Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Признанието, във всеки случай беше моя идея.
English[en]
The outing, at any rate, was my idea.
Spanish[es]
La excursión, de todos modos, era mi idea.
Estonian[et]
Väljasõit, igal juhul oli minu idee.
Polish[pl]
Wypad, za wszelką cenę, był moim pomysłem.
Portuguese[pt]
O passeio, de qualquer modo, foi minha ideia.
Russian[ru]
Выезд на природу, во всяком случае, я придумал сам.
Slovak[sk]
Výlet bol bez pochyby môj nápad.
Serbian[sr]
Izlet je, u svakom pogledu, bio moja ideja.
Swedish[sv]
Den utflykten, var i alla fall min idé.