ንኻልኦት ከም እንነቕፎም ኪገብረና ዚኽእል ምኽንያታት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
6, 7. (a) Ka atôakyaa a nyi nahan alaghga aa na ve se lam sha mbagenev caveraa?
Turkmen[tk]
6, 7. a) Biz haýsy sebäplere görä dogan-uýalary tankytlamagymyz mümkin?
Tagalog[tl]
6, 7. (a) Ano ang ilang dahilan kung bakit tayo nagiging mapamintas?
Tetela[tll]
6, 7. a) Naa ɛkɔkɔ ɛmɔtshi wakoka ndjotokonya dia sho mɔnyɔla anto akina?
Tswana[tn]
6, 7. (a) Mabaka mangwe a a ka dirang gore re tshwayatshwaye ba bangwe diphoso ke afe?
Tongan[to]
6, 7. (a) Ko e hā ‘a e ngaahi ‘uhinga ‘e ni‘ihi te tau fakaanga‘i nai ai ‘a e ni‘ihi kehé?
Tonga (Zambia)[toi]
6, 7. (a) Ino ntwaambo nzi tumwi tukonzya kutupa kutongooka bamwi?
Tok Pisin[tpi]
6, 7. (a) Wanem sampela risen na yumi skelim skelim na daunim wok bilong ol arapela?
Turkish[tr]
6, 7. (a) Başkalarını eleştirmemize neden olabilecek etkenler nelerdir?
Tsonga[ts]
6, 7. (a) Hi swihi swivangelo swin’wana leswi nga ha endlaka leswaku hi xopaxopa van’wana?
Tswa[tsc]
6, 7. (a) Hi zihi a zilo zinwani zi nga hi mahako hi solasola vanwani?
Tatar[tt]
6, 7. а) Башкалар турында начар уйлар тагын нәрсә аркасында туарга мөмкин?
Tumbuka[tum]
6, 7. (a) Kasi ni vifukwa wuli vinyake ivyo vingapangiska kuti ŵanyithu tiŵaghanaghanirenge viheni?
Tuvalu[tvl]
6, 7. (a) Ne a nisi pogai e fakamasei ei ne tatou a nisi tino?
Twi[tw]
6, 7. (a) Nneɛma bɛn na ebetumi ama yɛakeka afoforo ho asɛmmɔne?
Tahitian[ty]
6, 7. (a) Eaha te tahi mau tumu e faaino ai tatou ia vetahi atu?
Ukrainian[uk]
6, 7. а) Чому в нас може виникнути критичний дух?
Umbundu[umb]
6, 7. (a) Ovina vipi vi pondola oku tu vetiya oku popia lãvi vakuetu?
Venda[ve]
6, 7. (a) Ndi zwifhio zwiṅwe zwithu zwine zwa nga ita uri ri sasaladze vhaṅwe?
Vietnamese[vi]
6, 7. (a) Một số lý do nào có thể khiến chúng ta có khuynh hướng chỉ trích người khác?
Makhuwa[vmw]
6, 7. (a) Mathowa xeeni animwiiriha mutthu waalavula akina moohiloka?
Wolaytta[wal]
6, 7. (a) Nuuni harata borana danddayiyo issi issi gaasoti awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
6, 7. (a) Ano an pipira nga hinungdan kon kay ano nga bangin nagyayakan kita hin maraot ha iba?
Wallisian[wls]
6, 7. (1) Koteā ʼihi tupuʼaga ʼaē ʼe lagi tou fatufatuʼi ai ʼihi?
Xhosa[xh]
6, 7. (a) Ziziphi izizathu ezinokubangela ukuba sibagxeke abanye?
Yapese[yap]
6, 7. (a) Mang boch ban’en nra k’aringdad ni goo thibngin e girdi’ e gad be yaliy?
Yoruba[yo]
6, 7. (a) Kí ni díẹ̀ lára ohun tó lè mú ká máa fẹ́ ṣàríwísí àwọn ẹlòmíì?
Zande[zne]
6, 7. (a) Gini nduapai rengbe ka sarani ani tona ka bisirapa kura aboro?
Zulu[zu]
6, 7. (a) Iziphi ezinye zezizathu ezingasenza sigxeke abanye?