Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми загуби 200 пуйки при един проливен дъжд.
Bosnian[bs]
Za vreme jedne oluje moja baka je izgubila oko 200
Czech[cs]
Babička takhle při jednom lijáku přišla o 200 krůt.
German[de]
Meine Großmutter verlor in einem Gewitter einmal 200 von ihnen.
Greek[el]
Η γιαγιά μου έχασε περίπου 200 σε μια νεροποντή.
English[en]
My grandmother lost about 200 of them once in one rainstorm.
Spanish[es]
Mi abuela perdió una vez unos 200 en una tormenta.
Finnish[fi]
Mummoni menetti kerran kaatosateessa 200 kalkkunaa.
Hebrew[he]
סבתא שלי איבדה כ 200 מהם פעם סופת גשמים אחד.
Croatian[hr]
Moja baka ih je izgubila oko 200 za vrijeme jedne oluje.
Hungarian[hu]
A nagyanyám körülbelül 200-at veszített el egy viharban.
Icelandic[is]
Amma missti 200 kalkúna í einu úrfelli.
Italian[it]
Una volta mia nonna ne perse 200 durante un temporale.
Norwegian[nb]
Bestemor mistet rundt 200 kalkuner en gang det regnet kraftig.
Polish[pl]
Moja babcia straciła kiedyś podczas burzy 200 indyków.
Portuguese[pt]
Minha avó perdeu uns 200 perus uma vez, em uma tempestade.
Romanian[ro]
Bunica mea a pierdut 200 de curcani în timpul unei furtuni.
Serbian[sr]
Za vreme jedne oluje moja baka je izgubila oko 200
Swedish[sv]
Min farmor förlorade 200 stycken i ett regnoväder en gång.
Turkish[tr]
Büyükannem bir keresinde, yağmurlu bir günde 200 hindi kaybetmişti.