Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěla jsem se vás zeptat, v kolik je v pondělí ta benefice v muzeu?
German[de]
Ich wollte Sie fragen, wann Montag die Museums-Benefizveranstaltung beginnt.
Greek[el]
Αλήθεια, τι ώρα είναι ο έρανος για το μουσείο την Δευτέρα.
English[en]
Um, I was gonna ask you, what time is that museum fund-raiser on Monday?
Estonian[et]
Ma pidin sinult küsima, et mis kell muuseumi heategevusüritus on?
Finnish[fi]
Minun pitikin kysyä sinulta, - moneltako on museon varainkeruu maanantaina?
French[fr]
J'allais vous demander, à quelle heure est le collecte de charité du musée ce Lundi?
Hebrew[he]
רציתי לשאול אותך, באיזו שעה ביום שני ייערך נשף הצדקה במוזיאון?
Croatian[hr]
( Nasmijao ) Hm, htjela sam vas pitati, ono vrijeme je da muzejski fond-priloge u ponedjeljak?
Hungarian[hu]
Azt akartam kérdezni, mikor lesz az alapítványi rendezvény a múzeumban?
Indonesian[id]
Aku mau tanya padamu, jam berapa penggalangan dana di museum hari Senin?
Italian[it]
Ti volevo chiedere, a che ora e'quella raccolta fondi per il museo lunedi'?
Dutch[nl]
Ik wilde jou iets vragen, hoe laat is het museum's geldinzameling op maandag?
Polish[pl]
O której w poniedziałek jest kwesta w muzeum?
Portuguese[pt]
Eu ia te perguntar, que horas é o evento na segunda?
Russian[ru]
Я хотела спросить, во сколько в понедельник состоится сбор средств для музея?
Serbian[sr]
Htela sam te pitati, u koliko sati je prikupljanje sredstava u muzeju u ponedeljak?
Turkish[tr]
Şey, sana pazartesi günü ne zaman müze bağış derneği fonundakilerin geleceğini soracaktım.