Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تقصدى
Bulgarian[bg]
Не ми пробутвай това.
Czech[cs]
To na mě nezkoušej.
Greek[el]
Μη μου τσαμπουνάς βλακείες.
English[en]
Don't give me that.
Spanish[es]
No me contestes así.
Estonian[et]
Ära tee mulle seda.
Finnish[fi]
Älä puhu minulle noin.
French[fr]
Continuez!
Croatian[hr]
Ma nemoj.
Macedonian[mk]
Немој така.
Norwegian[nb]
Glem det.
Polish[pl]
Nie rób mnie w konia.
Portuguese[pt]
Não me venha com essa.
Slovenian[sl]
Ne delaj tega.
Swedish[sv]
Försök inte.