Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعيش شعوب بونان الأصلية في مجتمعات محلية تعتمد على الصيد وجمع الثمار في شرق كاليمانتان، إندونيسيا، حيث اتبعت على مدى أجيال الجدول الزمني القمري لتخطيط أنشطة الزراعة والحراجة والزراعة المتنقلة والصيد.
English[en]
The Punan indigenous peoples, who live in hunter-gatherer communities in East Kalimantan, Indonesia, have for generations followed a lunar calendar for planning their agricultural, forestry, shifting cultivation and hunting activities.
Spanish[es]
Los indígenas punan, que viven en comunidades de cazadores-recolectores en Kalimantan oriental, en Indonesia, han seguido por generaciones el calendario lunar para planificar sus actividades agrícolas, forestales, de agricultura migratoria y de caza.
French[fr]
Les Punan, une communauté autochtone de chasseurs-cueilleurs vivant dans l’est de la province de Kalimantan, en Indonésie, ont pendant des générations suivi un calendrier lunaire pour planifier leurs activités agricoles et forestières, pratiquer l’assolement ou encore se livrer à la chasse.
Russian[ru]
Коренной народ пунаны, живущий на востоке Калимантана, Индонезия, и занимающийся охотой и собирательством, из поколения в поколение пользуется лунным календарем для планирования своей сельскохозяйственной и лесохозяйственной деятельности, севооборота и охоты.