Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η συνεργάτης μου εξάρθρωσε το δάχτυλο του κακοποιού,... όταν μου επιτέθηκε επειδή του ήπια το υποβρύχιό του,... και αυτό τον έκανε να του πέσει το όπλο και μου έσωσε την ζωή.
English[en]
My partner dislocated the bad guy's trigger finger when he was attacking me after I drank his boiler maker, which made him drop his gun and save my life.
Spanish[es]
Mi compañera le dislocó el dedo a un criminal cuando me atacó luego de que bebiera su trago, lo que hizo que soltara su arma y salvó mi vida.
French[fr]
Ma partenaire a disloqué l'index du méchant type alors qu'il m'attaquait après que j'ai bu sa mixture ce qui lui a fait lâcher son flingue et m'a sauvé la vie.
Hungarian[hu]
A társam kificamította a rosszfiú mutatóujját, miután megittam a piáját, rám támadt, emiatt el kellett dobnia a fegyvert, ez mentett meg.
Polish[pl]
Moja partnerka wyłamała facetowi palec wskazujący, gdy zaatakował mnie, jak wypiłem jego drinka, dzięki temu upuścił pistolet i nie zginąłem.
Portuguese[pt]
A minha parceira deslocou o dedo de gatilho do criminoso quando ele estava a atacar-me depois de beber a cerveja dele, o que o fez largar a arma e salvou a minha vida.
Romanian[ro]
Partenerul meu i-a dislocat răufăcătorului degetul de pe trăgaci în timp ce mă ataca, după ce i-am băut butoiul de ţuică, ceea ce l-a determinat să renunţe la armă şi, astfel, să îmi salveze viaţa.
Serbian[sr]
Moja koleginica je iščašila kažiprst lošeg momka nakon što me je napao dok sam ispijao piće zvano " bojler " zbog čega je ispustio pištolj i tamo mi spasio život.