Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med en radikal kursændring vedtog myndighederne et dristigt og omfattende stabiliserings- og reformprogram, der blev understøttet af et IMF-arrangement under systemtransformationsfaciliteten (STF), der blev godkendt i oktober 1994, og af et stand by-arrangement, der blev godkendt i april 1995, samt af et genopretningslån fra Verdensbanken, der blev godkendt i december 1994.
German[de]
Mit einer radikalen Wende beschloß die Regierung ein mutiges und umfassendes Stabilisierungs- und Reformprogramm, das durch eine IWF-Vereinbarung im Rahmen einer Systemübergangsfazilität (STF) vom Oktober 1994 und eine Bereitschaftskreditvereinbarung vom April 1995 sowie ein Sanierungsdarlehen der Weltbank vom Dezember 1994 unterstützt wird.
Greek[el]
Σε μια ριζική μεταβολή της πορείας, οι αρχές υιοθέτησαν ένα τολμηρό και ολοκληρωμένο πρόγραμμα οικονομικής σταθεροποίησης και μεταρρυθμίσεων, το οποίο υποστηρίχθηκε από τη συμφωνία με το ΔΝΤ, στο πλαίσιο της διευκόλυνσης συστημικής μετατροπής (Systemic Transformation Facility) που εγκρίθηκε τον Οκτώβριο του 1994 και από συμφωνία stand-by που εγκρίθηκε τον Απρίλιο του 1995, καθώς και από δάνειο αποκατάστασης της Διεθνούς Τράπεζας που εγκρίθηκε το Δεκέμβριο του 1994.
English[en]
In a radical change of course, the authorities adopted a bold and comprehensive programme of economic stabilization and reform which was supported by an IMF arrangement under the systemic transformation facility (STF) approved in October 1994 and a standby arrangement approved in April 1995, as well as a rehabilitation loan from the World Bank approved in December 1994.
Spanish[es]
Dando lo que, sin duda, era un vuelco radical, las autoridades aprobaron un ambicioso programa global para la estabilización económica y la reforma que se sustentó en un acuerdo con el FMI dentro del mecanismo de transformación sistémica (MTS), aprobado en octubre de 1994, y un acuerdo de derechos de giro aprobado en abril de 1995, así como en un préstamo de reorganización aprobado por el Banco Mundial en diciembre de 1994.
Finnish[fi]
Rajun suunnanmuutoksen jälkeen viranomaiset aloittivat rohkean ja laajan talouden vakautus- ja uudistusohjelman, jonka tukena olivat lokakuussa 1994 hyväksytty Kansainvälisen valuuttarahaston järjestelmänmuutostuki (STF) ja huhtikuussa 1995 hyväksytty valmiusjärjestely sekä Maailmanpankin joulukuussa 1994 hyväksymä sopeuttamislaina.
French[fr]
Dans un revirement radical, les autorités ont adopté un vaste et audacieux programme de stabilisation et de réforme économique, soutenu par un accord avec le FMI au titre de la facilité pour la transformation systémique (FTS), approuvé en octobre 1994, et par un accord de confirmation approuvé en avril 1995, ainsi que par un prêt de redressement octroyé par la Banque mondiale en décembre 1994.
Italian[it]
Con un radicale cambiamento d'indirizzo le autorità hanno adottato un'audace ed esteso programma di stabilizzazione e riforma economica, sostenuto da un accordo con l'FMI nell'ambito della Systemic Transformation Facility (STF) approvata nell'ottobre 1994 e di un accordo stand by approvato nell'aprile 1995 oltre che da un prestito di riassetto della Banca mondiale approvato nel dicembre 1994.
Dutch[nl]
De goedkeuring door de autoriteiten van een gedurfd en veelomvattend programma voor economische stabilisatie en hervorming betekende een radicale koerswijziging die werd geschraagd door een overeenkomst met het IMF in het kader van de in oktober 1994 goedgekeurde "Systemic Transformation Facility" (STF) en een in april 1995 goedgekeurde stand-by-regeling, alsmede door een in december 1994 goedgekeurde aanpassingslening van de Wereldbank.
Portuguese[pt]
Mudando radicalmente de orientação, as autoridades adoptaram um vasto e audacioso programa de estabilização e de reforma económica, apoiado por um acordo concluído com o FMI ao abrigo da facilidade de transformação sistémica (FTS), aprovado em Outubro de 1994, e por um acordo «stand-by», aprovado em Abril de 1995, bem como através de um empréstimo de recuperação concedido pelo Banco Mundial em Dezembro de 1994.
Swedish[sv]
För att radikalt ändra riktningen antog myndigheterna ett djärvt och omfattande program för ekonomisk stabilisering och reformering, vilket stöddes av ett IMF-avtal under systemomvandlingsfaciliteten som antogs i oktober 1994 och ett standby-avtal som antogs i april 1995, liksom ett rehabiliteringslån från Världsbanken som godkändes i december 1994.