Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang si Brigham Young gi-ordinahan nga usa ka Apostol, gimandoan siya sa “paglakaw ug pagpundok sa mga pinili, pagpangandam sa mahinungdanong adlaw sa pag-anhi sa Ginoo” (HC, 2:188).
Czech[cs]
Když byl Brigham Young vysvěcen apoštolem, byla mu dána zodpovědnost „vyjít a shromažďovat vyvolené, aby se připravovali na velký den příchodu Páně“ (HC, 2:188).
Danish[da]
Da Brigham Young blev ordineret til apostel, fik han befaling om at »gå ud og samle de udvalgte som en forberedelse til Herrens kommes store dag« (HC, 2:188).
German[de]
Als Brigham Young zum Apostel ordiniert wurde, erhielt er den Auftrag, „hinzugehen und die Erwählten zu sammeln – zur Vorbereitung auf den großen Tag des Kommens des Herrn“ (HC, 2:188).
English[en]
When Brigham Young was ordained an Apostle, he was given the charge to “go forth and gather the elect, preparatory to the great day of the coming of the Lord” (HC, 2:188).
Fijian[fj]
E na gauna e vakatikori kina o Brigham Young me i Apositolo, a soli vua na ivakaro me “lako yani ka laki vakasoqoni ira era sa digitaki, ni bera na siga namaki oya, sa na lako mai kina na Turaga” (HC, 2:188).
French[fr]
Quand il fut ordonné apôtre, Brigham Young reçut la tâche «d’aller rassembler les élus en vue du grand jour de la venue du Seigneur» (HC, 2:188).
Hungarian[hu]
Amikor Brigham Youngot apostollá avatták, azt a megbízást kapta, hogy „menjen és gyűjse össze a választottakat, felkészülve az Úr eljövetelének nagyszerű napjára” (HC, 2:108).
Indonesian[id]
Ketika Brigham Young ditahbiskan sebagai seorang Rasul, ia diberi tanggungjawab untuk “pergi dan mengumpulkan orang-orang terpilih, sebagai persiapan untuk hari besar kedatangan Tuhan” (HC, 2:188).
Italian[it]
Quando Brigham Young venne ordinato apostolo gli fu affidato l’incarico di «andare nel mondo per radunare gli eletti in preparazione del grande giorno della venuta del Signore» (HC, 2:188).
Norwegian[nb]
Da Brigham Young hle ordinert til apostel, ble han pålagt å «gå ut og samle de utvalgte som forberedelse til den store dag for Herrens komme» (HC, 2:188).
Portuguese[pt]
Ao ser ordenado Apóstolo, Brigham Young recebeu o encargo de “ir avante e reunir os eleitos, em preparação para o grande dia da vinda do Senhor”. (HC, p.
Russian[ru]
Когда Бригам Янг был посвящен в Апостолы, ему было дано напутствие «идти вперед и собирать избранных, прежде чем наступит великий день Пришествия Господнего» (HC, 2:188).
Samoan[sm]
Ina ua faauuina Polika Iaga e avea ma Aposetolo, sa tuuina atu ai ia te ia le lu’i ina ia “alu atu ma faapotopotoina le au filifilia, e sauniuni ai mo le aso tele o le afio mai o le Alii” (HC, 2:188).
Swedish[sv]
Då Brigham Young ordinerades till apostel fick han i uppdrag att ”gå ut och insamla de utvalda som en förberedelse för Herrens stora ankomstdag” (HC, 2:188).
Tagalog[tl]
Nang inordenan si Brigham Young bilang Apostol, siya ay binigyan ng tungkulin na “sumulong at tipunin ang kanyang pinili, sa paghahanda sa dakilang araw ng pagdating ng Panginoon” (HC, 2:188).
Tongan[to]
‘I he taimi ko ē na‘e fakanofo ai ‘a Pilikihami ‘Iongi ke ne hoko ko e ‘Aposetoló, na‘e fai kiate ia ha fekau ke ne “ ‘alu atu ‘o tānaki mai ‘a e kakai filí, ko e teuteu ki he ‘aho lahi ‘o e hā‘ele mai ‘a e ‘Eikí” (HC, 2:188).
Tahitian[ty]
I to Brigham Young faatoro‘araahia ei Aposetolo, ua faauehia oia ia “haere e haaputu i te feia i maitihia, ei faaineineraa no te mahana rahi o te taeraa mai o te Fatu”(HC, 2:188).